Нависанда Dzhonatan Kou: Тарҷумаи ва аъмоли

Дар адабиёти муосири бисёр нависандаҳои боистеъдоди номҳо, ки додем, бошад, саҳми арзишманд рушди он нест. Дар байни онҳо ҷои эҳтиром аст, аз ҷониби Dzhonatan Kou ишғол. Ӯ чун як устоди бадеӣ ва ваколатдори ҳикояҳои satirical машҳур шуд. Бештар тарҷимаи ва эҷодиёти ӯ шинос шуд.

Тарҷумаи

Dzhonatan Kou 19 августи соли 1961 дар шаҳри Бирмингем (Британияи Кабир) таваллуд шудааст. аз мактаби шоҳ Эдвард кард хатм нест. Нависандаи оянда хеле ҳадафмандона ҷавон бе шӯҳратпарастӣ буд. Ӯ ҳамеша манфиатдор дар таърих ва ҳаёти сиёсии кишвар модарии худ ва вазъи дар саросари ҷаҳон шуд. Ӯ хонда ва омӯхта бойгонии, ба сухан, дар масоили иҷтимоӣ оқилона. На як бор, баъдтар дар мусоҳибаи худ, ӯ иқрор шуд, ки ӯ нест, ки шубҳа филология баргузид ва на ягон самти дигар буд.

Dzhonatan Kou дар Коллеҷи Сегона (Кембриҷ) хатм кардааст. кӯдакӣ худ ҷалб калимаи ва чӣ гуна метавон ба он истифода бурда мешавад барои сохтани корҳои азими санъат, тағйир додани шуури одам. Шояд, ки чаро ӯ ба роҳи адабии рафт. Соли 1990 рисолаи ША дар адабиёти англисӣ дар бораи роман аз тарафи Ҳ Fielding кард "Том Ҷонс» ҳимоя намуд ва ба таълим шеър англисӣ дар Донишгоҳи Warwick. касб таълим Баъдтар, ША бар кори як proofreader ва журналисти озод барои нашриётҳои Бритониё гирифт. То охир, дар охир дар ҷаҳон адабиёти ҳамроҳ.

офариниш

Тавре ки аз тарафи нависандаи худаш эътироф, ки Ӯ барои охир дар бораи 50 соли менависад. Аммо омодагӣ ба нашр аъмоли онҳо, ӯ хеле дертар эҳсос мешавад. Аввалин кори ӯ дар 8 сол навишта шудааст. Ин достони ваколатдори буд "қалъа аз асрори». Дар иқтибос аз нависандаи худ баъдтар дар романи «Чӣ метарошед Up» гузошт.

Мунаққидони ША дер устоди њаљв дониста шуданд. Дар ин ҳолат, аз рӯи эътирофи худ, ба ғазаб ва бо ҳисси юмор, пирӯзӣ додем. Дар аъмоли ӯ аст, роҳи caricature-драмавӣ арзёбии низоми сиёсии Шоҳигарии Муттаҳидаи асри гузашта, муқовимати кишварҳои пешбари ҷаҳон, ва ғайра. Н. Илова бар ин, ӯ ваколатдори шавқовар ва субъектњои фалсафаи офарид.

Пай дар пай таҳлили корҳои Йӯнотон ША, мумкин аст, дар онҳо бисёр омехта бо ҳамдигар ёфт. Ин хусусият аз кор нависандаи медиҳад асос мегӯянд, ки романҳои ӯ ҳамчун як навъ сардори яке аз тавсифӣ branched ҷудо нест, корҳои disparate.

Бо вуҷуди ин, он ҳаракати жанр, бечунучаро Бритониё нависандаи њаљв ба фоҷиаи аст. Ин сухан Dzhonatan Kou, китобҳо ва шарњи худро аз танқид.

китобҳои

Библиографияи мегирад 12 аъмоли нависандаи. Ҳамаи онҳо доранд, ба якчанд забонҳо, аз ҷумла русӣ тарҷума шудаанд, ва машҳуртарини дар Италия, Фаронса ва Юнон мебошанд.

Дар аввал кори асосии нашр ҳисоб «зан тасодуфӣ». Dzhonatan Kou аст бе irony хос нест, ки дар он омӯхта муносибати имконияти ва шакли дар кӯшиши ҷавоб ба саволи оё шахс ба интихоб дар ҳаёт, ё ҳамаи он қарор сарнавишти. Дар хусусияти асосии - Мария - ҳам содда ва пурасрор. Вай ба воситаи ҳаёт равон бо ҳеҷ рағбате ба он муқобилат тақдири. Ва он, дар навбати худ, Даҳгонаи бозӣ аҷиб. Ин роман дар соли 1987 чоп шуд ва дарҳол диққати ба Йӯнотон ША ҳамчун нависандаи ҷолиб ва соҳибақл, ҷалб намуд.

Ин аз тарафи дигар кори бомуваффақияти "даст нарасонед, Love» (1989), «Дар dwarves ва марг» (1990) гузаронида шуд: «Rakalj Клуб» (2001), «The махкам кашед» (2004). Ҳамаи онҳо таъсир масъалаҳои гуногуни иҷтимоӣ ва фарқ муаллифи masterly сабки тавсифӣ аст. Аммо аз ҳама муҳим, аз рӯи танқид, ки романҳои аст »Чӣ метарошед Up» (1994), «Хонаи хоб» (1997) ва «The Number 11» (2015).

Дар аввал дар ҳақиқат муаллифи худ ҳамду сано хонданд. Ин диққати на танҳо хонандагони танқиди касбӣ ҷалб, балки низ.

«Чӣ метарошед"

Ин њаљв ostrosotsialnye дурахшон дар ҷомеаи англисӣ дар давоми Малакути Маргарет Тэтчер. Албатта, ҳамаи ин, мувофиқи қоидаҳои жанр, covertly хизмат мекарданд. Ба диққати оилаи Uinshou, ки ки дар он масъули тамошои аст, нависандаи хеле муваффақ ба номи Михаил нест. Ӯ гирифта, таклифи ҷолибро аз Тобито Uinshou - барои пардохти баланд ба навиштани солнома оилаи вай. Муаллиф Dzhonatan Kou ҳамчун гумонбар хонанда, Михаил хизмат прототипи қаҳрамон. Ӯ шахси аз берун мушоњида ва мунаққиди аз воқеаҳое, ки бо назардошти ҷои пеши назари худ аст. Риоат хеле заифу, зеро ҳирси истеъмол ҳар як аъзои оила. Онҳо tentacles он ба ҳамаи соҳаҳои ҳаёти ҷамъиятӣ медаванд, гум роҳнамои худ. Дар рони таърихии ногаҳон бофташуда калобаи ваколатдори ва ниҳоӣ аст, ки дар як маротиба хандаовар ва хунини.

«Хонаи хоб"

Дар соли 1997 ӯ ба табъ кори Йӯнотон ША дар «Хонаи аз хоб» ва муаллифи навбатӣ беҳтарин-фурӯши аст. муҳаббат, танҳоӣ, гум ва девонагӣ: A роман як маротиба чор мавзӯъҳои адабӣ абадӣ омехта. Муаллифи ironically муносибати мураккаб бо қаҳрамонони хоби нақл мекунад. Онҳо хоб аст, кам нест, бисёр, ки шумо дар хоб на дар ҳамаи, ки мебинанд, хобҳои аҷиб. Ва қаҳрамонони ин роман narkoleptichka духтар ва се писарон (kinofanat, ошиқона ва як бача бо бемории manic) гардид. Ҳамаи онҳо пас аз воқеаҳои аҷиб ва пурасрор, ки ба амал омад ё дар хоб, ё воқеият, ба иморати бузурги тира оид ба болои қуллаи, ки ишғол клиника барои беморони гирифтори хоби ташвиш афтод мебошанд. Ва дар ин ҷо баҳор достони оғоз меёбад. Маҳорат ША аст, на танҳо дар virtuosity тавсифӣ, балки дар омӯзиши бодиққат тафсилоти зоҳир. Ҳатто ночиз аз ҳама, муколамаи кӯтоҳ ва ё як дидори имконияти дар роман як маънои амиқтар ва дар даври ниҳоӣ инъикос карда мешаванд. «Хонаи хоб» дар арзёбии танқид - ин маҷмӯи ҳамзамони қудрат ва меҳрубонӣ, самимият ва мазҳака аст.

"The Number 11»

Яке аз охирин асарҳои ӯ, ки дар соли 2015 аз тарафи Йӯнотон ША пешниҳод - «The Number 11». Ин роман дар масоили иҷтимоӣ дӯстдоштаи муаллиф аст. Он садҳо пайвастҳои борик, ки аз он ҷомеаи бофташуда аст, нишон дода шудааст. Муаллиф нишон медиҳад, ки воқеияти муосир ва пешниҳод назар дар ин ҷаҳон, дар нури ҳақиқӣ он. духтарча бо номи Рейчел меояд бибиаш, ва ба талаботи як зани бегона ба паррандагон сафари оянда нест, ӯ мебинад, чи адовати дар ҷангал. Дар Роҳел калонтар, ба пурасрор бештар аз он шароити бадтар ва муҳити зист мегардад. Вай мефаҳмад, ки зад веб, балки касест?

Дастони дар бераҳмона масхара, љолиб ва бодиққат фикр-аз сабки аст, ки то masterful, ва enjoys Dzhonatan Kou офаридааст. "The Number 11» - як романи, ки тибқи мунаққидони, ба воя аз гузашта корҳои маъруфи муаллиф, ва аз ин рӯ, дар худи accumulates ҳамаи саволҳои пештар, кушодани захмҳои ҷомеаи муосир. Дар ин ҷо мубориза сиёсат ва Comedy. Ва чӣ пирӯз хоҳад шуд? Дар надодааст кушода аст!

Тарҷумаи

кори Нависанда аст имрӯз ҳамчун яке аз ҷолибтарин ва назаррас дар адабиёти муосири англисӣ ишғол. Аммо аз он душвор аст, ки ба пурра қадр доҳӣ девона аз Dzhonatan Kou. Тарҷумаи ҳоли худ аст, алоқаманд на танҳо бо бадеӣ, балки илм. Фаромӯш накунед, ки ӯ дар як забоншинос бо унвони аст. Ва таҳқиқоти илмӣ он аст, бегона нест. Перу ША соҳиби се калон кори ғайри бадеӣ. Ин Тарҷумаи муфассал бо муаллиф шарҳ ду фаъолони маъруфи Амрико Хамфри Bogart (соли 1991) ва Яъқуб номи Stewart (1994), инчунин, нависандаи англисӣ-garde ва синамогар experimenter Брайан Ҷонсон (2004). Чаро ША таваҷҷӯҳ ба ин рассом кашида, номаълум аст. корҳои ӯ дар забони англисӣ нашр шуда, дорои аҳамияти бузург доранд ба илм ва ба ҷаҳони санъат.

мукофот

Албатта, нависандаи Dzhonatan Kou ки ин рақам дар назаррас дар адабиёти муосир аст. Ва далели ин ҳафт ҷоизаҳо барои дастовардҳои дар адабиёт мебошанд. Дар байни онҳо: ба Mail Бритониё ҷоизаи рӯзи якшанбе барои романи ӯ «Чӣ метарошед Up» дар соли 1995. Дар ҳамин кор ҳамчун беҳтарин дар Фаронса эътироф шудааст. Дар романи «Хонаи хоб» дар соли 1997 »ҷоизаи Guild (нависандагони нависандагони ҷоизаи Guild), инчунин ҷоизаи Фаронса" Medici »ҳамчун беҳтарин китоб хориҷӣ мукофотонида шуд. A Тарихи Б. С. Dzhonsona, ША ҷоизаи Jones Самуил дар соли 2005 буд.

далелҳои шавқовар

• Ҳамаи ҷони худро Dzhonatan Kou эътиқоди атеистӣ баргузор гардид.
• Се асарҳои нависандаи бритониёӣ филмбардорќ шуда буд. Ин Детективи "Midgets ва марг", ки дар ин филм унвони панҷ сония таҷассум шуд амон дар соли 2000 аст. Дар романи «Rakalj Club» ташкил асоси силсилаи ҳамон соли 2005. Дар охир, филм дар соли 2015 буд, дар достони асоси "The махфияти ақл Maksvella Sima».
• Дар субҳидам Каннавароро ба дастаи худ, Dzhonatan Kou ҳамчун нависанда ва иҷрогар ҷаз ва мусиқӣ поп кор кардааст.

• Дар 15 сол нависандаи ҷавон кӯшиш ба нашр кори худро бо ирсоли ба воиз ӯ Comedy навишт. Бо вуҷуди ин, буд, ҳеҷ ҷавоб нест. Чанд сол пас, вақте ки аллакай як донишҷӯи-адабиётшинос буд, ША як Дастнависи сола ёфт. Бо аз нав хонда ба он, ки ӯ шарм буд ва Comedy сӯзонданд.
• Kou як маротиба ба нақша гирифта буд, ки ба навиштани кори дар шаш ҷилд. Бо вуҷуди ин, ман мефаҳмам, ки танҳо метавонад муддати зиёд бо ҳарфҳои зиндагӣ надоранд. Аз ин рӯ, ӯ танҳо ду китоб навишт: «Rakalj Club» ва оқибати он "The махкам кашед».