Mihail Vasilevich Isakovsky: Тарҷумаи кӯтоҳ

Дар шоир машҳури русӣ, муаллифи суханони ба як қатор машҳур сурудҳои халқи ( «Katyusha», «парвоз паррандагон муҳоҷират», «Оҳ, blossoms viburnum" ва ѓайра) ... Бисёр одамон бо ин ва дигар корҳо, ки дода Майкл Isakovsky ошно мебошанд. тарҷимаи ҳоли мухтасари шоир, пешниҳод дар ин мақола ба шумо ба кӯҳ аз ҳаёт ва фаъолияти худро муаррифӣ намоянд. Михаил фикр мекард, ки хаттӣ бояд возеҳ, пок, vernacular бошад. Ин аст, ки чаро корҳои худ аз тарафи онҳое ки фолклор донистанд.

Пайдоиш, кӯдакӣ

19 январи соли 1900 Майкл Isakovsky таваллуд шудааст. тарҷимаи ҳоли мухтасари шоир хоҳад хусусан ба ҳамватанони худ шавқовар. Ватан Isakovskogo - Смоленск минтақа, дењаи (ноҳияи Vskhodsky) Glotovka. Шоир аз оилаи камбизоат деҳқон омад. Бо вуҷуди ин, барои баъзе вақт вай дар гимназияи меомӯхтем. Дар робита ба вазъияти душвори молиявӣ, шоири оянда дар синфи 6 таълим афканд барои ба кор рафтан.

Кор ва фаъолияти иљтимої

соли минбаъдаи ҳаёти Михаил ишора бо он далел, ки ӯ муаллим буд, инчунин дар муовинони дењќонони 'Шӯрои иштирок намуданд. Майкл Isakovsky ба RKP (б) дар соли 1918 ҳамроҳ шуд Дар давраи инқилоби Октябр, ки ӯ фаъолона дар ҳаёти ҷамъиятӣ машғул буд. Шоир ояндаи котиби Шӯрои шаҳраки буд, ва он гоҳ, ки аз соли 1919, ки ӯ сардабири Yelnya таъин карда шуд. Дар давраи аз соли 1921 то соли 1930 Михаил Смоленск, ки он ҷо ӯ дар рӯзномаи кор мекард "роҳи корӣ». Будан, аллакай як шоири маъруф, ки дар соли 1931 Isakovsky ба пойтахт кӯчид. Дар ин ҷо барои муддате вай сардабири «деҳқони коллективӣ» буд.

Дар аввал корҳои

Isakovsky, Тарҷумаи ва эҷодкорӣ сазовори омӯзиши боғайратонаи, оғоз навиштани шеър монанди кӯдак. аввали кори ӯ ба нашр расида буд, вақте ки ӯ 14-сола буд ( «писанд сарбози» дар рӯзномаи «хок Вирҷинияи»). Бо вуҷуди ин, Isakovsky фикр мекард, ки аз оғози фаъолияти адабии худро аз они ба давраи баъдтар, вақте ки даҳ сол пас, дар чунин шеърҳои чун «модарӣ», «underherdsman» ва дигарон ба чоп расиданд. Дар шаҳри Маскав, дар соли 1927 дар китоби «сим дар пахол" чоп (муаллиф - Isakovsky). тарҷимаи ҳоли мухтасари шоир, аз ин ишора бо роҳи таъсис додани бисёр корҳои машҳур. Бояд гуфт, ки китоби "аст, ки дар пахол баргузор» ҳамду Горкий худ кашид.

оёти давраи Маскав

Савганд ба ин замон зиндагӣ дар Маскав мегирад маҷмӯаҳо зерини шеъри Михаил Vasilyevich: «Вилояти» (дар соли 1930 нашр), «Эй Ӯстод! Замин» (1931) ва «Чор хоҳиши» (дар соли 1936 нашр). Ин гуна пулҷамъкунӣ шеърҳои бахшида деҳа асосан Шӯравӣ ниҳод. Он зан буд, ки дар замони шоир чун Isakovsky ваҳй кардааст. Тарҷумаи мухтасари Михаил Vasilyevich Аммо, шаҳодат медиҳад, ки ба манфиати ӯ дар масоили низомӣ. Ин аст, тааҷҷубовар нест, зеро 1941-45. - як саҳифаи муҳими таърихи кишвари мо. Бинобар ин, дар ин вақт, дар ҷои назаррас дар кори гирифта Isakovskogo кор бахшида ба Ҷанги Бузурги Ватанӣ. Дар давоми солҳои ҷанг дар кўчонидани сарф Chistopol Isakovskiy Mihail Vasilevich. Тарҷумаи хулоса дар ин мақола дӯш шиносоӣ бо мероси эҷодии шоир. Дар бораи он, ки мо ҳоло дида мебароем.

Дар мероси бадеии Isakovskogo

Майкл Isakovsky ним асри фаъолияти эҷодӣ 250 шеърҳои биёфарид. Дар шеърҳо ин муаллиф идома анъанаҳои халқӣ, ва Некрасов хати Koltsov, Oreshina, химияи. Майкл Isakovsky дар номаҳои ба унвони нависандаи ҷавон, онҳоро насиҳат карда, ба навиштани равшан, пок, vernacular. Ман бояд гуфт, ки шоир дар шеъру сурудҳои на танҳо бо забони русӣ модариашон биёфарид. Ҳамчунин ман аз Белорус, Украина, Сербия, Маҷористон, Латвия, Лаҳистон, тотор, Осетияи ва итолиёвӣ Isakovskiy Mihail Vasilevich тарҷума кунед. Тарҷумаи ҳол (љамъбастї) ба шиносоии муфассал бо кори тарҷумаи худ фарз нест, бо вуҷуди он, бояд гуфт, ки он бахше аз мероси худ мебошад.

Майкл Isakovsky - ин яке аз маъруфтарин ва азизу аст, шоирони шӯравӣ вақт. «Як калима ба рафиқ Сталин» - як кори ин муаллиф, ки хондан ва ёд бисёр хонандагони СССР. Майкл Isakovskogo шеъри «Гелос» низ њамаи кўдакон Шӯравӣ маълум аст.

Бо вуҷуди ин М. Isakovsky, ки тарҷимаи ва ҳоло бисёр одамон маъқул аст, таърихи адабиёти шӯравӣ асосан ҳамчун songwriter боистеъдод дохил карда мешавад. аввалин шеърҳои ӯ аз ҷониби ба мусиқӣ гузошта Владимир Захаров, ки яке аз директорони Хори ба онҳо буд. Pyatnitsky. Ба ғайр аз ӯ, ки бо матнҳои Майкл Isakovskogo оҳангсозони ба монанди кор Никита Bogoslovsky, Матто Blanter Исҳоқ Dunaevskii, Василий Solovyov-хокистарӣ, Борис Mokrousov ва дигарон.

Кӯтоҳ ба шумо мегӯям, дар бораи баъзе аз таронаҳоеро, муаллифи шеърҳои он - Isakovsky. Тарҷумаи шоир ишора таъсиси як гуногуни матнҳои маълум аст. Бо вуҷуди ин, дар бораи яке аз суруди аниқан набояд аз алоҳида баррасӣ карда шавад.

"Katyusha"

"Katyusha» - аст, албатта, суруди машҳури мо манфиатдор дар муаллиф мебошанд. Ин аст, ки барои Isakovsky вай Ҷоизаи давлатии СССР ба ҳузур пазируфт. Дар ҷадвали "Katyusha» он ҳоло суруди миллӣ дар ҳақиқат гардад. Зиёда аз 100 мутобиќгардонии фолклори ва sequels он нест. Дар heroine дар онҳо аст, ва муборизи ва дӯстдухтари сарбози, ки интизор буд, ӯ ба хона баргарданд, ва ҳамшираи Асосӣ-хати.

Матто Blanter мусиқӣ барои суруди навишт. Ӯ ҳамчунин мусиқӣ ояти навбатӣ мо манфиатдор дар "Гандум тиллоӣ» муаллиф: «Ин беҳтар аст, ки ба ҳеҷ нуре равшан аст», «Дар ҷангал Асосӣ-хати ҳастанд», «Хайр, шаҳр ва хонаҳои ҳастанд, навиштааст."

Гумон меравад, ки ба «BM» низомии силсилаи кардаанд, ба ифтихори «Katyusha» номида шуд. Ҳамчун духтаре, ки «сароидани суруди", ин мошинҳо барои гирифтани мансабҳои ва ҳамчунин «сурудҳои» худро месуруд.

Дар премераи аз «Katyusha" дар моҳи ноябри соли 1938 дар Хонаи касабаи баргузор гардид. Валентин Batishcheva аввалин иҷрогар суруди гардид. Ба зудӣ ба «Katyusha" хеле машҳур гардид. Вай сар ба суруд ва дигар иҷрогарони - Lidiya Ruslanova, Георгий Vinogradov, Вера Krasovitskaya, инчунин choirs худфаъолият ва касбӣ. "Katyusha» дар репертуари аз маҷмӯи басомадҳои артиш дохил карда шуд. Ин суруди сано шаҳрак ва деҳот оид ба идҳои миллӣ ва намоишҳо, инчунин барои мизи идона, ки дар доираи хонагӣ.

"Praskovya"

меваи дигари эҷодиёти муштараки Matveya Blantera ва Михаил Isakovskogo суруди «Praskovya» аст, ки ҳамчунин чун маълум шуд «душманони доранд кулба модарӣ сӯхтанӣ». Ин дар бораи бозгашти сарбозони рус бо ҷанг дар деҳаи модарии худ мегирем. "Praskovya" суруди соли 1945 навишта шудааст Бояд зикр намуд, ки дар он аввал ба танќиди сахт аз ҳизб барои њамоњангї фоҷиабори ыарор гирифт. "Praskovya», ки амалан барои 15 сол манъ шуда буд. Дар аввал, ки ҷуръат дохил суруди дар репертуари худ гашт Марқӯс Bernes. Ин дар соли 1960 рӯй дод. "Praskovya" дарҳол ғолиби эътирофи мардуми Шӯравӣ. Ин шояд яке аз сурудҳои фоҷиабори бештар бахшида ба ҷанги ҷаҳонии дуюм буд.

Дигар сурудҳои Isakovskogo

Бисёре аз Шеърҳои шоир Isakovsky. Тарҷумаи ҳоли ӯ ҷолиб аст, ки дар як қатор корҳои худ сурудҳоеро сурудҳои шуд. Бисёре аз онҳо шумо шояд бо шинос мебошанд. "Provozhaniya», «Саломи касе», «Оҳ, fogs ман ...» «», «Ogonyok», «аккардион Лонли» ва бисёр дигарон дар сафи пеши ҷангал: Ба ғайр аз онҳое, ки аллакай зикр гардид, шӯҳрати бузург сурудҳои зерин Шеърҳои Михаил Vasilyevich гирифта шуд. суруди хеле маъмул аз филм "The Кубан Cossacks", ки дар соли 1949 аз чоп баромад карда буданд. Дар байни онҳо мавқеи махсус ба даст: «Эй кош, blossoms viburnum». Боз як суруди хеле маъмул аз ин филм - «Шумо чӣ кардаед, аз ҳамин буд» (MV Isakovsky). тарҷимаи ҳоли мухтасари шоир бо чанде аз оҳангсозони ишора бо ҳамкории. Масалан, Исҳоқ Dunaevskii мусиқиро ба шеърҳои ин филм гузошт. Дарҳол машҳур ин сурудҳои шуд, муаллифи матнҳои он - М. Isakovsky. Тарҷумаи шоир шӯҳрат миллӣ дар давоми умри худ қайд намуд. Ва ба ин рӯз Isakovskogo суруд доранд, дар таҷлили ва болонишин анҷом дода мешавад.

Дар солҳои охир ҳаёти худ

Дар солҳои охир аз зиндагии Майкл Isakovskogo фаъолияти иҷтимоии худ ҳамчун вакили Шӯрои Олии Шӯравӣ (4 даъват) ишора. Дар охири солҳои 1950 - аввали соли 1960 Михаил якчанд маротиба дар хориҷи кишвар буд. Ӯ ду бор ташриф оварданд, Италия, ки дар Фаронса ва Чехословакия ташриф оварда, ман Варшава ва Вена дид. Хулоса, Isakovsky фаъолона ва тарзи ҳаёти корӣ гузаронида мешавад.

Бемории Михаил Vasilyevich бадтар дар соли 1964 (як илтињоби шуш, сактаи дил). 1970 шоир ба пешвози дар осоишгоҳ Herzen, воқеъ дар наздикии шаҳри Маскав маҷбур буд. Осиёи телевизион дар моҳи январ аст, омодасозии барномаи бахшида ба шоир seventieth. Дар тирандозӣ гирифта қисми худаш Isakovsky. Тарҷумаи ҳоли худ хулоса 20-уми июл, 1973 Он гоҳ буд, ки шоир дар Маскав ба ҳалокат расидааст.