Чаро милиса ба ном «Фиръавн»? нусхаи асосӣ

аст, ки одатан ба ном «фиръавнҳо» дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико, намояндагони полис маҳаллӣ, ки мо бештар дар озодихоњ дур ёд кардаанд. Сипас Холивуд thrillers амал ва мо Навоварии буданд. Дар шунавандагон, аслан ҳар сухане аз экрани калон равона созад.

Бо мурури замон, бисёр тағйир ёфт, лекин ба саволи чаро полис ном «Фиръавн» аст, ҳанӯз ҳам кушода.

Дар мероси Миср қадим

Якчанд версияҳои аст, ки метавонад қисман рӯшанӣ меандозанд дар ин сирри нест. Яке аз онҳо аст, ки бо пайдоиши сардорони Миср, ки зиёде доранд, ки ба кор бо зоҳирии намояндагони қонун имрӯз пайваст.

Биё мефаҳмед, ки чаро пулис амрикоии «фиръавнҳо» номида мешавад. Дар худоён шарқи кулоҳҳо баланд дар дасти онҳо буд ки онҳо асои сардор кард доред, ва мақомоти онҳо мавқеи исто ишғол намояд.

Тақрибан дар ҳамин назар ва cops Амрико. Дар бораи роҳбарони онҳо зебу ақалли худро баланд. Ба ҷои ин scepters бдастьо резинӣ кунанд. Ва дар мансаби кормандони низ immobile мебошанд.

пайдоиши илоҳӣ

Дар нусхаи дигар, ки мефаҳмонад, ки чаро пулис фиръавнҳо даъват намуда, вобаста ба мафҳуми қувват аст. Коҳинону оғоёни мукаммали кишвари худ баррасӣ қарор гирифтанд. Онҳо намояндагӣ иродаи худоёни, ки дар он қавми мунтазам буд, ки ба итоат unquestioningly. Он дорои ваколати ба баландтарин суд.

Ҳокимон торафт баҳс ва тақдири сокинони Миср. қарорҳо оид ба боздошт, ҷазо ва омурзиш. Довари барои худ, ҳамаи дар боло қисман бо бољњои, ки оид ба дӯши ҳомиёни ҷорӣ намудани волоияти қонун дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико таъин такрори.

Ҳатто дар роман бо Николай Nosov, тасвир моҷароҳои аз Dunno оид ба мун бораи «faraonchiki» - он ҷо посбон.

Oddities тарҷума

Бо роҳи аст, назари комилан гуногун вуҷуд дорад ва дар робита бо ин мавзӯъ, ки чаро пулис ном «фиръавнҳо».

Асил забони англисӣ, ки ба ном полис Амрикои Шимолї танҳо аз сабаби ташаббуси тарҷумонҳо иштирок дар dubbing аввалин blockbusters дар хориҷа. Дар асл, онҳо «cops» номида мешавад.

Ақидаҳои беасос ва нодуруст

Тањлили мушкилоти чаро полис ном «фиръавнҳо", бояд таъкид намуд, ки дар Tsarist мақомоти ҳифзи ҳуқуқи Русия доранд, лақабҳои аст.

The бештар маъмул - «cops». Ва ҳама ба сабаби дар lapels аз кормандони милитсия Санкт-Петербург симои саг шикор шуданд.

аст, ки андешаи худро, ки дар Бритониё ба онҳо полис «Бобби» меномам нест. Дар асл он чизе беш аз як мўњр умумӣ истифода синамогарони аст.

Бештари вақт, дар ҳудуди пулиси англисӣ кишварҳои аст, ба ном «cops». Ин калима аз забони англисӣ «тарафњо» меояд. Номи лаҳҷаи њамоњангї бо Русия "cops».