Калимаи «Madame» буд, хеле муддати дароз дар забони русӣ аст, ки аз Фаронса қарз. Имрӯз, он аст, мунтазам дар суханронии қабеҳ истифода бурда, лекин на ҳама медонад, ки чӣ дар ҳақиқат маънои онро дорад, ва ҳангоме ки ба истифодаи омад. Madame - он зан кард, дарҳол онро дар равшан аст, балки ки дар бораи ҳамаи оё ҷинси одилонаи дахлдор ба таърихи ном аст, хомӯш аст.
Таърихи пайдоиши имконоти табобати нав
Бисёре аз манбаъҳои амркунандагон розӣ ҳастанд, ки дар асри таърифи «Mademoiselle» ва «Madame». Ин табобат истифода бурда таъкид мақоми занон. Дар аввал, истифода аз ин суханон танҳо дар робита ба хонумон illustrious бошад. Агар мо Фаронса нисбат ба Русия, калимаи «Хонум» - синоними барои калимаи «муждарасон». Хеле зуд, табобати нав маъруфияти миёни заминистифодабарандагон даст, номи соҳибони, то сарватманд аз амволи ё занони қавмаш ин амволи ғайриманқул. Аммо «Mademoiselle» бо дасти нури Molière, ки як мазҳака дар бораи деҳқон навишт zhenivshemsya духтари як заминдор, дар ҳоле ки маънои хонумон бузурге буд, ки шавҳарон хеле муносиб нест, интихоб кардаанд. Вале дар ниҳоят ҳам зангҳои маънои нав касб. "Mademoiselle» - аст, як духтари ҷавон муҷаррад, ва «Madame» - як зан издивоҷ ба мард.
борикбину истифодаи
Аллакай дар 1690 Antoine Furetière дар луғат худ нишон медиҳад, ки табобати махсус метавонад на танҳо дар робита ба хонумон гиромитарини ва сарватманд истифода бурда мешавад. Дар нусхаи худ "Mademoiselle» - аст, ягон духтари ҷавон, вале агар ў аз деҳқонии ё artisan оилаҳо омадаам, ки на. истисноҳо, танҳо бо «Madame» мумкин аст бо арзёбии касбӣ ё унвони низ вуҷуд доранд. Дар ҳамин калима аст, ба ҳамаи занони бо синну соли муайян истифода бурда мешавад. Ин аст, баррасӣ uncultured номида миёнаи ҷинсии одилона ва ё пирӣ "Mademoiselle," ҳатто агар он маълум аст, ки ӯ дар издивоҷ нестанд.
этикет муосир Фаронса
Дар этикет қадим ба таври доимӣ ҷаҳони муосир бекор намуд. Дар Амрико, ки мо дароз барои ҳамаи ҷинси одилона дохил табобати эҳтиромона бетараф, дар кишварҳои Аврупо бисёр вақт калимаи «калонсол» истилоҳи, сарфи назар аз вазъи иҷтимоӣ, аз хонумон. Имрӯз, шарт нест "Madame» - як зани шавҳардор. Пас, ман ҳамаи хонумон, аз ҷумла хеле ҷавон, оиладор нест, номида мешавад. Ин тағйирёбии этикет дар сатњи ќонунгузорї ташкил дод. Бо вуҷуди ин, ошиқона ва зебо "Mademoiselle» аст, пурра аз сухани ғайб нест ва хеле зуд, дар сӯҳбатҳои ғайрирасмӣ истифода бурда мешавад.