Volf Erlih: Тарҷумаи, хабарнигори. Volf Erlih ва Yesenin

Дар оғози давраи Шӯравӣ дар Русия пайдоиши бисёре аз асарҳои адабиёт, аз қалам ба маъруф ва муаллифони андак маъруф ишора шуд. Яке аз истеъдоди чунин буд, шоири шӯравӣ Volf Erlih, дар бораи таъсиси, ки мо ба таври муфассал сӯҳбат хоҳад кард.

Барои хонандагон муосир номи қариб номаълум, балки ҳамзамонони равшане, ва poignant ояти шартҳои ин шоир медонист.

Ин мард чӣ гуна ба ёд мешавад?

Мо кӯшиш мекунем ба ин савол ҷавоб.

Кӯдакон ва наврасон шоир

Гург Эрлих дар Simbirsk дар 1902 таваллуд шудааст. соҳибхоназан - Падари ӯ як дорусоз, модари ӯ буд. Шоири Насаб бармегардад ба забони ибронӣ, ва маънои «Худо он марди худотарс».

Шоир ба сифати як сокини оилаи яҳудӣ хеле мушкил ба исбот ҳуқуқи онҳо барои тањсилоти олї буд. Як писар аз кӯдакӣ як касб, ва ҷалоли адабӣ орзу. Ӯ brilliantly мактаби миёнаро хатм кардааст, мегӯяд ӯ даромада Донишгоҳи Қазон, Бо вуҷуди ин, дар як дипломи ин муассисаи бонуфузи ӯ натавонист: Ҷанги шаҳрвандӣ оғоз ёфт, ки ногаҳон дар ҳаёти як ҷавонон вилояти тағйир ёфт.

Volf Erlih ҳамроҳ Артиши Сурх, балки ба сифати сарбоз оддӣ ӯ лозим набуд, мубориза барем. Намоиши маориф, вай Котиби Раёсати маорифи таълим лаборатория таъин карда шуд.

Баъд аз ҷанг, ӯ ба Петроград сипас баъд аз инқилобӣ барангехт, қарор кард, ки идомаи таҳсил, Ӯ даромада, шӯъбаи адабӣ ва санъати Донишгоҳи Петроград, балки барои нокомии таълимӣ хориҷ карда шуд.

Дар давоми ин солҳо, ки шоири ҷавон наздик бо Imagist давра шуданд ва мехостанд худро дар соҳаи адабиёти муќаррар карда шаванд.

муваффақияти бадеӣ

Аз соли 1926, Volf Erlih оғоз ба нашр кори худро дар матбуот, яке пас аз дигар, ӯ Маҷмӯаи шеърҳо озод карда мешаванд. Дар байни онҳо, китоби ном "The деҳа», «Арсенал», «Гург Sun» ва дигарон.

Баъд аз се сол (дар соли 1929), ки ӯ нашр шеъри худ бахшида ба инқилобӣ-narodnitse Sofe Perovskoy, ташкил куштори Императори Александр. шеърҳои ӯ дар маҷаллаҳои адабӣ машҳур замон, ба монанди «Red Night», «Star», «Адабиёти муосири» пайдо кардаанд.

Volf Иосифович Erlih узви Иттиҳоди навтаъсиси нависандагони шуд. Аллакай дар 20 дер кард, ки ӯ манфиатдор дар тарҷума аст, бисёр Миқдори, ба забони Арманистон.

соли миёна

Эрлих таркибӣ касб адабӣ бо кори сахт ба манфиати Ҳизби Bolshevik.

Пас, аз соли 1925, ки ӯ беш аз мавқеи, ки даъват шудааст glosses «КГБ». Ин ӯҳдадории мансаби масъули Шӯрои Ленинград буд.

Баъдтар, Эрлих кор ҳамчун сардабири якчанд маҷаллаҳои адабӣ аст, кор дар screenplay.

ҳаёти худ фоҷиавӣ бурида шуд, кӯтоҳ. Ин яти аз фишорҳои сар, ки Сталин пайваста дар миёни болшевикон сола таъқибаш кард. Дар соли 1937, шоир боздошт шуда буд ва дар зери мақолаи зиштеро рақамгузорӣ 58 ба марг маҳкум шудаанд, ҳукми ки дар ҳамон сол гузаронида шуд.

Муҳаббат ба Арманистон

Бисёр шеърҳои навишта шудааст, барои ҷони худ Volf Erlih, тарҷумаи ӯ ошкор манбаи ваҳй кард. Ва яке аз онҳо Арманистон буд.

аввалин сафари ӯ ба замини Эрлих бо дода Тихонов дар 20s. Ӯ дар муҳаббат бо зебогии ин ҷойҳо афтод. Дар шоир баъдтар дар номаҳои худ навишт ва ба хонаводаи худ аст, чизе беҳтар аз ӯ дида буд он ҷо.

Шоир давра шеърҳои дар бораи Арманистон, ки сипас дар маҷмӯаҳо худ «қиссаҳо Alagezskie» дохил офаридааст, «Арманистон» ва дигарон.

Дар давоми дигарон аз ҳаёти худ рӯ мехоҳад омада ба ин минтақа мебошад. Дар ин ҷо ӯ дастгир карда шуд. Дӯстон боварӣ доштанд, ки вай тасодуфан боздошт шуда буд. Дар ин рӯз, ки ӯ дар бораи сафари як оила Арманистон омада, ид давом кард, то дер дар шом, ва дар шаб соҳибони омада, барои дастгир кардани NKVD. Якҷоя бо ҳамаи боздошт гирифт ва Эрлих. Муддати тӯлонӣ ман чизе дар бораи сарнавишти худ намедонанд. Танҳо дар соли 1956, оилаи ӯ хулоса оид ба барқарорсозии posthumous ӯ ба ҳузур пазируфт.

Дӯстӣ бо S.Yesenin

Volf Erlih ва Yesenin дӯстоне буданд, онҳо аз ҷониби тақдири умумӣ дар фаъолияти «ордени« Imagist, фоизҳо ва роҷеъ ба адабиёти умумӣ муттаҳид карда шуданд. Эрлих вақт дастгирӣ дӯсти боистеъдод худ, кор оид ба нашри аъмоли худ, ташкили хондани шеърҳои муштарак.

Ташриф дар моҳи декабри соли 1925 дар Ленинград, Yesenin хост бимонад Эрлих, вале пас фикри худро тағйир ва як ҳуҷра дар меҳмонхона зиштеро дар маркази шаҳр гирифт. Эрлих, ӯ дод шеъри Саломи касе худро "Хуб хайрухуш, дӯсти Ман» аст, ки пурсид, хондан дар хона.

Эрлих бо дархости мутобиќ гардонида шуда, вале вақте ки дар хона, ӯ хонда шеъри ӯ дид, ки хати вай дар хун навишта шудааст. Ӯ ҷаст ба меҳмонхона, балки Yesenin аллакай вафот карда буд.

Пас аз ошкор намудани мақоми Sergeya Esenina дар меҳмонхона Эрлих бо тартиби дафн кӯмак карда шуд. Ӯ дар мурофиа, ки он дастгирии версияи худкушӣ муаррифии матни гузашта шеърҳои Yesenin изҳори сухан ронд.

Баъзе олимон адабии муосир доранд андешаҳои гуногун нақши Эрлих дар тақдир ва марги Esenina. Баъзеҳо бар ӯ даъво дорем, ки ӯ яке аз намояндаҳои GPU буд, то муносибатҳои бо шоири бузург буд, дӯстӣ нест, балки shadowing banal. Душвор аст, пас аз ҳамаи ин солҳо аз рўзи марг ва Esenina посух ба ин мардум ва Эрлих. Esenina танҳо хатҳои Ҷавоби, ки дар он ӯ ба Эрлих ишора ҳамчун дӯсти наздик мебошанд.

Маънии эҷодӣ роҳи шоир

Бисёре аз ҳамзамонони ба хотир Volf Erlih. Tасвир дар саҳифаи он дар соли 1928 ташкил дод медиҳад марди хоксор, ки арзиши каломи Ӯ медонад.

ҳамзамонони Ӯ фикр мекард, ки аз марги фоҷиабори Гург на танҳо ҳаёти худ, балки дар оянда муваффақият адабии шикастанд. истеъдоди Эрлих ҳол метавонад боз то пурра, шоири пур аз нерӯҳои эҷодӣ ва умед буд, лекин ба онҳо татбиқ бо як навъ сарнавишти ғамангез мардуми насли худ натавонист, ки дар имконияти бунёди як ҷомеаи сотсиалистӣ аз шукуфоии гузашт тавассути исман аз ҷанги шаҳрвандӣ, ки пур аз имон, хато сохтмони соҳаи давлати нав, аммо, то дар рӯи воқеияти ногузир ва сахт, ки ба онҳо боиси кӯшид бурда.