Эҷодкорӣ ва тарҷимаи Shillera Fridriha

A классикии шинохтаи адабиёти ҷаҳон аст, Фридрих Schiller. Тарҷумаи ҳол ва корҳои ошкор шахсияти худ исён, марде, ки чӣ худ дар даврони умумӣ беадолатӣ амволи феодалӣ мавриди баррасӣ қарор намедиҳад. ҳаёти худ фит ҳатто оила шоҳона, ки мо дар поён тасвир ба ваҷд. Дар ҳаёти шоир ва драманависи худи шабоҳат як драма театрӣ, ки дар он истеъдоди аст, мубориза бар зидди табъиз, камбизоатӣ ва пирӯзиҳои.

Аврупоиҳо Суруди Иттиҳоди Аврупо интихоб кардаам »Ode ба хурсандӣ». Танзими мусиқӣ Lyudvigom Ван Бетховен, он аҳд, баландмартабаву карнай навохт.

Дар доҳӣ ин одам ба миён шоири гуногунҷанба, аз драманависи, theorist санъат, як муборизи барои ҳуқуқи инсон.

таваллуд unfree

Вақте ки Шиллер Fridrih дар Олмон таваллуд шудааст, он ҳанӯз ҳам serfdom мубрами буд.

Ба субъектҳои худоён феодалӣ карда наметавонистанд поён берун аз молу мулки аз suzerain худ рафта. Ва агар чунин рӯй диҳад, пас фирорӣ зӯрӣ баргардонида мешавад. Шаҳрванд метавонад на тағйир касб, ки ба он «мекашид» буд, феодалӣ ва ё издивоҷ бе иҷозати хоҷаи худ. Дар ин маќоми њуќуќии nightmarish, монанд қафаси оҳанин, мондан Фридрих Schiller.

Ӯ табдил ёфтааст классикӣ, на, на бо ҷомеаи муосири Олмон, балки дар вуҷуди. Фредерик, рамзӣ сухан, идора ба ворид намудани маъбади санъати ба воситаи хона ба ӯ аз тарафи давлат бо боқимондаи асрҳои миёна баста.

Танҳо дар соли 1807 (Schiller дар 1805 вафот), Prussia serfdom бекор намуд.

падару модар

Schiller тарҷимаи дар Гертсогии Württemberg (Marbach ҳастам Neckar), ки дар он ӯ оид 11.10.1759 таваллуд шудааст, дар оилаи афсари, ёрдамчии тиббӣ regimental Ioganna Kaspara Schiller оғоз меёбад. МОДАР шоири оянда аз оилаи pharmacists ва innkeepers буд. Номи ӯ, Элисобаъ Dorothea Kodvays буд. Дар хонаи падару 'фазои камбизоатӣ пок, тозаву озода ва соҳибақл шуд.

Ба падару модари Johann Kristofa Fridriha фон Schiller (ин номи пурраи классик аст) хеле диндор буданд ва дар як рӯҳ фарзанд буд. Папаи шоир, як сокини оилаи-шароб қабули деҳқонӣ, бахти барои гирифтани маълумоти тиббӣ буд. Ӯ афсари бо хоҷаи худ, як соҳибақл, вале бепул нест шуд. Ӯ тағйир маҳалли зисти ӯ, мақом, баъди иродаи оғои худ.

ташаккули

Вақте, ки писар панҷ сола буд, ки оила ба шаҳри ҳамин вилоят Lorch кӯчид. Падар гирифта breech мавқеи ҳарбиён recruiter нест. Се сол ибтидоии таълими калисо-санъат Фридрих Lorch пастор, як марди хуб, ки қодир аст дар хаваси писар дар лотинӣ, олмонӣ, ва catechism буд, машғул аст.

Вақте, ки ҳафт-Schiller бо оилаи худ ба Ludwigsburg барангехт, ӯ қодир ба таҳсил дар мактаб лотинӣ буд. Дар 23, марди ҷавон тасдиқи (њуќуќ ба наздик sacrament) таҳсил карда шуд. Дар аввал ӯ шудан мехостанд, коҳин, баъди charism аз парасторон худ.

despot феодалӣ

Тарихи Schiller дар наврасиаш ба сабаби нокомии Герсоги як аз Wurttemberg табдил ёфтааст силсилаи ранҷу азоб. Ӯ фармон дод serf худро ба омӯзиши қонун дар Академияи низомии касби ҳуқуқӣ. Schiller ҳаёти ягон каси дигар зиндагӣ намекунанд, ӯ дарс намедиҳанд. Се сол пас, марди ҷавон охирин оид ба рӯйхат дар гурӯҳи ҳамсолон аз 18 нафар шуд.

Дар 1776 ӯ ҳамроҳ факултаи тибби, ӯ ба таҳсил таваҷҷӯҳ дар ин ҷо шуд. Аммо дар тибби таълим ҷалб тобеони ноболиғ худ - фалсафа, адабиёт. Дар 1777, як маҷаллаи сахт "Олмон солнома» нашр аввалин кори ode ба Schiller ҷавонон «каҳҳор», навишта шудааст дар пайравӣ намуда, шоири маҳбуби Фридрих Klopstock.

Тарихи Schiller, зайл аз боло, на «фавқулодда» ҳикояи. Одам аст, ки ба талаботи иҷро нест, табдил адвокат, ӯ наёмад, Герсоги-ҷаббори гирифт. иродаи баъдидипломӣ 29-солаи ӯ Академияи танҳо як вазифаи духтур regimental, бе рутбаи афсари буд. Despot чунин менамуд, ки ӯ метавонад ба баромадан ба ҳаёти як ҷавон то баддидашудаву буд, вале Фридрих Schiller аллакай ҳис қуввати истеъдоди худ буд.

Истеъдодҳо худ эълон

драманависи 32-солаи навишт драмаи «дуздон». Не Воизе дар Штутгарт тавр ӯҳдадор нест, ки ба нашр чунин кори ҷиддӣ кардани як банда, ки аз бими низоъ бо Герсоги ҳама пурқудрати Württemberg. Намоиши истодагарии, эълон худ ба аҳолӣ, аз он худи Фридрих Schiller нашр менамояд. Тарҷумаи Ӯ мисли драманависи бо ин кори оғоз меёбад.

шаҳрванди Saucy, ки аз ҳисоби худ чоп ба драмаи «дуздон», ғолиб шуд. Ва Тақдири ӯ фиристода тӯҳфа. Дӯсти Bookseller ӯро дар тамос бо мутахассиси санъат аз тарафи Барон фон Dalberg, ки танзимкунандаи театри Mayngemskim гузошт. Драма пас аз нусхаҳои ноболиғ амрњо мавсими театр оянда дар Prussia шуд!

Муаллиф бар мегирад, далерӣ, дар истеъдод revels. Дар ҳамин давра, Schiller аввал ҷамъоварии ӯ шеърҳои «Anthology аз 1782" чоп карда мешавад. Ӯ мерасад, дар натиљаи ягон баландӣ! Ӯ барои мусобиқа дар мактаби шоирона Swabian мусобиқа бо Gothaldom Shteydlinom пештар озод "Маҷмӯаи мусиқии". Барои диҳад тасвири моҷарои ба ҷамъоварии худ, шоир нишон ҷои нашри Tobolsk.

Таъқибот ва фирори

Тарҷумаи Schiller дар ин давра аз ҷониби парвози banal County Palatinate ишора. Ин ҳаракат хавфнок ба 22.09.1782 қарор якҷоя бо дӯсти худ Streicher, пианист ва оҳангсоз. Герсоги Württemberg сабр кӯшиш табдил классикии оянда дар campaigner хазинадорӣ буд.

Schiller дар ду ҳафта дар brig барои чун ба полк барои ташриф ба истеҳсоли театрӣ аз «дуздон» чап гузошт. Дар баробари ин, ӯ ба навиштани ҳаром буд.

Дӯстони, на бе сабаб метарсам ба дасисаҳои ҷониби Archduke. Schiller номи ба Шмидт тағйир ёфт. Пас ҳал дар шаҳри Манхайм нест, ва дар тарабхонаи «ҳавлӣ Хантер кард» деҳаи бўстонсарой Oggersgeym.

Schiller умед ба як бозӣ нав навишта шудааст: «ҳила Fiesco дар Genoa». Бо вуҷуди ин, ҳаққи бадбахт пайдо шуд. Ки дар камбизоатӣ, ӯ маҷбур шуд, ки барои кӯмак аз Henriette фон Valtsogen мепурсанд. Вай саховатмандона иҷозат драманависи дар амволи холи худ зиндагӣ кунанд.

Зиндагӣ дар назди номи назар

Аз 1782 то 1783 ба амволи ғайриманқул зери номи benefactress сохта доктор Ritter Фридрих Schiller пинҳон шуд. Тарҷумаи Ӯ дар ин давра - тавсифи ҳаёти рондашудаӣ, хатарҳо баргузидааст, то тавонанд ба рушди истеъдоди худ. Ӯ таърих омӯхта ва бозӣ «Luisa Миллер» ва навишт: «ҳила Fiesco дар Genoa». Барои эҳтиром дӯсти худ, Andreya Shtreyhera, ки кӯшишҳои бузург ба директори театри Манхайм, Барон фон Dalberg пурзӯри, ӯ таваҷҷӯҳ ба кори дигарон ҷалб намуд. Schiller мегӯяд, нома ба Барон намудани шароти нав, ва ӯ розӣ мешавад барои наҷот додани онҳо дар хона!

Дар ин давра (1983) амволи аст Henriette фон Valtsogen бо духтари ҷавони худро Шарлотта ташриф овард. Schiller дар муҳаббат бо духтар афтод ва модараш иҷозат пурсид, уро ба занӣ гирад, аммо бо сабаби камбизоатї худ рад кард. Ӯ ба Манхайм барангехт, ки тайёр корҳои худро ба таҳияи.

Дарёфти озодии. Гирифтани мавқеи расмӣ

Агар шумо бозӣ "ҳила Fiesco дар Genoa» дар давраи театри Манхайм нашрҳои мисли як изҳороти оддӣ, ки «Luisa Миллер» (номгузорӣ «кунҷковии ва Love») меорад, ки зад калон. Дар 1784 Schiller медарояд ҷомеаи маҳаллӣ Олмон барои ба даст овардани ҳуқуқ ба қонунигардонии мақоми онҳо, тобеони Palatinate, ва дар охир ҷалб як хати таҳти таъқиб аз Archduke.

ки худ назари худ доир ба рушди театри Олмон, чунон драманависи машҳури эҳтиром мекарданд. Ӯ мегӯяд, кор "театри - ташкилоти маънавӣ» табдил ёфтааст классикӣ.

Ба қарибӣ Schiller кори кӯтоҳ бо як зани шавҳардор Шарлотта фон Kalb оғоз меёбад. Нависанда, майл ба mysticism, боиси тарзи bohemian. шоири ҷавон ба ин хонуми чун сайди навбатии худ дар силсилаи занон ғалабаҳои дид.

Вай Schiller дар Дармштадт бо Archduke Карл Август љорї карда мешавад. Ӯ драманависи санади аввали намоишнома хонда «Дон Карлос». Ба ҳайрат ва истеъдоди муаллиф хурсанд, некӯ мансаби мушовири ба нависандаи дода мешавад. Ин драманависи дод вазъи иҷтимоӣ, на бештар. Бо вуҷуди ин, дар ин кард, ҳаёти худро тағйир намедиҳад.

Дере нагузашта Schiller ҷанҷолҳои ва байъатро шартнома бо директори Театри Манхайм. Муаллиф маҳсулоти Хит худ вобаста иродаи ва пули ӯ кӯшиш ба фишор Schiller баррасӣ менамояд.

Лейпсиг мегирад шоир он шифонопазир

Тамоми ҳаёти сомон ҳамон Фридрих Schiller боқӣ монд. Тарҷумаи Ӯ бори аввал омода зарбаи дар зиндагии шахсии худ нест. Дар робита ба камбизоатї ӯ рад издивоҷ Маргарита Shvan, духтари як bookseller суд. Бо вуҷуди ин, ба зудӣ ҷони худро барои беҳтар тағйир меёбад. Дар Лейпсиг, мо кори худ баҳои баланд дод.

Драманависи дароз шудааст, суботкорона ба мухлисони кори худ, ташкил дар ҷомеа ҳукмрон Gottfried Kerner даъват карда мешаванд. Гирифта ба шадид (ки ӯ то ҳол қарзи худ аз 200 guilders, гирифта, барои нашри «дуздон» пардохта нашудааст), нависандаи ба мухлисони худ бо дархостнома оид ба кӯмаки молиявӣ шикоят кард. Барои хурсандӣ, ӯ ба зудӣ як лоиҳаи қонун аз ҷониби Лейпсиг дар маблағи кофӣ барои пардохти қарзи ва ҳаракат ба он қадр аст, ба ҳузур пазируфт. Дӯстӣ бо Gottfried Kerner классикии баста боқимондаи ҳаёти худро.

17.04.1785 ҷаноби Schiller меояд шаҳри истиқболи.

Дар ин вақт як классикии барои бори сеюм меафтад, вале боз ба ҳеҷ нафъ: ӯ рад Маргарита Shvan. Дар як гурӯҳе сафедрӯй ва сиёҳ рафтанд классикии таъсири судманди некӯкор худ, Gottfried ҷӯй меорад. Ӯ discourages дӯсти ошиқонаи аз худкушӣ барои оғози даъват ба тӯйи асои Фредерик Minna.

дӯстӣ гарм ва љабрдида бӯҳрони рӯҳонӣ вазнин, ба тӯй дӯсти худ ode олиҷаноби «Ба хурсандӣ» аз ҷониби Ф. Schiller навишт.

Тарихи нависандаи, ки дар даъвати ҳамон шафати Kerner дар деҳаи Дрезден Loschwitz мерасид, ишора бар тибқи аъмоли назаррас :. «фалсафаи Мактуб», драма "The Misanthrope», ки аз тарафи намоишнома ворид «Дон Карлос» Бо fruitfulness созандаи ин давра монанд Boldin Тирамоҳ Пушкин.

Schiller маълум аст. рад драманависи аз Гамбург пешниҳод ба театр шароти худро ёфтанд. хотираҳо ҳам тару тоза аз мушкилоти дар ҳамкорӣ ва бо танаффус Театри Манхайм.

давраи Weimar: а хориљшавї аз санъат. сил

Ӯ буд, 08/21/1787 вориди Weimar бо даъвати шоир Кристоф Wieland. Ӯ аз ҷониби як хонумаш, як дӯсти кӯҳна, Шарлотта фон Kalb ҳамроҳӣ мекунанд. Доштани робита ба ҷомеа баланд, аз он аст, ки бо сӯи муаррифӣ Schiller нависандагони Олмон Johann Herder ва Мартин Wieland.

Шоир сар ба нашр маҷаллаи "Thalia», чоп кунед дар майдони "Олмон Меркурий». Дар ин ҷо ӯ ба рафтан қариб даҳ сол кор, ки ба худамон тарбия дар таърих. экспертизаи ӯ қадрдонӣ мешавад, ва дар 1788 ӯ профессори Донишгоҳи Jena шуд.

Ӯ дар бораи таърихи ҷаҳон ва шеър лексия, тарҷума ба «Aeneid» аз ҷониби Virgil. Schiller музди 200 thalers дар як сол ба ҳузур пазируфт. Ин даромад хеле хурд аст, вале он ба вай имконият нақша барои оянда.

Бинобар ин қарор барои ба тартиб ҳаёти худро ба никоҳи Шарлотта фон lengefeld. Аммо баъд аз чор сол зиндагӣ меорад санҷишҳои нав: сухан дар синфхонаҳо хунук ва мубталои аз тарафи хонандагон худ, бемор бо бемории сил Фридрих Schiller. далелҳои ҷолиб дар саҳм Тарҷумаи нишон ӯ, беайбии шахси. Беморињо убур касб худ таълим, riveted ба бистар, балки сарнавишти қисми ороми далерӣ инсон ғолиб.

Дар марҳилаи нави тақдир

Тавре ки агар бо мавҷи як қудрати олї, ки дар он соати дӯстони худ ба Википедиа кӯмак кунед. Дар ин ҷо ва ҳоло, вақте ки беморӣ ба имконнопазирии кори Schiller Русия бурданд, нависандаи Дания Jens Holstein Baggens мӯътақид Сарвар ва ҳисоб кунед Schimmelmann таъин классикии барои табобати кўмакпулї як ҳазор thalers.

Iron хоҳад кард ва кӯмаки молиявӣ сабр бистар бар пои худ зинда. Ӯ набуд, таълим, ва дӯсти ӯ, ношир Iogann Kotta имконияти ба даст дод. Ба қарибӣ Schiller ба марҳилаи нави эҷодиёти бармеангезад. Ӯ ironically бо як чорабинии фоҷиабори оғоз: шоир ном падари мурданаш, ки дар он вақт дар Ludwigsburg зиндагӣ.

Чорабинии мазкур дар назар буд: пеш аз падарам барои муддати дароз ва ба таври ҷиддӣ бемор буд. Classic, балки фарди вазифаи - мегӯяд Худо нигаҳдор ба падари худ, ва имконияти ба оғӯш ва тасаллӣ вай се хоҳар ва модари вай, ки ӯ надидааст, ҳаждаҳ сол ҷалб!

Шояд, ки чаро ӯ рафт нест, худаш ва бо зани худ, ҷовидон дар давлат.

Инкишофи - Давом додани таҳсил дар ватани хурди онҳо, шоир дар як њавасмандињои рӯҳонӣ пурқудрати ба ҳузур пазируфт.

Баъд аз як моҳ ва ним баъд аз дафни падараш, ӯ mater Алма ӯ, Академияи низомии ташриф овард. Ӯ гуворо бо он, ки ӯ бут барои донишҷӯён буд, дар ҳайрат буд. Онҳо ба вай салом ваҷду: дар пеши назари онҳо Қиссаи буд - Шиллер Fridrih, шоири рақами 1 дар Prussia. классикӣ кӯчиданд баъд аз ин сафари кори машҳури худ навишт: «Мактуб оид ба маорифи эстетикии Одам».

Дар Ludwigsburg аввал-таваллуд таваллуд. Ӯ ниҳоят хушбахт. Аммо зиндагӣ танҳо ҳафт сол монда ба ӯ ...

Дар шоир баргаштанд ба шаҳри Jena, дар ҳолати ваҳй эҷодӣ. истеъдоди серпањлў он нур мепошад, бо сарбаландӣ нав! Schiller, баъд аз як даҳаи дар омӯзиши амиқи таърих, назарияи адабиёт, зебогии, ба шеърҳои бозгаштан боз.

Вай тавонист барои ҷалби ҳамаи беҳтарин шоирони Prussia ба иштирок дар "Ora маҷаллаи". Дар 1795, ки аз қалам худ аз аъмоли фалсафии шеъри "The Рақс», «Шеърҳо ҳаёт», «умед», «The доҳӣ», «Дар тақсими замин».

Ҳамкорӣ бо Гёте

Дар байни Schiller даъват дар «Ora» Маљаллаи аз шоирони буд Johann Волфганг фон Гёте. ҷони созандаи онҳо ба вокуниш, ки таъсиси бисёре аз марворид бебаҳо як гарданбанд аз классики адабиёти Олмон асри XVIII ба њавасманд омад.

Онҳо дар рӯъё умумии арзишҳои тамаддунӣ инқилоби Фаронса, роҳҳои рушди Олмон адабиёт, як rethinking санъат қадим буд. Гёте ва Schiller таъбири адабиёти муосир, динӣ, сиёсӣ, эстетикӣ ва саволҳои фалсафӣ танқид. Дар номаҳо худ карнай шавқу маънавӣ ва шаҳрвандӣ мебошад. Ду шоир олиҷаноби, интихоб барои худ як ҳаракати адабӣ, дар рушди худ мусобиқа:

• аз декабри соли 1795 - дар шакли хаттӣ epigrams;
• Дар 1797 - дар шакли хаттӣ хевагињо.

мукотибаи дӯстонаи Гёте ва Schiller намунаи намоёни санъати epistolary аст.

Дар охир марҳилаи кор. Weimar

Дар 1799 ӯ ба Weimar Фридрих Schiller баргашт. Корҳои навишта шудааст аз тарафи ӯ ва Гёте рушди театри Олмон буданд. Weimar - Онҳо асос барои ташкили беҳтарин театри драмавӣ дар Олмон шуд.

Бо вуҷуди ин, нерӯҳои Schiller хушк кард. Дар 1800, ки ӯ ба охир навиштани Свон суруди худ - фоҷиаи «Мария Стюарт», кор чуқур, ки дорои муваффақият ва њамоњангии васеъ дар ҷомеа.

Дар 1802, Императори мухлиси Prussia аз хайру шоир. Бо вуҷуди ин, Schiller ironically ин додем. ҷавон ва баркамол беҳтарин солҳои ӯ пур аз душвориҳо буданд, ва алҳол нав дарбориён ҳис мекардам, ки ӯ аз мурданаш. Ӯ фотеҳаи мехоҳед рад бефоида барои худ унвони, вале ӯ онро қабул, фикр танҳо дар бораи фарзандони худ.

Ӯ бисёр вақт бемор буд, мубталои пневмония музмин. Дар ин бадбахтиҳо, он пурзўр сил, ӯро ба қатл бармаҳали дар баландии истеъдоди ва дар синни 45 сол оварданд.

хулоса

Не муболиға мегӯянд, ки олмониҳо шоирони њамаи давру замонњо дӯст дошта ва хоҳад Iogann Gete ва Фридрих Schiller. Photos пайкараи ягон Намоиши ду дӯстон зиндагӣ дар Weimar, шинос ба ҳар Олмон. саҳми бебаҳо онҳо ба адабиёти: классикии вай ба роҳи як башардӯстӣ нав оварда, ҷамъбасти ғояҳои аз равшанибахше дар Romanticism ва Classicism.