Verbs Phrasal. Биёвар: мисолњо ва истифодаи

Гуногун verbs phrasal касоне, ки сар ба омўхтани забони англисї тарсид. Он рӯй як каме ба ёд маънои ва қоидаҳои истифодаи verbs худ, инчунин бояд дар хотираи verbs якҷоягӣ бо prepositions ва postpositions ва маънои онҳо муносиб. Бештари вақт verbs phrasal мумкин аст, дар сӯҳбат ва фаҳмидани маънои он чӣ ба шумо лозим аст, ки ёд кардани арзиши ёфт, зеро гумони қариб ғайриимкон аст. Ба унвони мисол, verbs phrasal биёварам ё танаффуси. Ба хонанда ҳеҷ гоҳ зеҳнан ба арзиши чунин изҳори аллакай фаҳмидед. Хусусияти фарќкунандаи verbs phrasal аст, ки онҳо намояндагӣ мекунанд воҳиди syntactic semantic ва як. Дар забони он аст, ки ба интихоби синоними оддӣ барои феъли. Барои мисол: берун меоварем = фош.

Шакли феъли меорад

Феъл меорад хеле маъмул аст ва дар забони англисӣ истифода бурда мешавад. Ӯ беш аз 15 арзишҳои, аз ҷумла verbs phrasal нест. Бештари вақт, ки ин феъли маънои "ба зимма, амалӣ, биёвар, амалӣ, биёвар, он, ба сабаби". Ин аст, як феъли номунтазам, ки он низ осонтар ба омӯхтани забони, зеро талаффузи ва имлоӣ аз шакли дуюм ва сеюми феъли хеле гуногун аз феъли меорад мебошанд. 3 аз шаклҳои феъли: меорад [Брин] - оварда [brɔ: т] - оварда [brɔ: т].

Истифодаи verbs дар замони гуногун мумкин аст, дар мизи намояндагӣ мекунанд.

Намунаҳои verbs phrasal

Тавре ки аллакай қайд шуда буд, феъли phrasal бар мегирад, ки феъли оддӣ ва на камтар аз як postposition. Биёед verbs phrasal меорад + postposition.

Биёвар ба маънои «бардорад».

Дар ин ҷо, маънои аслии «ба зимма». Дар ин ҳолат, ба postposition мумкин нест, аз феъли ҷудо ва дар охири ҷазо гузошт. Ҳамчунин, ин феъли phrasal метавонад ба касе, ки аз ҳуш дорад ва чун «мурдагонро зинда кунад» тарҷума ишора. Дар ин ҳолат, дар байни феъли ва баҳонаи он имконпазир аст, ки ба гузошта як исм ё ьонишин. Барои мисол: Ӯ ба ман кӯмак кард, то пас аз беҳушии меорад.

Биёваред дар бораи - барои иҷрои, ба сабаби, ба истеҳсол карда мешавад. Postposition метавонад дар охири ҳукм карда намешавад гузошт. Арзиши ин баён метавон аз суханони таъсисӣ карда намешавад inferred, мо метавонем, танҳо ёд.

Биёвар поён гузаронидан мумкин аст, дар асоси арзиши ҷузъҳои калимаҳои монанди «бипартоед, тарки, тарки». Ва чӣ phrasal verbs: меоварад - барои кам (нарх), мешикананд, забт кардан.

Биёваред, то: тавре, ки дар мисоли гузашта, феъли мумкин аслан тарҷума "бармехезонад», балки ҳамчун як phrasal тарҷума ҳамчун «барои омӯзиш, баланд бардоштани (масъала), барои эҷод кардан, ба ёд." Дар пешоянд мумкин аст аз феъли ҷудо.

Биёваред оид ба маънои «ба сабаби, ба оварад бораи". Дар пешоянд мумкин аст аз феъли ҷудо.

Биёваред, пеш - пеш гузошта пешниҳод биёварад пеш аз мӯҳлати.

манбаъњои гуногун метавонанд дигар verbs phrasal ёфт ва биёварем тарҷумаҳои гуногун, вале моҳияти онҳо монанд аст.

Оё имкон ҷудо verbs phrasal ба

Дар банди гузашта он дар тавсифи намунаи бо феъли меорад зикр гардид, ки баъзе prepositions метавонад аз феъли мешикананд, ва байни калима кунед.

Пас, verbs асосан phrasal доранд, ҷудо нест, ва баҳона дарҳол аз паи феъли. Агар шумо як калима байни ќисматњои ифодаи гузошта, пешниҳод хоҳад гуногун тарҷума кард.

Барои мисол: Чӣ кор кунам, ки ба холаи худ биёваред, феъл ва nerazdelyaemy postposition аст?.

Баъзе verbs phrasal мумкин аст бе расонидани зарар ва аз даст додани маънои ҷудо. Дуруст хоҳад Ин садои пешниҳод оид ба депрессия ман овард ва ин садои ман дар бораи депрессия овард.

Хисси ба кӯмак

Дар забони русӣ калимаҳо бо ёрии префикси ва verbs англисӣ бо ёрии prepositions ва adverbs ташкил ташкил карда мешаванд. Баъзе ибораҳои метавонад ба осонӣ бо кӯмаки хисси табдил, тарбияи тарҷумаи калимаҳои таркибии он. Ва таркиби гуногуни феъли меорад (феъл phrasal) дорои намунаҳои гуногун интиқол, ки арзиши фавран равшан. . Вале бештар аз тарҷумаи ба шумо лозим аст, дар луғат мавҷуд назар ва ёд ҳамчун ифодаи idiomatic пайдоиши, ва чаро онҳо ин қадар интиқол дода мешавад, ки ҳоло амалан имконнопазир фаҳмонед.