Забонҳои расмии СММ. забони расмӣ дар СММ чӣ гуна аст?

Созмони Милали Муттањид дорад узвияти шумораи зиёди кишварҳо. Бо вуҷуди ин, гуфтушунидҳои корӣ ва ғоибона ташкилот аст, ки дар бораи танҳо чанд забонҳои мушаххас амалӣ карда мешавад. Чунин забонҳои расмии СММ, рӯйхати он нисбатан хурд аст, интихоб тасодуфан. Онҳо дар натиҷаи муносибати бодиққат ва мутавозини буданд.

шаш забон

танҳо чанд забони дунё ва забонҳои расмии СММ эътироф карда мешавад. Интихоби онҳо зери таъсири омилњои бисёр, аз ҷумла пањншавии. Дар ҳамаи Шаш забонҳои расмии СММ нест. Инҳо дар бар мегиранд, албатта, Русия. интихоби равшан, ки дар неъмате, англисӣ ва Чин - ин забонҳои шумораи зиёди одамон дар тамоми сайёра. Илова ба ин, ба мақоми забони расмии арабӣ, испанӣ ва фаронсавӣ буд. Ҳамаи инҳо забонҳои ба дар беш аз сад кишвари ҷаҳон ҷамъиятӣ ҳастанд, ки онҳо зиёда аз 2 800 миллион нафар сухан.

лаҳзаҳои таърихӣ

Таърихи забонҳои расмии СММ пас аз анҷоми Ҷанги дуюми ҷаҳонӣ оғоз ёфт. СММ Оинномаи, маҳкумшуда дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико 26/06/1945, аслан дар панҷ версияҳои забон ба имзо расид. Дар байни онҳо буд, нест, арабӣ нест. Ин аст, ки дар моддаи 111 ин санад, ки он низ ошкор, ки ҳамаи ҳолатҳо, сарфи назар аз омода намудани забон, баробар аст шудаанд.

Дар соли 1946, Ассамблеяи генералии тасдиқ қоидаҳои ки дар доираи он талаб муносибат ҳамаи забонҳо баробар, ки панҷ забони бояд дар ҳамаи мақомоти аз тобеъон Созмони Милали Муттаҳид истифода бурда мешавад. кор - Дар баробари ин, мақомоти Созмони Милали Муттаҳид рӯйхат ба забони давлатӣ, англисӣ ва фаронсавӣ мебошад. Як сол баъд, ташкилот талабот, ки ба забонҳои СММ расмӣ, рӯйхати Пас кадом як аз панҷ мансабҳои иборат мақоми ҳамон ки дар ташкилотҳои дигар буданд, хориҷ кард.

Дар соли 1968, вазъи кории забони русӣ буд - яке аз забонҳои расмии СММ.

Дар соли 1973, ба забони корӣ аст, минбаъд аз ҷониби Чин эътироф карда мешавад. Ҳамчунин илова ҳамчун забони расмии арабӣ аст, ки ӯ ҳамон кард, ва забони кории Ассамблеяи генералї. Дар ин роҳ, тамоми забонҳои расмии дар як вақт сар ва коргарони.

Дар соли 1983, ҳамаи шаш забонҳои расмии СММ аз тарафи Шӯрои амнияти эътироф гардад. Дар ин ташкилот, ва онҳо низ расмӣ гардад ва дар айни замон кормандони.

Ҷолиби диққат аст, ки ҳамаи Дабири кулли СММ дониши кории англисӣ ва фаронсавӣ буд.

Истифодаи забони

забонҳои расмии СММ доранд, дар маҷлисҳо ва вохӯриҳо аз бузургтарин гуногуни андозаи ташкилот истифода бурда мешавад. Аз ҷумла, онҳо дар давоми Ассамблеяи генералї ва Саммити сарони аъзои Шӯрои Амният истифода бурда мешавад. Забонњои дар боло зикршуда истифода бурда мешаванд, ва дар давоми Шӯрои иқтисодӣ ва иҷтимоӣ.

Аз маънои ин он аст, ки мақоми ягон аъзои Созмони Милали Муттаҳид ҳуқуқ доранд дар бораи яке аз ин забонҳои расмии сухан гуфтан доранд. Аммо, ин ки дар ҳеҷ роҳе маҳдуд ҳуқуқҳои худ истифода забони дигар. Агар намояндаи ҳар як кишвар хоҳад ба забони давлатӣ сухан нест, ки тарҷумонҳои хоҳад расмӣ тарҷума кунед. Илова бар ин, як қисми тарҷума аз як забон расмӣ ба панҷ дигар дар вазифаи тарҷумонҳои.

Ҳуҷҷатгузории СММ

Забони расмии ташкилот аст, низ идома дар ҳамаи шаш забон. Ва агар як ҳуҷҷати тарҷума шудааст, барои мисол, танҳо дар чаҳор забон, ва ҳар ду боқимонда гузаронида намешавад, он гоҳ чунин ҳуҷҷат дода нашавад, бе гирифтани таъбири дар ҳамаи забонҳо расмӣ. Дар эътимоднокии матнҳои бо ҳамон - новобаста аз ба кадом забон пешниҳод кард.

забони таносуби

Дар як вақт, роҳбарияти Созмони Милали Муттаҳид аз ҳисоби майли он интиқод шудааст, ки ба истифодаи забони англисӣ, ва, мутаносибан, барои набудани таваҷҷӯҳ ба дигар забонҳои расмии. Дар кишварњои иштирокчии СММ, ки аҳолӣ мегӯяд, испанӣ, ки дар соли 2001, гузошта масъалаи пеш Дабири кулли Кофи Аннан. Дар ҳоле, Аннан номутаносибии байни шаш забон, ки буҷети созмон намегузорад, ки ба таври дуруст ба инобат мегиранд тамоми борикбину ва нозукиҳои тарҷумаи барои ҳар як забони фаҳмонд. Бо вуҷуди ин, ӯ ба ин шикоят ба ёддошт ва изҳори умед намуд, ки вазъият бояд ислоҳ шавад, тамаркуз ба истифодаи муносиби ҳар як забони давлатӣ.

Ман ин масъаларо ҳал баҳсбарангез дар солҳои 2008-2009, вақте ки Ассамблеяи Генералӣ қатънома, ки тибқи он ба Котиботи риояи таносуби байни ҳамаи забонҳо расмии вазифадор буд, қабул кард. Таваҷҷуҳи зиёд талаб карда мешавад, пардозад додани иттилоот ба пањн намудани ҷамъиятӣ.

8 июни соли 2007 СММ қатънома оид ба идоракунии захирањои инсонї кор дар он қабул гардид. Дар баробари ин ҳуҷҷат қасдан аҳамияти баланди баробарҳуқуқии ҳамаи бидуни истисно, дар 6 забонҳои расмии таъкид гардид.

4 октябри соли Дабири кулли 2010 омода гузориш дар бораи multilingualism, ва баъд аз тақрибан шаш моҳ, Ассамблеяи генералии ӯро дархост барои таъмини кафолати, ки ҳамаи забонҳои расмӣ ва кории СММ баробар доранд, ки онҳо шароити зарурӣ мебошанд, барои фаъолияти мӯътадили худ муҳайё мегардад. Бо вуҷуди ин, мақомоти ҷомеаи байналмилалӣ як қатънома, ки изҳор дошт, ки рушди сомонаи расмии Созмони Милали Муттаҳид (дар қисми multilingualism) сурат мегирад, бо суръати сусттар аз қаблан пешбинӣ қабул кард.

муассисаҳои махсуси СММ

Маълум аст, ки дар Созмони Милали Муттаҳид ҳастанд, созмонҳои мустақил ва ё муассисаҳое, ки autonomously фаъолият доранд. Ин мақомоти мегиранд, барои мисол, ЮНЕСКО, Иттиҳоди почта Universal, ва дигарон. Ҷолиби диққат аст, ки дар забонҳои расмии мақомоти мустақили Созмони Милали Муттаҳид метавонад ҳамчун забонҳои дигар ба шумор меравад. Пас, Иттиҳоди почта Universal танњо дар Фаронса истифода бурда, ин танҳо расмии аст. Дар ЮНЕСКО, баръакс, он аст, расман эътироф ҳиндӣ нӯҳ забон, аз ҷумла, Португалия ва Италия, инчунин. IFAD дорад, танҳо бо чаҳор забон аз тарафи аъзои он дар сатњи расмї истифода бурда мешавад. Ин арабӣ, фаронсавӣ ва англисӣ.

Ҳамоҳангсози забонӣ

Бэк дар соли 1999, Ассамблеяи генералии шикоят ба Котиби генералии тавассути қабули қарор, ки ба роҳ мондани расмии Котибот ва таъини вай дархост шуд, баргузор гардид. Дар ин масъулияти таъин расмӣ барои ҳамоҳангсозии ҳамаи масъалаҳои марбут ба multilingualism.

6 декабри соли 2000 аввал дар ин вазифа ӯ Федерико Resko Чили таъин карда шуд. Дар ҳамоҳангсози оянда барои multilingualism Майлс Stobi Гайана, ки ба вазифаи 6 сентябри соли 2001 таъин гашт.

Shashi Terur ҳамоҳангсози соли 2003 таъин карда шуд, Кофи Аннан. Баробари ин, ӯ ҳам мисли муносибат муовини Дабири кулли бо масоили алоқа ва иттилооти ҷамъиятӣ машғул буд.

Айни замон, мансаби њамоњангсози барои Multilingualism Kiyo Akasaka аз Ҷопон аст. Мисли Shashi Terur, ӯ ину корашро бо мансаби сардори Шӯъбаи иттилоотӣ ҷамъиятии.

рўзи забони

Аз соли 2010, дар СММ ба ном рӯзи забон, ҳар як аз он аст, ки барои яке аз шаш забонҳои расмии СММ пешбинӣ ҷашн гирифта мешавад. Ташаббуси мазкур аз тарафи Департаменти иттилооти ҷамъиятии дастгирӣ, ба хотири ҷашн гуногунии забонии ташкилот, инчунин барои ба даст овардани дониш ва иттилоот оид ба аҳамияти муколамаи фарњангњо. Ҳар рӯз як забони махсус бо ягон воқеаи таърихӣ назаррас, ки дар ин кишвар аз забони рух дод.

• Забони арабӣ - 18 декабр - санаи муайян намудани забони арабӣ ҳамчун забони расмии СММ.
• Русия - 6 июн - рӯзи таваллуди AS Пушкин.
• Забони англисӣ - 23 апрел - санаи таваллуд Шекспир.
• Испания - 12 октябр - дар Испания чун баррасӣ «Рӯзи Колумб».
• Чин - 20 апрели соли - ба ифтихори Cangjie.
• Фаронса - 20 март - рӯзи таъсиси байналмилалӣ.

Ҳамзамон бо Иттиҳоди Аврупо

Иттиҳоди Аврупо - дигар ташкилоти бузурги бисёрзабонаи иборат аз чанд кишвари. Дар ҳар яке аз ин кишварҳо, албатта, забони. Аз ин рӯ, дар ин иттиҳодияи аст, ки қоидаи асосӣ, ки ҳамаи забонҳои кишварҳои иштирокчӣ баробар ҳастанд. Ҳамаи ҳуҷҷатҳои ва сабти бояд дар ин забон гузаронида кунад Интиқоли дахлдор. Бо вуҷуди ин, бо афзоиши Иттиҳоди ва ворид намудани кишварҳои дигари (шимоли Скандинавияро ва шарқӣ), пас ин иштирокчиёни нав аз ҷониби Иттиҳоди Аврупо талаб карда намешавад, ба онҳо мақоми расмӣ, сафед ин аз рўи дониш ҳеҷ яке аз забонҳои асосии. Ин ҳисоб дар НАТО англисӣ, олмонӣ, итолиёвӣ, фаронсавӣ ва испанӣ бошад. Дар ҳақиқат, чунин як вазифаи аъзои нави ташкилот аз ҷониби он аст, ки қариб дар тамоми дипломатҳоро доранд, дониши хуби ҳадди ақал яке аз ин забонҳо тасдиқ карда мешавад. Аксари аъзои нави бартарӣ ба муошират ба забони англисӣ. Илова бар ин, бояд қайд кард, ки дар Иттиҳодияи Аврупо тарафдорони ошкори аз multilingualism - Фаронса аст.

Истифодаи забони расмӣ дар дигар ташкилотҳои байналхалқӣ

Қисми боқимондаи созмонҳои байналмилалӣ, барои мисол, ба ӯҳда доранд, дар тиҷорат дар варзиш, инчунин дигарон майл ба истифода бурдани он ба забони англисӣ, балки илова бар ин, зикр аст, истифода шудани забони фаронсавӣ, ӯ шахси мансабдори дар бисёр ҷамоаҳои аст.

Созмонҳои байналмилалӣ як миқёси минтақа, асосан истифода бурда забони он аст, ки хос барои таркиби қавмӣ ва ё динӣ. Барои мисол, дар ташкилотҳои мусалмон истифодаи забони арабӣ, ва дар қисми асосии Африқо ғайри мусалмон аст ҳамчун забонҳои расмии ё Фаронса, ё англисӣ истифода бурда мешавад (таъсири бузурге гузошт гузашта мустамлика).

Хоҳиши ба даст забонҳои дигар мақоми расмӣ дар СММ

Ба наздикӣ, забонҳои расмии СММ ҷаҳон мехоҳанд шудан бисёр забонҳо дигар. Барои ин ҳуқуқ, бисёр кишварҳо мубориза мебарад. Ҳамин тавр, дар байни ин кишварҳо муайян карда мешавад, Туркия, Португалия, Ҳиндустон ва дигарон. Дар соли 2009, ҳамчун забони расмии нави Бенгалӣ, ки яке аз забонҳои бештар ҳафтум ишғол пешниҳод карда шуд. Дар давоми он ҳимоят Сарвазири Бангладеш.

Сарфи назар аз он, ки шумораи зиёди мардум гап дар ҳиндӣ, хоҳиши Ҳиндустон ба ҳидоят ташаккули забон ба сифати шахси мансабдор гирифта шуд. Ин бо он шарҳ дода шуд, ки ҳиндӣ паҳншавии хеле кам бар ин ҷаҳон аст, ва тақрибан ҳамаи одамоне, ки дар он сухан, ки дар соҳаи давлат мутамарказ.

буд, пешниҳод оид ба интихоби ҳамчун забони расмии асосии нест - забони эсперанто, ки тамоми забонҳои мавҷуда иваз ба ин васила паст кардани нархи ташкилоти буљетї, ки барои наҷоти дар тарҷумаҳои.