Карел Čapek: Тарҷумаи, эҷодкорӣ

Вақте ки он ба адабиёти Чехия меояд, он ба назар мерасад, пеш аз ҳама, номи муаллиф, ҳамчун Карел Capek. Хонандагон дар саросари ҷаҳон маълум барои ҳикояҳои афсонавӣ он, кори фалсафӣ ва психологї. Тарҷумаи мухтасари нависандаи Чехия - Ин мавзӯи мақолаи.

Ҳаёт ва шуғли

Карел Capek дар оила духтур дар соли 1890 таваллуд шудааст. кӯдакӣ нависанда буд муҳити bohemian нест, ва дар оддӣ. оилаи Čapek иҳота ҳунармандон ва фермерон. novelist ва драманависи кўдакон назар мерасад, ки дар кори худ, ки асосан тасвир зиндагии мардуми оддӣ инъикос мегардад. Бо вуҷуди ин, кори ин муаллиф хеле гуногунҷабҳа аст. Карел Capek ҳикояҳо ва романҳои, ва ёддоштҳо сафар ва маҳсулоти афсонавӣ навишт. Ва аз он аст, бо нури нависандагони дасти-бадеӣ сар истифода дар корҳои адабии калимаи «робот», бо нишон механизми аз тарафи мисоли инсон.

Баъд аз хатми мактаби миёна Карел Capek дохил Донишгоҳи Metropolitan. Ва соли 1915 ӯ унвони докторӣ дар фалсафа ба ҳузур пазируфт. Ӯ барои чандин сол чун журналист кор кард ва дар солҳои 1921-1923. - драманависи дар театри Прага.

навиштани Capek дар наврасӣ оғоз ёфт. Аммо офаридаҳои аввали хеле дертар чоп шуда буданд. Нависандаи шинохтаи корҳои драмавӣ овард. Дар машҳури онҳо - ба мазҳака «Аз ҳаёт ҳашарот».

Файласуф ва нависандаи

Таъсиси дурнамои Capek аз воқеаҳои таърихӣ хеле таъсир кард. Вақте ки ӯ аз донишгоҳ дар ҷанги якуми ҷаҳонӣ хатм кардааст. Нависандаи ҷавон дар бораи сабабҳои низоъҳои сахт дар ҳайрат монданд. Вай бепарво ва рушди тамаддуни инсонӣ буд.

Хусусан босуръат тараққӣ эҷодӣ Capek дар thirties асри гузашта. Бӯҳрони иқтисодӣ ва таҳдиди хунрезӣ минбаъдаи мушкилоте, ки аксари афкори нависандаи ишғол буданд. Capek узви ҳаракати зидди фашистони шуд. A ҷои махсус дар аъмоли худ мавзўи ҷанг аст.

Пеш аз он ки озод шудани Чехословакия аз нависандаи нозӣ кард зиндагӣ намекунанд. Вай дар соли 1938 даргузашт. Дар он солҳо, тибқи кибриёи, чанд нафар аз сарнагун кардани диктатураи фашистони имон оварданд. Яке аз нависандагон ва detyaeley давлатӣ, ки ба шикасти сиёсати хушунат дар шак будед, Карел Capek буд.

китобҳои

Корҳои маъруфи Чехия нависандаи - «Krakatit», «Модар», «. Фабрикаи аз мутлақ" Top эҷодӣ Capek баррасӣ қарор дода романи «Ҷанги бо Newts». Ин кор ҳисобида мешавад, китобҳои зидди фашистони тавоност ҳама пеш аз ҷанг. Capek "Ҷанги бо Newts" барои ду сол пеш аз маргаш навишт. Бино ба танқид, ба роман омехта ҳама беҳтар ин аст, ки аз аъмоли муаллифони Чехия. Дар кори мазкур ғояи аслии як grotesque, subtext фалсафаи амиқи satirical.

ҳикояҳои кӯтоҳ сершумор, латифаҳои ҳазлу, иншо навишта Карел Chapek. Афсонаҳои, ки аз они ба қалам худ - «достоне Pochtarskaya афсона», «Дар бораи Фокс», «Афсонаи Мурғи» ва бисёр дигарон. Бино ба хотираҳояшро аз дӯстон ва оила, Capek гуфт, зиёда аз як маротиба, ки ӯ дар синни шаст сол миронд. Таҳлилҳо кардааст омадаам, ки на рост. Нависандаи дар чилу ҳашт сол вафот кард. Аммо барои ҳаёти нисбатан кӯтоҳ ӯ шумораи ақл кор баъдтар ба тамоми забонҳои аврупоӣ тарҷума биёфарид. Аксари китобҳои ӯ филмбардорќ шуданд.