Муаллифи Амрико screenwriter Dzheyms Klavell: Тарҷумаи, эҷодкорӣ

Тавре ки муаллифи як силсилаи романҳои маъмул, маъруф ба «saga Осиё», навишта шудааст дар давраи байни соли 1962 ва 1993, ва нависандаи боистеъдод, Clavell аксар вақт дар кори эҷодӣ онҳо таъсири Шарқ ва Ғарб бар зидди якдигар омӯхта шавад. Дар қаҳрамонони асарҳои ӯ кӯшиш ба фаҳмидани фарҳанг ва фалсафаи Осиё. Муносибати носозгор ва низоъҳо дар асоси миллӣ, ки ҳамеша ба талафоти инсонӣ, нишон дода шудааст, дар аъмоли худ мерасонад, чун Dzheyms Klavell то рӯзҳои охир як мутмаини individualist ва зидди фашистони боқӣ монд. A таъсири калон оид ба кор нависандаи таҷриба ва душвориҳо тоб ки дар асорати буд. хислати indomitable Ӯ дар солҳои ҷанги дуюми ҷаҳон, ки воқеаҳое, ки дар такони барои эҷоди рӯҳи қавии аломатҳои буданд, аз бисёр ҷиҳат монанд ба муаллиф таъсис дода шуд.

бачагӣ

Дар шаҳри Сидней, 10-уми октябр, 1924 Бритониё Роял оила Нэйви капитани Ричард Clavell бой - ӯ фарзанде Dzheyms Klavell буд. Тарихи нависандаи оянда аз синни наврасӣ пур аз тағйирёбандаҳои гуногун буд. Вақте, ки кӯдаки нӯҳ моҳи сола шуд, оилаи ба Англия кӯчид. Бо хусусияти хизмати посбонони Clavell вақт буд, барои кӯчонидани, то Яъқуб аз имконияти ба бисёре аз шаҳрҳои бандар буд. Дар таассуроти махсус оид ба Ӯ Гонконг ва ҳикояҳо падари худ дар бораи моҷароҳои оид дод дарёи Yangtze. Он гоҳ, ки писар ва манфиатдор дар фарҳанги Шарқ ва омӯзиши забонҳои хориҷӣ гардид.

ҷавонон

то дар қиссаҳои падару бобояш, ки низ корманди дар Нэйви Роял буд, овард, Dzheyms Klavell як касб низомӣ орзу. Ӯ намоянд, чунон ки хоҳад уқёнусҳо шудгор ва иҷрои feats, мисли қаҳрамонони асарҳои адабӣ дӯстдоштаи. Баъд аз хатми мактаби миёна дар Портсмут, ки Яъқуб ҷавонон, итоат ба ҳисси вазифадорӣ ва оилаи анъанаҳо, интихоб кард мартабаи баланд дар Нэйви, вале аз сабаби хира камбизоат кард интихоби гузарон нест, ва дар соли 1940 ӯ Royal артиллерия Бритониё ҳамроҳ.

солҳои ҷанг

Вақте, ки оташ аз Ҷанги дуюми ҷаҳон пора карда, Яъқуб дар Малайзия буд. Дар яке аз ҷанг ӯ барои маҷрӯҳ шуд дар ҳоле, муборизи 18-сола, қодир ба пинҳон аз сарбозони Ҷопон дар деҳаи маҳаллӣ буд. Аммо дар охири, ки ӯ забт карда шуд ва аввал ба зиндон дар ҷазираи Java фиристод, ва он гоҳ, дар лагери hellish bliz Changi дар Сингапур, ки он ҷо то охири ҷанги монд. Баъдтар, нависандаи Dzheyms Klavell гуфт, ки барои наҷот ёфтан дар зиндон, ки дар он танҳо як дар 15 уқубат шиканҷа, беморӣ ва гуруснагӣ, он боварї доранд, ки шахси қавитар аз вазъият ва муҳите ки дар он ба он аст, ҷойгир аст, пирӯзӣ додем. дард ва таассурот аз таҷрибаи муаллиф ҳеҷ гоҳ муштарак Ӯ ва онҳоро ба романи «Подшоҳи каламуш» амалӣ карда мешавад. Баъд аз озод аз асирӣ, Clavell ба Англия баргашт, ки аз тарафи ин вақт рутбаи капитани. касб низомии худ пас аз Яъқуб садама мотосикл мутаассифона, ки ӯро тарк доимӣ лангон ба поён расид.

Тағйирот дар ҳаёт ва касбӣ

Шахси ҷавон дорад, дубора нақшаи худ барои ҳаёти оянда ва дар соли 1946 дохил шуд Донишгоҳи Бирмингем. Ин ҳалли муҳим мегардад, зеро донишгоҳ Dzheyms Klavell мулоқот ҳунарпешаи Epril Strayd, дар миёни онҳо ҳиссиёти, Феврал 20, 1951 дӯстдорони оиладор шуданд дурахшид. Яъқуб Баъдтар падари ифтихор ду духтар Michaela ва Холли шуд. Азбаски зани худро барои як муддати дароз хусусияти фаъолияти берун аз студияҳои гузаронида, Clavell низ аксаран буд, рафтан ба он ҷо. Пас, оромона, Яъқуб рисолат бадеии худ кашф ва паьнкунандаи филмҳои шуд.

Screenwriter ва директори

Дар соли 1953, Clavell қарор кӯшиш иқбол худ дар Иёлоти Муттаҳида. Бо қабул кардани даъватнома барои кор дар як намоиши телевизионӣ таљрибавї, ӯ бо оилаи худ ба Ню-Йорк барангехт. Муваффақ шудан ба натиҷаҳои дилхоҳ он имконпазир аст, ки дар на як бор, бинобар ин, барои дастгирии оила, нависандаи машҳури оянда надорад парҳез нест, рӯз ба сифати коргари оддӣ кор карда, дар шаб барои навиштани скриптҳои. истеъдод ва фоизҳо дар филми худ моле аввалин натиҷаи асосӣ дар соли 1958: дар скрипт ӯ қабули ин филм "The Fly», ки баъдтар дар як thriller классикӣ шуд. Дар соли 1959 дида озод "Vatusi» навишта Clavell, ва ҳарчанд нақши асосӣ дар филми аллакай машҳур Maykl Keyn аст, расм аст, accolades аз танқид қабул накарданд. Нависандаи шӯҳратпараст тавр намехоҳам, ки тоқат ин давлат чи, ӯ мегӯяд, ки дар расм кардааст, бинобар пешниҳоди номатлуби достони нашуд. Акнун Dzheyms Klavell ният дорад барои идора кардани тамоми раванди худшиносӣ ва истеҳсоли филмҳои дар ҳамон сол, қабули як филм, «Панҷ Гейтс ба ҷаҳаннам», ки ҳамчун screenwriter, директор ва истеьсолкунанда амал мекунад. Он гоҳ, ки филм дар соли 1960 кушта шуд, "рафтор мисли аждаҳо» ва дар соли 1963 дар ҷаҳон дидам, кино ба «The раҳокунанда бузург аст." Дар филм аст, дар бораи таърихи маҳбусони гурезе ҷанг аз лагери сахт подоше аз ҷониби фашистон Муслим. Дар филм Clavell муваффақияти бузург ва соҳиби мукофот аз нависандагони Guild барои беҳтарин screenplay сол оварданд. Дар ҳаёти директор ва screenwriter меояд тағйир дигар: дар ҳамон сол ӯ ба ҳузур пазируфт шаҳрвандии ИМА.

аввалин романи

Муваффақият ва кори лутфан Clavell дӯстдоштаи, вале кӯмак намекунанд, фаромӯш тамоми даҳшати ҷанг ва ба асирӣ, ки ӯ ҳис карда буд. Зани маслиҳат Яъқуб нависед дар бораи нақшаи чорабиниҳо оид ба эҳсосоти худро баён худ дар рӯи коғаз ба даст ларза андоҳта, мухолифат ва низоъ шахсӣ, гузаштан ба онҳо аломатҳои китоби халос. Пас аввалин романи «Подшоҳи каламуш» дар соли 1962 чоп шуд, ки дар он муаллиф бисёре аз чизҳоеро, ки дар лагери Changi рӯй буд, тасвир кардааст. Ин аввалин китоб дар силсилаи маълум аст »Saga Осиё». Баъдтар, аллакай як нависандаи амрикоӣ Dzheyms Klavell хотир, ки чӣ тавр ба он душвор ба кор дар китоб дода шуда буд. Лоиҳаи охири ҳар як саҳифа дошт, аз нав сабт кардан даҳҳо маротиба барои ба даст овардани фазои ҳодисаҳои ҷой дар роман. Дар китоби як бесстселлер фаврӣ шуд, ва се сол баъд ба филми дар бораи роман асос ёфта буд.

Нависанда Dzheyms Klavell аъмоли худ

Дар соли 1966, аз он нашр роман Clavell "Tai-пантуркист» ва ҳарчанд танқид аст, на он қадар якдилона ва бо ҷидду китоби, романи оқибат филмбардорќ салом доданд. Clavell идома нависед скриптҳо ва филмҳо, чун ќоида, мавзӯъҳои ҳарбӣ ё thrillers. Дар романи «Кўлоб», нависандаи машҳури ва маъмул нашр дар соли 1975, дар китоби фурӯхта рақамҳои бузург, ва дар соли 1980 романи филмбардорќ. Дар филм grossed шунавандагони беш аз 120 миллион, ва Ричард Chamberlain, ки нақши асосии Navigator Бритониё бозид, худро дар Ҷопон ёфт, фавран ба болои маъруфияти бархост. Дар бораи Broadway, маҳсулот дар соли 1989 дастгир шудааст, ва дертар буд, бозии компютерии ҳамин ном вуҷуд дорад.

Селпартоњо таваҷҷӯҳи нависанда ва шунавандагони як кӯдакон, ва "достони кӯдакон» нашр дар соли 1980. Мавзўи Шарқ ҳамеша ҷолиб ва хеле наздик ба муаллиф шудааст, барои ҳамин ӯ идома ба кор оид ба як қатор китобҳои «Saga Осиё». Соли 1981 ба табъ китоби «Noble House" мегӯяд, дар бораи воқеаҳои дар sixties асри ХХ дар Гонконг баргузор гардид. Сипас, дар соли 1986, хонанда бо романи «оташнок», ки мегӯяд, дар бораи ин воқеаҳо, ки ба ҷои як даҳсола дар Эрон гирифта шинос шуд. Он ба анҷом давраи аз романи таърихии «Gai-jin», амал, ки сурат мегирад, дар асри нуздаҳум Ҷопон. Нашр шудааст дар китоб дар соли 1993. Илова бар ин, ба навиштани ин гузориш, кори нависандагон ва директори кард, Clavell, ки аз кӯдакӣ хушҳолӣ фарҳанги шарқӣ буд, ва бо забонҳои гуногун азхуд, тарҷума китобҳои қадим. Ҳамин тавр, ӯ тавонист барои мутобиқ шудан дар соли 1983, ки ба тарҷума ва китоби машҳури Sun Tzu кард: «Санъати ҷанг» нашр мешавад.

ҳаёт ва эътиқоди шахсӣ

дар бораи мағозаи эҷодӣ ҳамкасбони қайд кард, ки муаллиф Амрико ва screenwriter Dzheyms Klavell хусусияти мустаҳкам дошт. Ӯ метавонад хушмуомила хунук дағал ва ба мардуме, ки намедонистанд, ки, ҳатто агар онҳо таъсирбахш буданд. Муваффақияти бузурги корҳои муаллиф ӯро як миллионер, вале дар айни замон Clavell ҳеҷ гоҳ пул аз ноилоҷӣ, эҷодкорӣ ҳамеша аз ҳама чизи муҳим аст. Воизон мегӯянд, ки нависандаи ин дастовардҳои канорагирӣ кард ва дар мўҳлатҳои роҳ надиҳем. Ӯ гуфт, ки баъзе пул барои навиштани он чӣ ки ӯ гумон муносиб, бо раводиди худ. духтари худро ба ёд, ки инсон ҳеҷ гоҳ як нависандаи ҷамъиятӣ Dzheyms Klavell буд. Суратҳо, ки дар он муаллиф тасвир кор кунад, он чӣ қадар кор ба ӯ маънои. оилаи ӯ ҳамеша як паноҳгоҳи бехатар, ки дар он нависандаи метавонад аз ВАО иҷборӣ пинҳон шудааст. Боре ӯ ҳатто иқрор шуд, ки ӯ метавонад дар зиндагии ин дунё таваккал, танҳо зану духтарони худ. Азбаски оила маблағи кофӣ дошт, муаллифи аксаран дар паси чархи чархболи худ нишаста, рӯй ба нависед корҳо дар яке аз чанд хонаҳои дар Иёлоти Муттаҳида, Австрия ва ё Фаронса. Якҷоя бо зани худ ба онҳо сафар бисёр, хусусан дар Осиё.
То рӯзҳои охири Dzheyms Klavell идома ба кор, вале бисёре аз лоиҳаҳои шудааст аз сабаби як бемории сахт саратоншиносии, ки ӯ барои муддати дароз ҷиҳод иљро карда намешавад. Дар irony ҳаёти нависанда пас аз сактаи, ки аз он 6-уми сентябр соли 1994 дар шаҳри Vevey дар Швейтсария омадем кӯтоҳ бурида шуд. Вай як моҳ пеш аз таваллуди seventieth мурд.