Тафсир - он ... тафсир - муродиф

калимаҳои мураккаб диверсификатсияи ҳаёти мо ва расонидани кӯмак барои ҳалли муаммои crossword. Ин ибора метавон бо роҳҳои гуногун тафсир. Ва савганд ба роҳи, чӣ «шарҳ»? Синоними ин консепсия метавонад интихоб кунад, то? Чиро дар назар забони шумо тарҷумон? Ва чунин касб ҳаст? Кӯшиш кунед, ки ақл дарёбед.

луғатҳо

Чунон ки ҳамеша буд, дар сурати ба таъбири ин суханони мураккаб, аз он беҳтар аст, ки ба машварат луғат ва пайдо кардани истилоҳи «тафсир». Маънии калимаи - ба тафсир, тавзеҳ, баён мекунем. "Шарњу» - ин мафҳум аст, ки аз interpretatio лотинӣ, ки маънои ба даст. Луғатҳо мо чунин тафсир аз мӯҳлати медиҳам:

• Тафсир - усули ва ё як роҳи интиқоли мазмуни мураккаб рамзӣ дар матн адабии оддӣ аст.
• Арзиши маҳдудтар истифода бурда мешавад санъат. Дар ин ҷо «тафсир» маънои онро дорад, ки ба тафсир матнҳои пешниҳодшуда, дар робита ба semantics ва epistemology.
• Дар ин луғат фалсафаи муайян каме фарқ мекунад. Дар ин ҷо калимаи "тафсир" - аст, барои баёни равандҳои мавҷудияти қонунҳои табиат дар асоси фаҳмиши худ дар бораи тафаккури инсонӣ.

Биёед ин тафсилоти мушаххас дида бароем.

гуманитарӣ

Забоншиносон маънои «тафсир» мӯҳлати ҳамчун яке аз усулҳои кории системаҳои аломати тафсир кунад. Ҳар нома, тахтачае санг, дар potsherd намунае аз фаро бо нишонаҳои гузашта, ки илми муосир мекӯшад, ки ба шарҳ. Баъд аз ҳама, ягон паёми матнӣ ё намунаи амалӣ бо он, бисёр аломатҳо ва арзишҳои ҳеч. Матни шарҳ - маънои онро дорад, ки ба ошкор, чунон ки навиштаҳои пешиниён тафсир - аст, ҳамон тавре, ки онҳо тарҷума нест. Фарқият хеле намоён аст - ҳам дар байни тарҷума мошини аз забони хориҷӣ ва касбӣ. На танҳо хондани матни қадим, ба шумо лозим барои фаҳмидани чӣ маъно сола, ки ин оёти бегона charted. Тааҷҷубовар нест, ки бисёр олимон майл ба имон, ки хаттӣ Рӯи чорроҳаи илм ва санъат.

Дар ambiguity суханони навишта бисёр аср пеш, шояд, дароз ба муҳаққиқони муосир гум шуда. ambiguity даркнашаванда мо дар роҳи худ тафсир кунад. Ин чӣ маъно дорад, барои дарки забони қадими? фаҳмиши муосири ҳаёти одамоне, ки пеш аз мо дар муддати дароз зиндагӣ мекард. Баъд аз ҳама, ҳаёти муосир бой дар allegories ва reticence, аст, ки фаҳмо ба Яке модарӣ аст, аммо маънои онҳо аст, ки дар тарҷума аз даст доданд. Чӣ мегӯянд, ки агар матни санҷиш дароз навишта шуда буд, пеш аз таваллуд шудаанд. Бо тафсир мо ба ҷаҳон қадим мубтало ва кӯшиш ба кӯшиш оид ба идеяи будан, ки солҳои зиёд дар пеши мо вуҷуд дошт.

дин

Зарурати ба баён ҳарфҳои интиќол мушаххас, дониши tacit ҳама дар дини ошкор аст. Ҳар як арзиш ё як калима пайдо хислати худ борҳо тафсир ва фаҳмонд. Бисёре аз таъбири маъруф аз чорабиниҳои зидди анъанавӣ тафсир карда шуданд. Намунаи классикии чунин интерпретатсия дар масеҳият метавонад хизмат apocrypha гуногуни матнҳои каноникӣ дохил карда намешаванд, мисол Инҷили Томас ё Protoevangelie аз Яъқуб.

илмҳои дақиқ

Дар математика ва дигар илмҳои дақиқ ҳамеша маънои баъзе тафсир. Ҳар гуна назарияи математикӣ дар асоси он чи аз ибтидо мебошем баёнот ва ё далелҳоро лозим нест. Дар соддатарин намунаи сохтори мантиқии геометрия эвклидӣ аст, ки ҳамаи Theorems пойгоҳи худро дар асоси якчанд axioms. Ҳар яке аз theorem зерин аст, дар оянда асос ёфтааст. Ин Staircase нишон медиҳад ба таъбири ин constructs назариявӣ хос дар илми муосир дар маҷмӯъ. Дар самимияте аз дер Эҳё кашфиётҳо чиз аз гузашта - аз асри 19, ягон кашфи математикӣ бо баъзе пиндоштҳо, ки чӣ далеле талаб намекунад оғоз ёфт. Њамин тариќ, геометрия аз Lobachevsky ва Riemann бархост. Ки мо тафсир кунад - принсипи математика истифода бурда мешавад, ки амал дар асоси мувофиқа, қодир дар муносибат бо як мушкилӣ ва тартибот хеле баланд кор мекунанд.

илмҳои табиӣ

Бо оғози асри нав дар бағоҷи инсон ҷирми далелҳо ва тавзеҳот, ки ба талаб тасниф ва тафсири. Аз ин рӯ, ба принсипи "ба озмудани ва дар роҳи зуҳуроти назар», ки вақт рафта аст. Дар илмҳои табиӣ таҷрибаҳо бештар мураккаб дар асоси пеш аз ҷониби назарияи гузошта гузаронида шуданд. Маънии калимаи «тафсир» як каме гуногун буд - барои фаҳмондани он натиҷаи ба даст оварда дар асоси назарияи. Ҳар гуна inference санҷида аз тарафи мушоњидањо ва таҷрибаҳо. Тафсири натиҷаҳои ин таҷрибаҳо тамдид ҳаёти як назария ё rushila дигар ба замин.

барномасозӣ

Барномарезӣ ҳамчун илм аст, ки дар интерфейси математика ва забоншиносӣ. Барномасозони истифода рамзи математика, табдил онҳоро ба барномаи бо ёрии қонунҳои забоншиносӣ. Тааҷҷубовар нест, ки ҳамаи системаҳои аломати истифода дар омода кардани барномаҳои забони аст, - вақте ки чопкунии барнома истифода мебарад сохтори забонӣ гуногун маълум аз забони зинда, қоидаҳои наҳвӣ ва ғайра.

Дар забони барномасозии бо мақсади иҷрои амали муайян бо маълумоти зарур аст. протсессори он - ин амал бояд кард »мағзи» -и компютер анҷом дода мешавад. Вале мушкил дар он аст, ки дар протсессори мефаҳмад танҳо худ маҷмӯи хеле маҳдуди худ фармонҳои вогузошта шудааст. Бо мақсади фаҳмидани протсессори, ки он бояд ба анҷом медиҳад, compilers ва тарҷумонҳои тањия карда мешавад.

compilers

Compiler - як барнома, ки ба як қатор дастурҳои дастгоҳи барномасоз табдил матн. Тавре ки чунин compiler барномаи табдили нишон хато (наҳвӣ, барои мисол). Бинобар ин файл иҷрошаванда бевосита доранд, хатоҳои байн хоҳанд рафт. Забонњои тартиб бештар маъмул - як Паскал, Assembler, Delphi, C, C ++.

тарҷумонҳои

инчунин барномањои ба забони махсус, ки ба мо муроҷиат ба протсессори ва ба миёнарав, ки забони тарљумон нашудаанд. Дар тарҷумон барнома иҷро хати бо таҳлили хати барнома чунки он ба вуруди барнома идома дорад. Дар натиҷаи маҷмӯи аломатҳои, ки протсессори фањмо ва иҷро аст. Дар байни барномасозони тарҷумон даъват мошини маҷозӣ.

Раванди чунин аст: барнома манбаъ аст, ба кодекси шартӣ, маҷмӯи фармонҳои фаҳмида аз ҷониби барномаи-тарҷумон мубодила мешавад. забони фаҳмо ба муҳити зист дар Консепсияи Net - Барои мисол, рамзи навишта C # (C-тез), аст, ба миёнамуддат ба забони тоҷикӣ табдил ёфт.

Баъзан забони тафсир ба шумо имкон медиҳад, то барнома бе миёнаравӣ, барои мисол, скрипт JavaScript аз тарафи браузери бевосита иҷро карда мешавад. Дар ин ҳолат аст, чизе дар он ҷо монда, чун бемори хатои барнома, ки чӣ тавр ба шикастани фармони ва нишон хато ба барномасоз. Тафсир забони барномасозӣ - он PHP, JavaScript, C # аст.

натиҷаҳои

Биёед ба тарҷумонҳои мо бозгардед. Дар суханронии бароед муосир ва калимаи «Ман шарҳ». Ин мафҳум шудааст, ба маънои "равшан дарк шавад." Маҳз дар ҳамин маънои калима аст, ки дар муоширати ҳаррӯза истифода бурда мешавад. «Тарҷумон» буд, ҳатто як касб нест. Ин муҳандис, ки тамоми массиви маълумоти зарурӣ барои мониторинги истихроҷи таҳлил аст. Чунин барномаҳои гуногун маълум калима метавонад ба вуҷуд омадан ва маънои дигар калимаи «тарҷумон» мегардад. Вале чӣ хеле хоҳад арзишҳои нави ибтидоии - оянда нишон хоҳад кард.