Sagas исландӣ: ба тавсиф, тавсифи, мазмун ва шарњи

sagas исландӣ - жанр машҳури адабиёти Скандинавия. Ӯ дар бораи асри 12 таваллуд шудааст, дар як вақт, вақте дар кишвар, тибқи олимон, буд, навиштани нест. Бо вуҷуди ин, афсонаи ва анъанањои шифоњї дар гузашта вуҷуд дошт, ва онҳо дар асоси ин корҳо ташкил карда мешаванд.

Тавсифи мухтасари

sagas исландӣ - аст наср, нақл аз замонҳои қадим, на танҳо давлат, балки ҳамчунин минтақаҳои ҳамсоя ва заминҳои. Ин аст, ки чаро онҳо сарчашмаи арзишманди дар бораи таърихи кишварҳои скандинавӣ мебошанд. Дар маҷмӯъ, ба мӯҳлати тарҷума ба «нақл». Дар қитъаи кор мекунад ва маълумоти шакли мебошанд муаррифии гуногуни баъзе аз озодӣ, ҷозиби фаровон афсонаи, ки аксаран бо далелҳои воқеӣ гузашта печидаанд. Дар қаҳрамонони асосии достони одатан подшоҳон, ҷанговарони, подшоҳон шуд. Ҳамин тариқ, sagas исландӣ - як навъ солнома чорабиниҳо, балки танҳо дар пешниҳоди афсонавӣ, шакли нимсола достонӣ. Дар Душвории дарки воқеияти таърихӣ дар ин корҳо аст, ки онҳо ба поён, дар нусхаи нашрияҳои миёна, дастнависҳои downsized, аст, ки барои муайян намудани асли хеле душвор аст омадаӣ, то моро.

Афсонаҳои подшоҳон

sagas исландӣ мумкин аст ба якчанд гурӯҳ тақсим карда мешавад. Яке аз категорияњои бештар маъмул - достони подшоҳи Норвегия аст. Баъзе корҳо огоҳ сардорони инфиродӣ, вале дар маҷмӯаҳои Хулоса, ба монанди машҳури «кашед Замин», муаллифӣ он аст, ки ба боҷгир машҳури антиқа Скандинавия, шоир, таърихшинос ва арбоби давлатӣ Snorri Sturluson қоил нест. Ин ҷамъоварии бар мегирад, як қатор ҳикояҳо аз замонҳои қадим то 1177. аст, низ ҳаст saga подшоҳ Дания, барои мисол, яке аз онҳо дар бораи як роҳи хонаи ҳоким аз estridsen нақл мекунад.

Дар бораи таърих ва тарҷумаҳои исландӣ

Ба гурӯҳи дуюм - афсонаҳои воқеии дар бораи бисёре аз Исландия. Онҳо ҳамчунин метавонанд ба якчанд категория тақсим карда мешавад. Вуҷуд доранд, ба ном saga достонӣ, ки дар он замон «дурӯғ» даъват карда шудаед, чунон ки дар садсолаҳо пеш аз ҷазираи мустамлика, ки дар он хеле кам зинда кардааст Муслим. Аз ин рӯ, сарчашмаи асосии худ epics қадим, афсонаи ва сурудҳо, ки, Ногуфта намонад, ки тавсиф аломатҳои дид, ки дар фолклор ва дигар халқҳои Олмон буданд.

Дар saga машҳури Исландӣ дар ин силсила - ин аст, шояд «Шарҳ аз қабилаи оила sturlungar", ки намояндагони як насли қадим, ки барои қуввати Худо ҷиҳод карданд. Ин аст, бо воқеаҳои ғайринавбатии муфассал дар тасвир тавсиф мешаванд: матни ёфтан мумкин аст бисёр тафсилот ва воқеаҳои таърихӣ ҷолиб дар бораи гузаштаи кишвар. Ба гурӯҳи дуюм низ дохил saga аз усқуфон, ки мегӯяд, дар бораи синну соли рӯҳониён 11-14, инчунин калисоҳо дар кишвар мебошад. Ва ниҳоят, гурӯҳи сеюм - он корҳо, бахшида ба рӯйдодҳои таърихи халқҳои дигар аврупоӣ (аз қабили «троянӣ Saga») тарҷума шудааст.

toponymy

Намоён дар байни адабиёти Скандинавия афсонаҳои Icelanders ишғол намояд. Ин корҳо як қатор хусусиятҳои фарқкунандаи, ки ба онҳо ба ғайр аз корҳои дигари ин жанр муқаррар карда мешавад. Онҳо дорои шумораи зиёди нишондодҳои ҷуғрофӣ, ки, аз тарафи роҳи, он душвор ба русӣ тарҷума карда шавад. Матни метавон номҳои на танҳо чунин хусусиятҳои бузурги ҷуғрофӣ ба монанди дарёҳо, кӯлҳо, кӯҳҳо, балки деҳот, hamlets, деҳаҳо ёфт. Ба вазъият охирин дар он аст, ки қиссаҳои ин гуна шарҳ - он аст, пеш аз достони марде, ки дар давоми ташкили аъмоли зиндагӣ дар як маҳалли махсус. Масалан, исландӣ «наҳанг saga" маънои онро дорад, ки номи fjord, ки дар он хусусияти асосии зиндагӣ мекард. Ҳамаи ин номҳо ҷои аст, аҳамияти бузург дар таҳлили сарчашмаҳо, чунон ки он дорои маълумоти арзишманд дар бораи табиат.

мушкилоти historicity

Хусусияти хоси дуюми ин корҳо - он ҳаққоният маълум ва реализм аст. Далели он, ки муаллифони самимона муфассал бузурге имон оварда, ки рамзи қаҳрамонони худ як бор вуҷуд дошт, ва аз ин рӯ, ҳатто дақиқкории тавсиф амал, корҳои шоиста кардаанд, гуфтугӯи онҳо, додани тавсифӣ махсусан боварибахш. Бисёр олимон ҳатто "даст" дар матнҳои, аксаран бо назардошти боло барои ҳақиқат. Бо вуҷуди ин, заминаи таърихӣ ва воқеияти мушаххас ҳанӯз намоён ҳастанд, вале онҳо бо як қабати чунин фолклори бузурге дод, ки ҷудо ростӣ аз ҷониби бадеӣ метавонад хеле душвор фаро гирифта шудаанд.

Масъалаи муаллифӣ

Баъзе вақт дар таърихнигории бо бартарияти аыида аст, ки касоне, ки saga сабти буданд, муаллифони бевоситаи онҳо нест, балки танҳо суннати шифоҳӣ навишта шудааст. Бо вуҷуди ин, ки дар асри 20 буд, як фарзияи, ки ба ривоят, ки хуб бо фолклор Norse сола шинос, корҳои аслии худ офаридааст, нест. Ба андешаи афзалиятнокро, ки ин нависандагон, ҷамъоварӣ ва коркарди маводи фолклори адабӣ, вале, биёвар, дар бисёр худ, то ки ривояти аъмоли онҳо мардуме зич бо адабӣ печидаанд. Ин мусоидат ба он аст, ки аз он на душвор аст, ки ба муайян, ки ҳамаи ҳамин муаллифи ибтидоии кор буд. Масалан, исландӣ "eymundar þáttr hrings», Норвегия konung, ки дар чорабиниҳои таърихи қадим Русия иштирок дорад, дар «Saga аз Olaf Муқаддас», муаллифӣ, ки одатан ба Sturluson гуфт: қоил нигоҳ, вале ин танҳо гумон аст, ки пурра исбот нест.

Дар бораи кишвари мо

Дар ин кор, чунон ки пештар мавриди баррасӣ қарор аст, далели дигар кишварҳои шимоли, аз ҷумла кишвари мо нест. Бисёр storylines ҳатто мепушонанд, олимон аксар вақт баробар байни матнҳои достонҳои Скандинавия ва Вақоеънома қадима ёфт. ҳамсояҳои онҳо аксаран диққати ба sagas исландӣ пардохта мешавад. Rusichi (номи мардум) бисёр вақт шудааст, маркази агар ба диққати иштирокчиён пур аз воқеаҳои. Аксар вақт дар асарҳои замин Русия, минтақае аст, як ё достони дигаре ҳаст зикр. Масалан, "The Saga пиёдагардон Hrolve», знакомств аз асри 14, дар амал Ladoga, ки дар он қаҳрамон ба никоҳи духтари шоҳ пирӯз мешавад ва ба сардори Swedes мегардад бармеангезад. Ногуфта намонад, ки дар ин достони он дорои қитъаи хеле монанд ба Қиссаи машҳури ҳаким Олег (достони мири ва аспи худ). Ин далели бори дигар робитаҳои фарҳангии байни халқҳои ду чӣ бисёр наздик буданд.

Дар ин ҷо ба он Қобили зикр аст, ки машҳури «hrings eymundar þáttr» низ дорои маълумот дар бораи таърихи Қадим Русия аст. Дар он нақл карда, ки чӣ тавр ба protagonist, konung меояд дар хидмати шоҳзода Ярослав дохил хизмати Ӯ. Ӯ ширкат варзида, дар чорабиниҳои сиёсӣ ноором вақти марбут ба мубориза барои қудрат сардори. Ҳамин тариқ, saga исландӣ Viking шимоли Русия сарчашмаи иловагии шавқовар таърихи кишвари мо мебошад.

С. Sturluson

Ин нависандаи аввалин ва коллекторию антиқа исландӣ, ки хабари зинда аст. як навъ китобҳои дарсӣ шеърҳои skaldic ва коллексияи sagas: љамъоварии донишманди фолклори, шеъру, эҳтимол аз ҳама, он ду бузургтарин ҷамъоварии адабиёти исландӣ буд. Дар робита ба мо касе фикри хеле муфассали ки кадом анъанаи сола. Ӯ худро retelling ва коркарди корҳои тайёр занонро нест, балки достони қавми худ дар доираи чорабиниҳои Аврупо навишта буд, ки аз замонҳои қадим бештар. saga шоҳона исландӣ Аврупои Шарқӣ муаллифӣ он - маводи пурарзиш оид ба ҷуғрофия ва ҷои номҳои дар минтақа.

Дар essay худ, инчунин баъзе маълумот дар бораи франкҳо нест. Ӯ кӯшиш ба баён кардани воситаҳои сатҳи қариб илмӣ ва техникаи шеъри Скандинавия дар мисоли Таронаҳои худ. Ин имкон медиҳад, нишон додани роҳҳои lexical ва забониро ба таъсиси ҳикояҳо. Ҳамин тавр, кори худ - ин як давраи бузурги ҷамъбасти адабиёти исландӣ Қадим аст.

тафсирњои

Дар маҷмӯъ, ба назари sagas исландӣ хеле мусбат мебошанд. Хонандагон ва истифодабарандагон мегӯянд, ки ҷолиб барои шиносоӣ бо ҳаёт ва системаҳои иҷтимоии халқҳои қадим шинос буд. Онҳо ҳамчунин ишора мекунанд, ки дар як муносибатҳо хеле содда инсон дар ин ҳикояҳои, ки медиҳад тӯмор нодири достони гузаронида мешавад. Бо вуҷуди ин, баъзе аз хонандагони он ишора хоҳад кард, ки забони sagas хеле хушк ва якрангу аст, ки онҳо доранд, бисёр номҳо, аломат ва фаъолони ки сахт метавонад ба дарки тамоми достони халал. Бо вуҷуди ин, аксарияти истифодабарандагон маслиҳат ба боварӣ ба хонда ақаллан баъзе sagas касе манфиатдор дар Русия қадим (ва на танҳо) ва Вақоеънома таърихи асрҳои миёна.