Актер Марк Bernes: Тарҷумаи, filmography ва ҳаёти шахсӣ

25-уми сентябр, 1911 Марк Neumann таваллуд шудааст, балки дар бораи тамоми мамлакат зери номи дар Украина Nizhyn медонад Марқӯс Bernes, ки тарҷимаи ғайриоддӣ аст. Марде, ки намедонистанд, ки қайди мусиқӣ, ин кишвар бо самимият ва thoughtfulness сурудхонӣ забт кард. Баррасӣ шараф ба ӯ аъмолаш ато беҳтарин шоирони ва оҳангсозони.

бачагӣ

Наҳум Neumann дар хочаги, ки ҷамъоварӣ мешавад, такроран хизмат мекард, ва модараш дар як хона буд. Ин одат дар он рӯзҳо буд, ки барои як зан ба мондан дар хона. Дар соли 1916, тамоми оила, ба Харков, ки он ҷо аз тамғаи ҳафт сол хатм кӯчиданд. Волидон дидам, ки писари ӯ бошад, муҳосиб, балки наврас дорад, нақшаҳои дигар - ӯ ҷойи ҳодиса ҷалб карда шуд. Ин аст, ки театри ба коллеҷ ва дар айни замон машғул шудан ба некӯияш иловагӣ дар Театри. Тавре ки дар як афсона, яке аз фаъолони бемор буд, ва Марқӯс биронанд марҳилаи дар нақши як пешхизмат дар operetta озод, ки барои он ба иҷрои директори ситоиш кард N.Sinelnikov. Он гоҳ ба тахаллуси sonorous Bernes нест.

Маскав

Дар вилоят, ӯ эҳсос зарурати ба ҳаракат, ба Маскав барои рушди эҷодӣ. Ҳар касе, Bernes ношинос ба пойтахт омада, оғоз ба кор ҳамчун иловагӣ дар якчанд театрҳо. Як сол баъд, дар соли 1930, ки ӯ нақши хурд дар драмаи Маскав Театри бозид. Ва дар соли 1934, ӯ аввал ҷоиза барои «беҳтарин нишондиҳандаҳои дар кори ба ҳузур пазируфт." Қадами якум Марк Bernes, ки тарҷимаи аст, танҳо сар ба қиём эҳьё шуд.

кино

Шурўъ аз соли 1935 дар бенуқсон ва photogenic Bernes оғоз ба пайдо дар филм. Дар соли 38-ӯ суруд тамоми суруди кишвар "Абрҳо беш аз шаҳри пӯлоди" аз филм "The Man бо таппончаи" ва ӯ бар онро тибқи тартиби «лавҳачаи аз ҷалол» (1939). Не дар марҳилаи, ки дар филм, иҷрои лирикӣ ва мањрамона сурудҳои ҳамду сано актер Марк Bernes. Тарҷумаи ҳол нақши он, ки талаб хусусияти гуноњ устувор, ки ба иродаи ором ва мулоим юмор эҳсос шуд, дорад.

Дар филми «Ду сарбози» ду сурудҳои ӯ хоҳад буд, ки мо мехостем мегӯянд, як Хит "The Dark Night» ва «scows». Онҳо метавонанд оид ба радио ва сабтҳои шунид. Bernes бозид ғафс Одесса. Дар ин нақш, ки ӯ бо як тараф comedic ифтитоҳ намуд. Вале барои он ки ӯ бояд ба ёд чун Одесса сухан. Ва он гоҳ, ки сокинони шаҳри Одессаи хафа ки гуфт ӯ аз шаҳри омадаам, ки на, онҳо то ҳол идома дорад, то ба ӯ занонро ҳамчун ҳамшаҳрии онҳо. Барои нақши худ дар ин филм Bernes, ки чӣ тавр ба ин собиқадори ҷанг, Фармони Ситораи Сурх (1943) мукофотонида шудааст.

Баъд аз ҷанг, Марк рафта, ба ситора дар филмҳои. Ҳар интизори он буд, ки барои сурудҳои нав, вале касе ба овози ӯ заиф буд, «хона», то ба сухан. Лекин ӯ тавонист ба таври комил иҷро суруди тарафи Марқӯс Bernes, ки тарҷимаи ҳоли як равиши интеллектуалӣ ба эҷодиёти суруд, самимият ва самимият ӯҳда ба марҳилаи аст, буд.

саҳна

Барои нахустин бор дар як консерти давлатӣ, Марк Bernes дар Хонаи афсарони дар Свердловск сухан ронд. Ин соли 1943 буд. паи як сафари бо консерт дар Урал нест. Ва дар пойтахти кишвар, Ӯ ба сухан оғоз ба иҷрои сурудҳои аз охири амбасташавии. Оҳиста-оҳиста ташкил репертуари, ки мувофиқ хеле дақиқкории Марқӯс Naumovich Bernes. Тарҷумаи ҳол нишон медиҳад, ки аз он буд, whim, балки як зуҳури рассоми таъми баланд ва хисси бадеӣ худ нест. Ӯ бодиққат бигирад таронаҳоеро, ки ӯ шахсан муҳим буданд, ва бо оҳангсозони ва шоирони кор кардааст. Аз ин рӯ, ӯ ба «рафтор тавассути" кор надоранд: Ҳар кас аз онҳо, барои шунаванда муҳим хоҳад шуд. Дар маҷмӯъ, бо офаридагони худ доимо дар марҳилаи, як репертуари аз 82 сурудҳои кор. Дар ин ҳолат, қисми фаъол аз ҳама дар офариниши бештар аз чиҳил нафарашон сурудҳои гирифт. Идома амал дар филмҳо дар 50-60 сол, Марк Bernes ҳам бо сурудҳои кор мекард. ҳастанд, сурудҳо дар репертуари худ, ба монанди «аз сокинони Маскав мӯҳтарам», «Агар бачаҳо тамоми замин», «Ман туро дӯст медорам, зиндагӣ».

Вақте ки миллат аст, ки монеаи нест,

Дар Маскав дар соли 1957, мо ба фестивал хонандагони панҷ оҳангсозони Фаронса, ки суруди навишт, аз ҷумла барои Iva Монтана омад. Онҳо ба нигоҳубини Никита Иллоҳиёт, аввал, зеро ки ӯ узви Иттифоқи оҳангсозони буд, ва дуюм, медонист, Фаронса. Пас, чӣ тавр ба нақл Zinoviy Efimovich Gerdt, ӯ мебинад, ки зинда ҳастанд ва дар он ҷо сухан Фаронса ва Иллоҳиёт, ва наздик хомӯш бекас Марк Bernes. Тарҷумаи ҳол, рассом мансубияти этникї ӯ дар ҳақиқат пас аз пирӯзӣ додем. касе илоҳиётшиносии withdraws, ва ҳамаи хомӯшӣ заҳматталаби. Сипас Bernes гумонро чун сахт ва чизе дар Идишӣ мегӯяд. Дар хурсандӣ аз Фаронса буд, интиҳо нест. «Оё ту яҳудӣ ҳастам?» Маълум шуд, ки оҳангсозони - Фаронса яҳудиён. Дар сӯҳбат фаъолона идома ёфт ва наздик илоҳиётшиносии ҳоло ӯ калимаи ягонаи намефаҳманд. Ва чун ба муҷодала ба тағйир додани мавзӯъ, он гоҳ Bernes шӯхӣ шавковар: «Ва дар он шумо танҳо эҳьё мешаванд, Никита? Чаро дар сӯҳбати дигар дахолат? »

солҳои вазнини

Дар 1958-60 соли матбуоти миллӣ нузул танқиди Bernes, бештар ба монанди таҳқири. Санъат ва excommunicated аз ин филм, ва аз марњилаи vulgarity мусиқӣ. Оё нависед сабти нав нест, ки ӯ дар рӯи ҳаво дар радио наравад. Аммо он ҳама меравад. Дар соли 1960, дар барномаи All-Иттиҳоди «Субҳ ба хайр» бозгашт аст, овози soulful Bernes.

«Душманони кулба модарии сӯхт доранд"

шеърҳои самимона ғайриоддӣ дар бораи сарбози дар қабри ҳамсараш навишт Майкл Isakovsky, ва Матто Blanter, чун шинос шудан бо онҳо гардад, биёфарид як суруди. Аммо аз он мамнӯъ буд: менамуд, хеле тира. Не чунин сурудҳои бояд мардуми-ғолиб бошад. Суруди дар қабр шонздаҳ. Лекин, вақте ки вай ба Марқус Bernes гирифта, ки ӯ аввал ба он дар марњилаи театри Сабз дар Горкий Park анҷом дода мешавад. Ҳамаи омадаам, барои истироҳат, хурсандї, ва рафта Bernes ва гӯё шармгин, recitative сар ба оромона бидуни pathos суруд. Толори истода, ва он гоҳ буд, боде регбор карсак нест. Аммо Bernes худро бозпас гирифтанд, аз ин барнома, дар бораи хатари худ амал кард. Он гоҳ ба назди Ӯ омада халтаҳои ҳарфҳои сарбозон ва сензура натавонист он сурудро, ки мардуме шуданд монеъ нашавед, зеро он ҳама ба он калимае, ягона - ба ростӣ касе медалҳои барои Будапешт, ки танҳо ба гӯр хуфтаанд, аз хешовандони онҳо омада буд, буд, ки касе доранд, он гоҳ тарк хона. шеър Isakovskogo аз тарафи Bernes машҳур гардид. Ин аст, ки бо қуввати халқи ғаму ѓолиб пур карда мешавад. Аммо агар на барои актер Марк Bernes, ки тарҷимаи далерӣ мегӯяд, он гоҳ шояд мо боз ҳам намедонанд.

оила

Дар соли 1956 нахустин зани ӯ вафот Bernes Polina Linetskaya. Ин зани бениҳоят зебо буд. Онҳо барои 24-сола бо ҳам зиндагӣ мекард ва ба онҳо духтар, Наташа дошт. Вай модар гум ӯ танҳо се сол буд. Ва дар соли 1960 Марк Naumovich як духтари синфи якум оварда, дар саҳни ҳавлии танҳо дар пойтахт мактаби Фаронса бо як зани ҷавон, ки бо писараш Жан ин ҷо омад. Маълум шуд, ки номи вай Liliya Mihaylovna Bodrova буд, ва ӯ Русия издивоҷ ба photojournalist Frenchman. Шавҳар завҷаашро ба маъруф дар тамоми сарояндаи кишвар ва актер љорї карда мешавад. Ва Марқӯс Bernes дар назари аввал дӯст медоранд.

Фарзандони онҳо дар кассаи ҳамон нишаста буданд, ва конфронсҳои падару модарон-муаллимон, Марк Bernes ва Лилия наздикӣ пайдо шуд. Хеле зебо ва бо ҳашамат ва ман барои зане, ки синни ӯ аз ҳаждаҳ сол ӯ, Марқӯс Bernes буд, ғамхорӣ мекарданд. Тарҷумаи ҳол, ҳаёти шахсӣ рассом ҳоло worded. Ӯст, ӯро ба ҷамъбаст даъват филмҳои Fellini, Antonioni, Бергман баста ва ё гӯш кардани сабти нав Азнавур. Марқӯс марди бенуқсон буд: табассум, чашмони squint қариб рафънопазир буданд. Наздик ба он бароҳат ва бехатар буд. Ва ду моҳ пас аз мулоқот Лилия М. ба Bernes кӯчиданд. Ҳамаи дӯстони вай танҳо зад: вай Фаронса-шавҳари марди сарватманд аз рӯи меъёрҳои Маскав, ва хеле муд, ки танҳо «овезон» занон буд. Ва дар баробари Марқӯс он ором буд ва умед барои маълумоти хуб аз ду фарзанд дорад.

Марк Bernes: Тарҷумаи, кӯдакон

Марқӯс ногаҳон падари ифтихор ду фарзанд шуд. Наташа ва Жан бор фаҳмиданд ва қабул карда мешавад. Лилия қадар вақти зиёд барои мубориза бо кӯдакон, ки дар Марқӯс баъзан вай бадгӯёни: «Мо намедонем, ки чӣ қадар ту ва ман биёед биравем, ва онҳо доранд, - ҳама дар пеши».

Дар хонаи мукаррарот поки худ frequented дӯстони гей Bernes: Lidiya Ruslanova, Олга Lepeshinskaya, фаъолони ва театрҳо филм, бисёре аз хабарнигорони хориҷӣ. Bernes мисли рӯзи аввали шиносоӣ мо ҳама ин солҳо ба занаш боэҳтиётро талаб мекунад. Он ҳамеша дона тару дӯстдоштаи худ аст. Онҳо дар исрори пӯлоди Bernes якҷоя кор мекунанд. Зани санъат буд ва мулоқотҳои эҷодӣ баргузор гардид. Онҳо ҳамаи нӯҳ сол бо ҳам ва ҳеҷ гоҳ чудо зиндагӣ мекарданд. марги Марқӯс Naumovicha - Онҳо танҳо ғаму андӯҳ ҷудо шудаанд. Lilia М. дигар оиладор нест - на Bernes баробар вуҷуд надошт. Аммо аз он барои таълиму тарбияи фарзандонашон, ки аз синну соли шонздаҳ ҳастанд лозим буд.

Bernes ва духтари Paoly Наташа хатм Донишгоҳи давлатии Москва ва ба Иёлоти Муттаҳидаи Амрико кӯчид. ҳаёти шахсӣ вай кор намекунанд. Вай ба шавҳараш ҷудо ва шавҳари дуюм ӯро танҳо гузошта. писари Lilia Mikhailovna Жан хатм шӯъбаи кинои аз VGIK, аммо ихтисос кор нест.

Кор пас аз издивоҷ

Марк Naumovich сахт ва бомуваффақият кор кардааст. Вай дар бораи сафар ва дар дохил ва хориҷи кишвар рафт. Дар соли 1961 буд, як суруди нав, он ҷо «Мехоҳед, ки оё ҷанги Русия." Yevtushenko худ гуфт Bernes чанд тағйиру иловаҳо, ки ба он имконнопазир аст, овард ва ба ёд талқини Марқӯс Naumovich. Ӯ дар Полша ҳунарӣ, ва дар Югославия ва Руминия, ва Чехословакия ва Булғористон. Ӯ дар телевизиони англисӣ сухан мегуфт. Дар ҳамаи сафари ӯ занашро ҳамроҳӣ намуданд. Бе он, ки сар боззад сухан гӯям. Дар соли 1968, ҳама хурсанд бо филми нави «сипари ва шамшер» ва суруди буданд, «Чӣ гуна ба сар Ватан» Bernes анҷом дода мешавад. Аллакай дар он аст, ба таври ҷиддӣ бемор, як моҳ пеш аз маргаш, ӯ бори аввал ба қайд гирифта суруди «крани» буд.

Ӯ мурд актер халқӣ маҳбуби 16-уми август, 1969. Ӯ дар қабристон Novodevichy, дафн карда шудааст, анҷом чор сурудҳои худ, ки худ интихоб кард. Дар ин китоби "Се сол боз ман аз шумо орзу", "моҳвораҳо Roshchina», «Ман туро дӯст медорам, зиндагӣ» ва «крани». Ҳамин тавр зиндагии сахт рассом, ки мо чун Марк Bernes медонед, ба поён расид. Тарҷумаи мухтасари Ҳунарманди дар мақолаи тавсиф карда шудаанд.