Ien Makyuen: эҷодкорӣ, Тарҷумаи. Дар романи «кафорат»

Ien Makyuen - яке аз намояндагони бадеӣ муосири Бритониё. Зеро ки романи ӯ "Амстердам", ин муаллиф ҷоизаи бонуфуз Букер мукофотонида шуд. Бо вуҷуди ин, дар миёни аъмолеро, ки Ien Makyuen, навишт: «кафорат», ишғол мавқеи махсус. Ин роман аст, танҳо аз сабки ва дигар мундариҷаи нест, балки инчунин мушкилоти амиқтар равонӣ таъсир мерасонад. Дар қитъаи аз китоби фаро як муддати замони бузург. Ва гарчанде, ки барои ташкили аъмоли Ien Makyuen буд, ягон ҷоиза сарфароз адабӣ нест, аз он шӯҳрати бузург дар байни хонандагон ба ҳузур пазируфт ва филмбардорќ.

Тарихи муаллиф

Ien Makyuen - писари як корманди Шотландия, дар соли 1948 таваллуд шудааст. Дар солҳои аввали нависандаи бо сафари доимӣ алоқаманд аст. Ӯ дар як лагерҳои ҳарбӣ nondescript таваллуд шуд, чанд сол дар Шарқи Осиё, Африқои Шимолӣ, ки пас аз Олмон сарф мекунанд. Нависандаи оянда дувоздаҳ буд, вақте падару модар дар охир дар Англия ҳал карда мешавад.

Дар соли 1971, Ien Makyuen дараҷаи магистрӣ ба ҳузур пазируфт. Фоизӣ дар наср англисӣ ва амрикоӣ муосир, вале ӯ хеле пештар пайдо шуд. Донишгоҳи Шарқи Anglia McEwan яке аз чанд донишҷӯёни курси навиштани созанда, ки хонда классикии барҷастаи асри XX М. Брэдбери шуданд ва E. Уилсон.

Чор сол баъд аз дараҷаи магистр Ien Makyuen аввал ҷамъоварии худ чоп карда мешавад. Дар он, дар байни чизҳои дигар, он қиссаи навишта шудааст, дар солҳои донишҷӯ буд. Ин корҳо нависандаи ҷавон мисолҳои аз тарафи танқид ва нависандагони овард.

«Байни варақаҳои downed"

Камтар аз ду сол пас аз муваффақияти аввалин дар соҳаи адабиёт ҳамчун McEwan идора ба нашр китоби дуюми ҳикояҳои кӯтоҳ. Аммо баъд аз нашри «сабку downed Интер» - яъне ба ном китоби нави муаллиф Бритониё - нашр романи худ, ки ба болоравии дод, ки ба ҷанҷоли. Нависанда айбдор асардуздӣ. Мунаққидони ба монандиҳо бо кори корҳои McEwan Ҷулиан Gloaga ишора мекунанд. Бо вуҷуди ин, ба гуфтаи интиқодгарони мутаҳҳам мекунанд ва нависандаи натавонист истифода кори эҷодӣ ягон каси дигар дар сатҳи расмӣ.

Дар соли 1980, вай моҷарои нав дар доираҳои адабӣ Бритониё шикастанд. Маркази он боз буд Ien Makyuen

китобҳои

Сабаби барои мақолаҳои интиқодӣ сершумори ва хашмгин ин вақт бозӣ «Stereometry» буд. Ин кор фоҷиабори McEwan ёфтаанд таърихи ҳаёти инсон, қадр, барои солҳои зиёд дар маќомоти ҷинсӣ мард. Ва ба хотири нигоҳ доштани дасту ампутантҳои дар шакли дуруст, қаҳрамон дар бозӣ ӯро дар ҳалли кимиёвӣ махсус гузошт. шабакаи телевизионии Бритониё Осиёи Марказӣ рад staging корҳои scandalous. Бо вуҷуди ин, маъруфияти нависанда, ин тавр таъсири манфӣ надорад.

Зеро ки даҳ сол, McEwan асосан скриптҳо барои филм ва телевизион навиштааст. низ бадеӣ буд. Дар байни аъмоли аз тарафи нависандаи дар eighties, ҳастанд зеринро дорад:

• "Plowman нисфирӯзӣ»;
• "Пайравӣ»;
• "The Last рӯзи Тобистон»;
• "The тасаллӣ бегонаро намешиносанд».

«Дар бораи соҳил»

Китоб (Ien Makyuen масоили иҷтимоӣ ҷорӣ вай бахшида дорад) аст, ки дар сабки беназир навишта шудааст. Дар романи ягон ҳарф нолозим ки одатан муаллифони идора сохтани рабочий. Дар амал тақрибан ду аломат нигаронида шудааст.

«Дар бораи соҳил» - як романи дар бораи достони ду нафар, ки ҳаёти, вайрон мегардид. Бо вуҷуди ин, ин фалокати рустӣ, ва бештар ба мисли як хушбахтӣ мавҳум. Танҳо бо баландии соли охир, шахсе пайдо қобилияти арзёбии амали худро, дарк гумроҳӣ, ки ӯ дар рафтори худ барои чандин сол роҳнамоӣ мекард.

Бебозгашт будани вақт - яке аз мавзӯҳои асосии романҳои McEwan. Пас аз хондани яке аз корҳои минбаъдаи ин муаллиф, хонанда оғоз ба фикр мекунанд, ки чизи асосии дар ҳаёт ва чӣ миёна. «Дар соҳили« аз романи хушбахтии худро дар зери таъсири таассуб, ки дар канори роҳ рафта, солҳои зиёд баъд аз барбод танњо. Ва, вой, хеле дер.

Дар асри XXI, ки нависанда ба epics мураккаб фасод. Бо нашри як романҳои амиқ бештар сар давраи нав дар роҳи нависандаи худ аз Ien Makyuen.

«Кафорат»

Дар китоб дар соли 2001 ба табъ расид. Як қатор масъалаҳои муҳим, ки муаллифони муосир бартарӣ ба даст мудаввар, ки дар романи «кафорат» дар нигоҳи ғайриоддӣ нав пешниҳод карда шуд. Ин набудани ҳамдигарфаҳмӣ байни наслҳо, ва оқибатҳои мудҳиши ҷанг, ва бисёр масъалаҳои иҷтимоӣ дар ҳама гуна ҷомеа шинос шавед. Аммо мавзӯи асосии дар китоби McEwan ба - азоби. Нархи пардохт барои як хато, ки ба онҳо ҳаёти онҳо арзиш, ва он метавонад наҷот диҳад, ҳаргиз муваффақ гардад.

Дар ҷаҳон адабии McEwan як устоди эътирофшудаи аз наср раҳмдил аст. Ҷоизаи Букер ки ӯ танҳо як маротиба тақдим гардид. Бо вуҷуди ин, вуҷуд дорад, ҳарчанд камтар бонуфуз, ҷоизаи дар шаҳодати вай. Новеллаҳо аз тарафи муаллиф Бритониё борҳо синамогарони ваҳй кардааст. чанд филмҳои доир ба корҳои худ карда шудааст. Дар тасвири «кафорат», ки дар муқоиса ба манбаъ аслӣ, ҷоизаҳои зиёд ба ҳузур пазируфт. Дар маросими солонаи "Оскар" ба роман аз тарафи Iena Makyuena дар ҳафт гурӯҳ пешниҳод карда шуд.