Калимаҳои кӯҳна русӣ ва маънои худ. Намунаҳои суханони қадим

калимаи русии сола дар забони муосир хеле маъмул аст, вале баъзан ба назар мерасад ба мо бегона ва нофаҳмо. Порае аз лаҳҷаҳои қадим паҳн саросари Kievan Доруњо дур, онҳо метавонанд ҳамин калимаҳо ва мафҳумҳои, ки ҳазорон сол пеш, метавонад каме тағйир арзиши он тасвир мекунад ва мумкин ҳам наёфт, бо назардошти як нав, тафсир муосир.

Кӯҳна русӣ ва сола славянии?

Journey ба ҷаҳон қадим бо оғози суханони умумӣ, ки то имрӯз дар суханронии муосир ёфт. МОДАР, хона, ба амакам, замин, гург, кор, рафьои, ё чӯб, булут - калимаи сола Русия. Аммо бо муваффақият ба ҳамин онҳо метавонанд ном ва аз Украина қадим ва сола. То ба ҳол, онҳо дар ин забон пайдо аст, қариб, ки дар ҳамин тарз ҳазорҳо сол пеш. калимаҳои русӣ-сола ва маънои онҳо мумкин аст, дар бисёре аз ёдгориҳои адабиёти славянии ёфт. Масалан, китоби дарсии «The имондорони аз Игор» - ин ганҷи воқеӣ барои коллекторҳои суханони гуногун қадим.

Шояд мо бояд ба каломи русӣ ва умумӣ славянии тақсим кунанд, балки барои он ки дар ин мақола аст, ҳеҷ имкон нест. Мо танҳо метавонем мушоҳида рушди каломи қадим - аз арзиши аввалияи он ба муосири. Ва кӯмаки бузург визуалӣ барои омӯзиши ин рушд метавонад калимаи русии сола «моҳигирӣ».

Таърихи калимаи

"Ибтидоӣ солнома» мегӯяд, хабари чӣ мири Всеволод дар 1071 оид ба заминҳои Vyshgorod шаҳр ба «будаи чорво deyal». Ин, ки ба калима маълум шуд, ва дар замони Monomakh. Дар «Дастурамал» худ Prince Владимир мегӯяд, ки "нигоҳ дошта отряд huntsman» аст, ки дар фармони stables, leash саг, falcons дасти ва hawks дошта. Истилоҳи "моҳидорӣ" аллакай калимаи умумӣ ва маънои водоратон, гирифтани ваҳшӣ буд.

Баъдтар, дар 13-14 асри калимаи «моҳидорӣ» дар ҳуҷҷатҳои testamentary дучор шуд. бораи «будаи моҳӣ», «будаи щундуз» дар рӯйхати ҳуқуқӣ. дар моликияти хусусӣ, бо имкониятҳои бузург барои шикор ва моҳидорӣ қитъаҳои замин - Дар ин ҷо калимаи «моҳидорӣ» аст, ҳамчун захираи табиат, захираи истифода бурда мешавад. Аммо дар сола ва маънои нави "моҳидорӣ" маънои онро дорад, шикор бо забти кӯмак ҳайвони ваҳшӣ ё моҳӣ. Решаи калимаи хел мемонад.

Муосир "моҳидорӣ"

Дар суханронии имрӯза низ аксар вақт калимаи "моҳидорӣ". Танҳо аз он, мисли бисёр дигар калимаи русии қадим, истифода бурда дар як truncated, маънои дигар - он мумкин аст, гуфт: «herring моҳидорӣ" ё "моҳидорӣ тирамоҳи равцанмоҳӣ». Аммо «сайд гургон» ё «beavers сайд» мо мегӯянд, ҳеҷ гоҳ. Барои ин кор дар забони муосири рус як калима қулай ва фаҳмо «шикор» аст. Аммо дар суханони мураккаб "моҳидорӣ" дар ҳама ҷо ёфт.

Кӯдакон ва набераҳо

Биёед суханони «The Mousetrap», «шикорчӣ», «дом», ва дигарон панд гиранд. Баъд аз ҳама - ба фарзандон ва набераҳо аз калимаи қадимаи «моҳигирӣ». Баъзе аз «кӯдакон», «моҳидорӣ» кард вақт наҷот нест, ва ҳоло танҳо дар Вақоеънома қадим ёфт. Масалан, калимаи «lovitva» хеле дертар омада, «моҳигирӣ», балки ӯ ба забони русӣ пайваст нест. Lovitva дар 15-17 асри маълум шуд ва ба таври васеъ дар маънои «шикор» истифода мешавад. Аммо дар замони Пушкин дар ин истилоҳ истифода нашуда буд.

Ҳамзамонони шоир бузург »будаи» ва «lovitvy» - дуогӯии, суханони надонанд. Қадим Русия "lovitvy» -ро дар баромади муосир вуҷуд надорад, вале дид, ки онҳо дар китоби сола, шумо метавонед ба маънои калимаи осонӣ фаҳмидани.

«Дандон Dragon кард» ва «нигаҳбони»

калимаи русии сола бо тарҷумаи мумкин аст, дар бисёре аз луғатҳо ёфт. Вале агар ин калима сола аст, ки дар як нав, ба маънои муосир истифода бурда мешавад? калимаҳои кӯҳна русӣ ва маънои онҳо, тавре мебинед, тағйирот оварда шудааст. Як намунаи хуб метавонад ба таври кофӣ адабиёти сола калимаи русии «дандон аждаҳо» ва «нигаҳбони» маълум аст.

Калимаи «дандон аждаҳо" дар ҳазорҳо ҳама-Русия истилоњоти низомии сол пеш маълум буд. Ба ном гузошта якҷоя филиалҳои пурдарахт ва гузоришҳо - монеаи касногузар ба пиёда ва савора дар қадим, замонҳои қадим. Дар пайдоиши guns ва cannons дод нолозим ва сохтмон, ва аз суханони худ. сарбози сола Русия ба дурӯғ ба усулҳои нави самаранок ва барои мудофиа ва ҳамлаи ва "дандонҳои аждаҳо» буд, ки ба таслим ба шикастапораҳои.

A ҳазор сол аст, дар оғози Ҷанги Бузурги Ватанӣ, дандон ба аждаҳо аз гузашта. Акнун онҳо арматура блокҳои, гузоришҳо ва хошок бунёд намоянд. Чунин тарҳҳои пешбинӣ шуда барои боздоштани пеш аз зарфҳои душман ва вайрон ҳамлаи нерӯҳои душман. Баъд аз stockade ҷанг, аз байн рафта буд, вале каломи боқӣ мемонад. Акнун он аст, ки дар бисёре аз корҳои адабии низомӣ дар ҳикояҳо ва романҳои дар бораи ҷанги ёфт, ки дар қиссаҳои шоҳидони.

Бозгашт ба забони муосир ва калимаи «нигаҳбони». Бо вуҷуди ин, достони худ қариб қаҳрамонона тавре, ки аз калимаи пешина нест. Дарвозабон пештар обидон Дарбон фурӯтан, ки аз дарвоза субҳи дайрҳову ва маъбадҳо кушода, shutting онҳо бо ғуруби аз тарси мардум dashing номида мешавад. Дарвозабонҳо кардаанд, амалан аз зиндагии мо, балки ба як нуқтаи муайяни нопадид шуд. Варзишгарони, ки шармгоҳи худ ба дарвозаи дастаи худ аз ҳамлаҳои њариф - Дар рушди варзиш коллективӣ, муваффақияти дастаҳои мо дар хоккей ва футболи озмунҳо ба пайдоиши имрӯз "дарвозабони" бурданд. Ва сухани на танҳо густурда, балки дар бораи ду blades як "дарвозабони« хориҷӣ гузошта мешавад.

Дар сола "ҳавопаймо"

Шумо чӣ фикр доред, оё дар замони Петрус Бузург калимаи «тайёра» маълум шуд? Ва на ҳамчун объекти афсона парвозҳо (парвоз қолинҳо) ва тарҳрезии техникӣ хеле воқеӣ? Он рӯй, ки ҳавопаймо дар он рӯзҳо ferries-худгард даъват карда шудаед, имкон бори дастӣ дар саросари дарёи convoys дароз аслиҳа ва ғизо. Баъдтар, калимаи ба жаргон махсуси баланд гузашт ва сар ба дар бизнес бофандагӣ истифода бурда мешавад.

Як достони монанд бо калимаи «садои" рӯй дод. Он рӯй берун аз он, дар пурра дар асримиёнагӣ Русия истифода мешуд - дар Muscovy. Аз он вақт инҷониб, мо давандагони-давандагони номида мешавад. ному насаб садои метавонад ҳамчун «Чунбаоннигариста, парки" тарҷума шудааст, ва на "тааллуқ дучархаи». Русия сола гуфт: Аз ин рӯ, садои, ва ҳавопаймо низ бо сабаби хуб мумкин аст ба сола қоил шуданд. Баръакси lovitvy, ин шартҳо аз сар баъзе аз арзишҳои онҳо дахлдор дар баромади муосир табдил, вале пурра тағйир таъбири он.

пораҳо аз гузашта

ёдгориҳои намоёни истифодаи қадим сар, кофӣ oddly, бисёре аз гуишҳои муосир. Суханони Drevnerusskie, намунаҳои ки дар шакли ибтидоии ёфт нашуд, ки дар доимї, давлат тағйирнопазир гул мекунад. Масалан, калимаҳои ҳама шинос, ба монанди «бад», мебошанд »барори». Ин аст, нест, мушкил барои фаҳмидани, ва ҳосилаҳои ин мафҳумҳо - "берун нигоҳ», «тасодуфӣ». Онҳо дароз зарраҳои равшан ва сода сухан буд.

ҳастанд, дигар дод бар принсипи монанд нест. Масалан, "саросемавор». "Diagonally», «askew». Вале «diagonally», «Bekrenev" ё "шитоб» - аст, калимаҳои кӯҳна. Олд Русия, ибтидоии арзишҳои худ - луғатнависони дарди сар ва забоншиносон.

натиҷаҳои

Тавре ки шумо мебинед, ки суханони Русия қадим ва маънои худро доранд, майдони васеи барои таҳқиқоти чап. Бисёре аз онҳо метавонад ақл дарёбед. Ва акнун, мулоқот дар китобҳои қадимаи калимаи «vevelyay», «vedentsy" ё "fret," мо бехатар метавонад ба луғат арзишҳои ҷустуҷӯ кунед. Аммо бисёре аз онҳо то ҳол интизори таҳқиқ карда шавад. Танҳо кор painstaking бо суханони қадим хоҳад арзишҳои худ шарҳ ва ғанӣ забони муосири Русия.