Хандовар калимаҳо ва ибораҳои Украина

Хандовар суханони Украина ба бисёр шӯхиҳои, латифаҳои, афсонаҳои, жаргон асоснок дод, ва ҳамеша як навъ буферӣ дар ҷовидонӣ шуда, синни-сола, вале на душманӣ хеле ҷиддӣ (на, пайравӣ он) байни «задашуда» ва «Katsap».

Ӯ шонро ба касоне, суст дар Украина фаҳмида

Дар забони Украина дорои чунин twister забон: «CCB tsabruk худ, ки уми peretsabrukarbyvsya". Ин gibberish (дар айни замон зиндагӣ як tsabruk, ки оқибат stsabrukarbilsya) метавонад барои озмоишашон Русия, ки мехоҳанд ба омӯхтани забони Украина хизмат мекунанд. дуруст такрор (на камтар аз як маротиба!) - дар Украина сухан хоҳанд гуфт нахоҳад кард такрор - механданд Украина, ҳарчанд «гӯши Русия» чизе хандовар аст, ки баъзе навъ «tsabruk peretsabrukarbilsya" садо монанди кӯшиши дар аксарияти patter Хур нест, «шогирдон».

Русия низ, ки масхара мекунанд, на ҳамеша сухани Русия фасеҳтар бисёр Украина, балки ба ҷо боиси бисёр суханони Украина хандовар, номгўи, ки дар ҳаҷми вобаста ба «stupenya rozuminnya ukrayinskoyi забони Ҷомеаи» (дараҷаи фаҳмиши забони Украина).

"Zupynka» оид ба талабот

Вазъи маъмулӣ. тарабхонаи фармоишгар мехоҳад, ки ба пардохт, бо ишора ба пешхизмат дар забони Украина бо дархости: «Rozrahuyte Мева, ки оё weasel» (Ҳисоб маро, лутфан). фармоишгар чеҳраи ҷиддӣ ва гумон аст, ки бошад, барои нигоҳ доштани як вокуниши шодмон аз пешхизмат тавр Украина сухан намегӯянд.

Оё касе аз uninitiated омад ба ёд, ки «potylytsyu pochuhav» маънои «сухани андаке сари худ»? Ва чун шунид, духтар хурсанд пайёмбар: «Эй кош, ќўтос garni бибии" - базӯр як сӯзанак фикр кунед.

Азхуд санъати мубориза ба «dryuchki", шояд мушкил бештар аз мубориза ба «чӯб» мебошад. "Hto zabuv Parasolka?» - метавонад дар Украина дар нақлиёти ҷамъиятӣ, шуниданд, ва «nerozumiyuschy" табассум дар як талафоти, дар бораи чизе фикр мекунам, на танҳо дар бораи чатр. Ё аст, ки дар нақлиёти ҷамъиятӣ, барандаи, мепечонад ба шумо, биноро ёдрас шумо, ки «zupynka Шумо sliduyucha» ва ба шумо танҳо дар бораи мувофиқи чизе «оянда» аллакай фаҳмидед чӣ ба ягона меояд.

Агар касе бо шумо розӣ, бо суханони: «Шумо maete радио» - далерона табассум, зеро он ифодаи маънои аст, «Шумо ҳақ ҳастед", на бо гумони ҷосусӣ.

Chudova kapelyuh

Баъзе калимаҳо дар забони Украина хандовар зеро мафҳумҳои оддӣ ва маъмулӣ табдил шавковар, Оҳанги parodic. Бисёре аз расад ва amuses калимаи «shkarpetky», дар ҳоле, ҷуроб (ва ин «shkarpetky» аст), ҳеҷ кас ба ягон ІН, аз ҷумла (чун ќоида). Меояд, то бо дӯстон дар Украина, шумо метавонед як пешниҳод ба бар slippers, ки дар садоҳои Украина мисли ин шунид: «Дар меҳвари Kaptsov намо» (ки slippers худ аст). Касе менигаранд ангуштарин худ оид ба дасти, мегӯянд: «Garni (зебо) пошнаи» - ва агар шумо таҳсин кулоҳ, метавонанд чунин таъриф шунид: «Chudova kapelyuh"

Дар боғи оид ба Пилорамма нишастааст оянда ба шумо ва одами кӯхнаро, оҳу wearily, ӯ мегӯяд: «Ledwith doshkandybav». Эҳтимол шуниданд, ба шумо хоҳад ба ҷои ҳамдардӣ сарфи назар аз он, ки бобои худ "ба вуқӯъ doplelsya» табассум.

Бисёре аз суханони хандовар Украина бо тарҷума ба забони русӣ садо тамоман гуногун, аз даст тӯмор он, ба монанди даъват ба «нишаста бо ҳам" ба ҷои "syademo якҷоя» (суханони суруди).

Изњор намуд, ки ба шумо "р gluzdu zyihaly", рақиби худ кӯшиш нест, барои сарфаҳм ҳар ҷо, ки царакат хомӯш - мегӯяд ӯ, ки шумо девона аст.

Пурсидашаванда кай хоҳад автобус оянда (трамвай, троллейбус ва љайраіо.), Ва ман ҷавоб, гирифта «nezabarom vzhe:« Оё кӯшиш накунед, ки ба расми аз он аст, ки ба шумо гуфтам, ки «хеле ба наздикӣ».

Мо таълим ба забони Украина

"Dytyna Dyvna!» - Украина мегӯяд, нигариста, фарзанди шумо. Оё ба даст не ман хато, ба ҳамимонон калон чизе ба кор буд, зеро «dytyna» - он ки кӯдак аст. духтари Little hohlushka дар оҳангар алаф дид, хурсандона шавем: «Mamo, dyvys, Konyk!»

Агар касе ба шумо фахр, ки онҳо дар «HMAROCHOS» сохта, ба паём ҷиддӣ, зеро он як skyscraper аст, ки аслан «кортҳои абр» аст.

Оё шарм нест, ки Шумо ният рафта пойлуч дар оташпораҳо гарм, як суханашон огоҳ шунид: «Bezgluzdya» Ин аст он чизе ки шумо фикр, он танҳо як "аблаҳии" Русия нест.

Шунаво пушти суханашон Ногаҳон ором: «Як Ҳауз divchyna vrodliva!» - Оё шитоб накунед, то бошад, норозӣ ва ё хафа, зеро касе танҳо дорему зебоии шумо (дар Украина - «Like»). Ва баръакс, агар пушти uverennnoe карнай "shlondra» кунад, нест, хато, зеро, сарфи назар аз Аксент Фаронса, ки он роҳи худро дар калима, ки барои як зан / духтар қабул шуд »хеле вазнин нест» рафтори.

«Ман pidskochu Ҳауз-nebud» - метавонад ба шумо шинос нави Украина мегӯям, ваъда дод, ки «гӯё ба кор» ва на ҷаҳида, чунон ки шумо шунида мешавад.

Мулоҳизакорона олу ва ё нок, саховатманд Ukrainochka шумо бар зидди хушунати бим диҳӣ, ки hinting дар имконияти ихтилоли меъда бо калимаҳои "... мардуми Айка аз Shvidka Настя ІН ҳамла» (ҳамла нест, рӯза Настя). Ман розӣ, ки он ҳамчун дахшатнок на ҳамчун дарунравї ва садо ҷалбкунанда менамояд.

Ва schogla gnetsya, ки rypyt

Суханони хандаовар ҳама Украина бо ғайриоддӣ барои «гӯш Русия," вале тарҷумаҳои беихтиёрона алоқаманд аст. Баъзе кӯдакон, барои мисол, бартарӣ шириниҳои "Vedmedyk klyshonogy" аз «хирс Bruin», инчунин, занон шириниҳои "бӯса" tsukerki "Tsom-Tsom" бартарӣ медиҳам.

"Занҷираи тиллоӣ оид ба дарахти булут (ва lantsyug тилло ба ӯ), ва онҳо шабу рӯз олими гурба (ва аз тарафи Deng ва дар он ҷо nich наҳанг шаҳристон wucheng) ҳам тавассути занҷираи меравад атрофи (дар lantsyugu kruzhlyae Тим)». Ин садо хуб, melodic, аммо ... »табассуми».

Бисѐре аз масхара «Украина Лермонтов", вақте ки ӯ «... ва gnetsya schogla rypyt, ки« гарчанде, агар «... ва қат сутуни киштӣ ба creaking» аст, ҳазл нест.

Дар Русия дар Украина

Хандовар калимаҳо ва ибораҳои Украина аксаран дар натиљаи пайдо, мегӯянд, ҳадди ақал, нодуруст, ва баъзан кӯшиш бар забои меоваред бар зидди Русия "сабки Украина». Масалан, шумо метавонед духтари зебо зидди Ошиқ вай шунидани сухани аст: «ІН Fingering, Vasko" Гӯши он имон надоранд, вале он танҳо як зиддилағзиш бегуноҳ забон аст, зеро ӯ мехост, ки мегӯянд: «Мубориза бо ІН» (Оё масхара накунед, на zli). «Ман ба шумо мегӯям: otkrovenno» - шояд мегӯянд, забони модарии худро Украина нишаст, ки калимаи «vidverto" ёд надорад намеафтад. Аз силсилаи ҳамон гуна ганҷҳои: kanhvetka (yum), razgovaryuyte ІН, pevytsya (овозхон), ангидрид (болаззат), ІН naravitsya (маъқул нест), ва ғайра ...

Суханони Украина дар Русия, ибораҳои хандовар гибридии ва изҳори зуд-зуд "дар-халта" бо забони русӣ, ё дар заминаи афзалиятнокро суханони Русия, ки дар онҳо дахлдор мебошанд, «мисли асп дар мағоза».

tamochki (беш аз он ҷо), tutochki (ин ҷо), tudoyu (аз тарафи роҳ), syudoyu (ин тараф роҳ), matzo (сенсорӣ, ба ламс), tynyatsya: Забони байналхалқии мусиқии Одесса лаҳҷаи аксаран чунин «Маслиҳатҳои» мешунавӣ (чӯб) ва бисёре аз ганҷҳои дигар. «Дом Vus?» - Шумо дар бораи баъзе аз воқеаҳое, ки дар ин Одесса Privoz хоҳиш карда мешавад, ва кӯшиш барои сарфаҳм чӣ маъно дорад (СМваА - забони ибронӣ, «чӣ», ва дом - як Украина «нодуруст»).

Инноватсияи "дар сабки Украина"

Номгўи ибораҳои дар категорияи, ки дар дохил «инноватсия» калима дар Украина (хандовар, интиқоли ҳадде муболиғаомез), парвариши ҳар рӯз. Ин аст, асосан баён ва консепсияіо, ки кофӣ солим дар Украина мебошанд. Пас, имрӯз шумо метавонед мешунавед: drabynkova Majdanek (Staircase), drotohid mizhpoverhovy (лифт), morzotnyk (сармодон), Mapa (Map) pilosmokt (чангкашак), Komora (анбор), dryzhar (vibrator), dushets (нитроген) , lipylo (ширеш), shtrykavka (сӯзандоруҳо), zhyvchik (набзи), rotoznavets (духтури дандон), dribnozhyvets (худафзо), Krivulya (хати шикаста), zyavysko (падидаи), pryskalets (душ), zhivoznavets (биолог), povy (бинт) , obizhnyk (варақ обрав), ва дигарон.

Савганд дар Украина

Қаҳҳор ба гӯши obscenities Украина, ва барои онҳое, ки хеле вале намефаҳманд, ба маънои баъзе аз онҳо садо мисли «Оҳанги аҷоиб» ва ҳатто метавонад, таъсири баръакс оварда, Далер, малъун гаштанд.

"Ва мардуми Айка Shvydkoi Nasteyu пас instal tebe lment ... (шинос шумо мехоҳед). A ноф schoby аз vylysiv, гуна ќўтос аз stupa кӯкнор ... Ва мардуми Айка аз ту Morden арзан molotyly ... Ва Schaub Тоуби Bulka р бинї дакикае ... A Айка vbryknula tebe парвоз ... ва Schaub tebe Kolka skolola ... A арабҳои obsily адовати tebe ... ва мардуми Айка аз Тоуби пиёда ангеза хоҳад расид ... »ва бисёр ситам меҳрубон ва самимӣ хоіишіои.

Pereborschilki

Ва дар охир, баъзе «машҳур» мебошад, кам истеъмол, аз ҷумла тарҷумаи псевдо-аслӣ ҷамил баъзе суханони Украина ки дар ҳама самимӣ нест ва боиси ханда. Spalahuyka (сабуктар), zalupivka (бабочка), nevmyruschy chahlik (халта Бонс) , villain pysunkovy (maniac ҷинс), yayko-spodivayko (тухм «Kinder Тааччубовар»), sikovytyskach (juicer), darmovys (анд), pisyunets (чойник) , DAC-vidbuvaylo (scapegoat) gumovy natsyutsyurnik (рифола) ва дигарон.

«Ман намедонам, ки чӣ hohlyatskaya ҷони ман, ё Русия. Ман медонам, ки дар ҳеҷ роҳе нест, имтиёз гирифташуда ё аз malorossiyaninu ба Русия ва ё русӣ ба malorossiyaninom дод. Ҳарду табиат низ саховатмандона аз ҷониби Худо чашму, ва, чунон ки агар дар бораи мақсад, ҳар як дар алоҳидагӣ дорои он чӣ дар дигар нест, - як аломати равшане, ки онҳо доранд, ба пур кардани якдигар »(Н. В. Gogol).