Шоир Yanka Lucina: Тарҷумаи, эҷодкорӣ

Janka Lucina - модарии шиносоӣ, то асосан демократии Минск. Мехоҳед, ки дар бораи ин шахс ва кори ӯ ба таври муфассал омӯхта метавонем? Сипас ин мақола мехонем.

Тарҷумаи Yankee Luchina

Шоир оянда 6 июли соли, 1851 (- Иван Nesluhovsky номи воқеӣ) таваллуд шудааст. Janka ба gentry (қабати аҳолӣ имтиёзнок) genus Luchivko-Nesluhovskih тааллуқ дошт. Илова бар ин, Yankee падар хеле ҳуқуқшинос муваффақ буд. Ин аст, ки барои ин сабаб, нависандаи оянда дар фазои хуб ва дӯстона зиндагӣ мекард. Yanka хатм аз гимназияи Минск ва барои якчанд сол дар Донишгоҳи Санкт-Петербург дар факултаи математика таҳсил. Дар 1877 ӯ аз Yanka SPGTI Lucina (Санкт-Петербург Донишкадаи давлатии технологии) хатм кардааст, ва кор дар Tiflis ба монанди семинарҳо раиси роҳи оҳани шуданд. Janka низ Қафқоз дидан намуд. Ин ҷо буд, ки ӯ бо нависандаи рус Максим Горкий маълум шинос шудам.

Дар охири ин 1870s Janka аз сабаби пастшавии бад ман фалаҷ гардида буданд. Lucina метавонад танҳо аз ҷониби ду калтак, ки ҳамчун дастгирӣ ба ӯ хизмат мекарданд рафтор кунед. Бо вуҷуди ин, сарфи назар аз давлати вазнин он, барои ҳамин ӯ идома боиси ҳаёти муқаррарӣ. Пас, Janka Lucina мунтазам ташриф театр, ва баъзан ҳатто рафта шикор. Бинобар ин, баъзе тахмин кардаанд, ки шоир feigns бемории онҳо. Баъд аз осеби Janka қарор ба хона баргарданд. Дар Минск, ӯ тавонист барои ба даст овардани мавқеи дар идораи техникӣ дар роҳи оҳани Libava-Romny буд. Janka Lucina дар 1897 даргузашт. Нависандаи дар Минск Kalvaryja дафн карда шуд.

Janka Lucina, "Rodnay starontsy"

Дар шеър аст, ба ном «starontsy Rodnay» - як magnum opus Yankees ҳақиқӣ. Дар он муаллиф фош роҳи ғайриинсонӣ, ки вақт. Бо вуҷуди ин, муаллиф тавр умеди худро аз даст нест, гуфт, ки ба наздикӣ ба қавми худ зиндагӣ хоҳад кард "ба даст ғӯлачӯб - њиссаи shchaslіvayu». Тамоми шеър аст, ки бо рӯҳи ватандӯстӣ ва unbroken ҳадафҳо мебошад. Ин кор аввал дар 1892 ба табъ расид.

Илова бар ин, бисёре аз эҷодкорон Беларус ба Yankees шеър дар назар. Ҳамин тавр, дар соли 1919 Yaўhіm Karskі ояти "Rodnay starontsy» -ро ҳамчун epigraph барои кори худ таҳти унвони "Беларус» истифода мешавад. Дар ҳамон сол Yazep Drazdovіch таркиби графикӣ аст, ки дар шеъри тарафи Yankees асос ёфтааст.

офариниш

Torch debut худро ҳамчун шоир дар 1886 ташкил дод. Он гоҳ буд, ки масъалаи якуми рӯзномаи "барге аз Минск" шеъри худ таҳти унвони "На барои ҳисоб Ил шӯҳрат» ба табъ расид. Кор дар Русия навишта шуда буд. Дар он муаллиф ба таври равшан ба ҳадафҳои асосӣ ва вазифаҳои коғаз нав изҳор дошт.

Баъд аз аввалин нашри он Lucina як касб адабӣ хеле фаъол оғоз намуд. Janka сар ба дар anthology унвони «Northwest Тақвим», маҷаллаҳои гуногуни Лаҳистон нашр карда мешавад. Илова бар ин, шоир Беларус муносибат бо дигар аъзоёни зиёиёни нигоҳ дошт. Ҳамин тариқ, Janka, ҷамъоварии фолклор, бо ethnographer хеле маъмул Павлус Шейн кор кардааст. Илова бар ин, бо Lucina драманависи ном Mitrofan Dovnar-Zapolskiy мувофиқ. Дар номаҳо Janka ба фурӯтанӣ аъмоли худро «шуҷоати stihopletnymi».

Корҳои дар забони Белорус

Дар аввал кор дар забони Белорус Janka Lucina дар 1887 навишта буд. Ин шеър хонда буд: «ҷасади Усой dabradzeya Starytskaga калима Беларус». Janka аз сухан ҳайати эҷодии Украина Майкл Staritskogo навишт, ин кор таҳти таассуроти. Баъд аз ин, шоир оғоз ба фаъолона дар забони модарии худро эҷод. Дар як муддати кӯтоҳи вақт аз қалам аз муаллифи шеър рафта, «Dabradzeyu artystu Manko», «Stary lyasnik» ва љайраіо. Илова бар ин, нависандаи Беларус мекушояд, то жанрҳои нави худ. Ҳамин тариқ, нур пайдо шеъри «Vіyaleta», «Palyaўnіchyya akvarelі аз Palessya», «Андрей», «Ganusya».

Аксарияти корҳои бахшида ба Yankees воқеияти ҳаёти деҳқонии. Дар кори худ, шоир Беларус аксаран омехта ду равияњои адабии машҳур вақт: реализм ва romanticism. Гузашта аз ин, Iancu барҳақ баррасї пешрав. шеърҳои ӯ яке аз намунаҳои якуми сурудҳое фалсафӣ Белорус ҳастанд.

Илова бар ин, Janka Lucina тарҷумаҳои кор. Ҳамин тавр, бо сабаби ба Jahnke Беларус хонанда барои пайвастан ба аъмоли чунин нависандагони чун Władysław Syrokomla, Иван Krylov Asynka Одам ва диг.