Нависанда Fransua Rable: Тарҷумаи ва аъмоли

Fransua Rable (сол зиндагӣ - 1494-1553) - аз Фаронса маълум нависандаи ориф ибтидо. Ӯ шукр шӯҳрат дар саросари ҷаҳон ба романи «Gargantua ва Pantagruel» ба ҳузур пазируфт. Ин китоб - як ёдгории encyclopaedic аз наҳзати дар Фаронса. Рад карда аз ҷиҳати дигар асрҳои миёна, бадгумонӣ ва таъассубро, Rabelais дар тасвир grotesque аз хусусияти, илҳом аз тарафи фолклор, ошкор ғояҳои ориф хос вақти он.

саркоҳин такмили ихтисос

Rabelais дар Touraine дар 1494 таваллуд шудааст. Падари ӯ як заминдор бой буд. Тақрибан 1510, Франсуа эскизи дар дайр шуд. Ӯ ва назрҳои дар 1521 оварданд. Дар 1524-метр дар Rabelais китобҳои юнонӣ ва мусодира карда шуд. Далели он, ки дин православӣ дар давоми паҳншавии Protestantism шубҳанок забони юнонӣ, ҳисоб heretical. Ӯ имконияти тафсир Аҳди Ҷадид ӯ дод. Франсуа буд, рафта ба Benedictines, таҳаммули бештар дар ин робита. Бо вуҷуди ин, дар 1530 ӯ қарор фидо шаъну шарафи худ ва сафар ба Монпелье омӯзиши тибби. Дар ин ҷо, дар 1532 Rabelais аъмоли Galen ва Hippocrates, ки табибони машҳур чоп карда мешавад. Ҳамчунин, дар Монпелье ӯ ду фарзанд аз бевазане буд. Онҳо дар 1540 аз тарафи зебост, аз Попи Павлус IV ба расмият дароварда шуд.

фаъолияти тиббӣ

Rabelais иҷозат шуд, ки ба як коҳин дунявӣ дар 1536. Ӯ ба сухан оғоз амал дору. Франсуа дар 1537 табдил ёфтааст духтур ва дар илм дар Донишгоҳи Монпелье lectured. Илова бар ин, ӯ ба табиби шахсии ба кардинол Жан du Bellay буд. Rabelais ду куллан дар Рум ҳамроҳӣ мекунанд. мӯҳлати Франсуа patronized аз ҷониби сиёсатмадорони бонуфуз (M. Navarre, Г. du Bellay), инчунин уламои калон аз либералҳо. Ин Rabelais оид ба як қатор масъалаҳое, ки метавонистанд нашри романи худ меоварад, наҷот додем.

Дар романи «Gargantua ва Pantagruel"

Rabelais даъвати ҳақиқии ӯ дар 1532 ёфт. Огоҳ бо «китоби маъмули Gargantua", Франсуа дода пайравӣ намуда, ба вай "идомаи" шоҳ dipsodov Pantagruel. Унвони дароз аз аъмоли Франсуа номи устод Alcofribas, ки гӯё дар ин китоб навишта бардошт. Alcofribas Naze - як anagram иборат аз ҳарфҳои насаб ва номи Rabelais. Ин китоб аз тарафи Sorbonne барои щабеҳ маҳкум карданд, вале аз он тамошобинон бо шавқу завқ қабул кард. Дар тавсифӣ аз бузургҷуссагон бисёр маъқул буд.

Дар 1534, ки ориф Fransua Rable китоби дигар бо номи баробар дароз, ки мегӯяд, дар бораи ҳаёти Gargantua биёфарид. падари Pantagruel - Ин кор бояд ба мантиқи аввал, чунон ки Gargantua пайравӣ. Дар 1546 як китоби сеюм буд. Ин ба имзо расид аст, тахаллуси нест, ва ба исми худаш Fransua Rable. Sorbonne низ ба ин кор барои бидъат маҳкум кард. Баъзе вақт буд, ки ба пинҳон ки аз таъқибот Fransua Rable.

Тарҷумаи ҳоли ӯ ишора аз ҷониби нашрия, дар 1548 китоби чорум аст, ҳанӯз пурра нест. Нусхаи пурра дар 1552 пайдо шуд. Дар ин вақт маҳкум Sorbonne бас намекард. Ин китоб берун омада манъи парлумон. Бо вуҷуди ин, достони то садои пое нахоҳӣ шуд, як дӯсти бонуфузи Франсуа. Last, китоби панҷум дар 1564 омада, пас аз марги муаллиф. Бештари муҳаққиқон мафҳуми, ки он бояд дар кори Fransua Rable дохил ҷидол мекунанд. Эњтимол, ки ӯ менависад, ки storyline анҷом яке аз донишҷӯёни худ.

ханда Википедиа

Роман Франсуа - донишномаи воқеии ханда. Он дорои ҳама гуна Comedy. Мо осон ба арзёбии irony нозук муаллифи кӯшо, ки дар асри 16 нестанд, чунон ки объекти масхара мегиранд дароз инҷониб қатъ вуҷуд надошта бошанд. ". Ҳуқуқи Codpiece»: Бо вуҷуди ин, шунавандагон Fransua Rable, албатта достони дар бораи китобхонаи Санкт Виктор, ки дар он муаллиф аз parody (ва аксаран қабеҳ) номҳои бисёр ба treatises асрҳои миёна латукӯб баҳраманд "The хода наҷоти», «Дар хислатҳои олиҷаноби tripe» ва ва диг. дар хотир доред, ки муњаќќиќон намудҳои хазли асримиёнагӣ асосан бо фарҳанги мардуми алоқаманд аст. Бо вуҷуди ин, кори касоне, шакли худ, ки метавон баррасӣ намуд «мутлақ», қодир ба миён механданд ягон вақт вуҷуд дорад. Инҳо дар бар мегиранд, аз ҷумла, ҳама чиз вобаста ба физиологияи инсон. Ин ҳамон ҳар вақт боқӣ мемонад. Бо вуҷуди ин, дар ҷараёни тағйироти таърих вобаста ба вазифаҳои физиологии. Аз ҷумла, дар ривоятҳои фарҳанги мардуми ханда дар махсусан тасвир »тасвирҳои ќабати поёнии» (ин таърифи олими рус М. М. Bahtin додааст). Эҷодкорӣ Fransua Rable асосан ин анъанаи, ки мумкин аст ambivalent даъват карданд. Ин аст, Ин суратҳо, оқилу ханда, қодир «дафни ва эҳё", дар як вақт. Бо вуҷуди ин, дар замони нав, ки онҳо минбаъд низ ба вуҷуд аллакай дар соҳаи мазҳака паст қарор дорад. ҳанӯз ҳам ҳастанд, бисёре аз шӯхиҳои хандовар Panurge, лекин бисёр вақт онҳо наметавонанд, тиловат ва ё ҳатто бештар ё камтар ба таври дақиқ тарҷума ба истифодаи калимаҳои нотарсона истифода Rabelais.

Дар солҳои охир аз ҳаёти Rabelais

Дар солҳои охир аз ҳаёти Fransua Rable дар сирри махфї. Мо чизе барои муайян дар бораи марги худ намедонанд, балки epitaphs шоирони ба монанди сари De Ronsard ва Zhak Tayuro. Дар аввал ин, ки аз тарафи роҳ, садо, хеле аҷиб ва оҳанги аст иловагї ба нест. Ҳар дуи ин epitaphs дар 1554 таъсис дода шуданд. Муњаќќиќон чунин мењисобанд, ки дар 1553 даргузашт Fransua Rable. Тарҷумаи ҳоли худ иттилооти боэътимод таъмин намекунад, ҳатто дар бораи он ҷо ба ин нависандаи дафн карда шуд. Гумон меравад, ки боқимондаҳои Ӯ дар Порис дафн, дар қабристон уми .. Павлус.