«Калиди тиллоӣ" - ба роман ё достони? Таҳлили фаъолияти «тиллоӣ асосї» аз ҷониби А. Н. Tolstogo

Базӯр касе ба хотир, ки Алексей Tolstoi буд, таъсиси афсонаҳои мустақил ба нақша намегиранд ва фақат мехост, ки ба тарҷума, ба афсона Русия нависандаи Италия Карло Collodi, ки ном "The Adventures аз Pinocchio. Ҳикояи лӯхтак чӯбӣ. " бисёр адабии вақт сарф оид ба он, ки ба муайян аст, ки жанр бар мегирад: «Калиди тиллоӣ» (роман ё достони кӯтоҳ). кори ҳайратовар ва баҳснок, ки ба забт бисёр ҷавон, ва хонандагони калонсолон дар аввали асри ХХ навишта шудааст. Аммо на ҳама рафта осонтар ба таъсиси он падидомада.

Мо медонем, ки чӣ тавр корҳои гуногун Алексей Толстой. Афсонаи «Калиди тиллоӣ» барои баъзе вақт, буд, аз кор не - нависандаи худ машғулашон дорад, ба дигар лоиҳаҳо. Бозгашт ба достони Италия, ӯ қарор танҳо онро тарҷума нест, ба забони модарии худ, балки низ барои пурра фикру хаёлоти кунед. Дар натиҷаи ин кор, ҷаҳон дидам, дигар кори зебои муаллиф, маълум ба хонанда Русия ном «калиди тиллоӣ". Таҳлили худ мо кӯшиш ба анҷом.

Муаллифи чанд-серпањлў

Алексей Толстой аст, ки барои versatility худ маълум аст: ӯ навишт шеърҳо, мебозад, скриптҳо, ҳикояҳои ва романҳои, мақолаҳои журналистӣ кори мутобиқсозӣ адабии афсонаҳои афсона ва зиёд, хеле бештар. Ба субъектҳои фаъолияти худ медонад, нест ҳудуди. Барои мисол, дар корҳои дар бораи ҳаёти хайру ситоиши аксаран бодиққат аз Bolshevism - идеологияи он назар мерасад, ки ба нависандаи ҳақиқати олии машҳур. Дар романи нотамом »Петрус ман» Толстой диктатори бераҳм ҳукумати ислоњотгари танқид. Ва дар бадеӣ илм романи «Aelita» ва «Дар hyperboloid аз муҳандис Garin" Ӯ тасбеҳгӯи қувваи маориф, маърифат ва месарояд сулҳофарии.

Вақте ки ҳастанд, баҳсҳо оид ба мавзӯи «Калиди тиллоӣ» нест - маќола, ё маќола, ин имконнопазир аст ба дод ҷавоби муайян. Баъд аз ҳама, достони дорои нишонаҳои ва ва жанрҳои дигар. Як ҷаҳон тахайюлӣ ва аломатҳои минбаъдаи масъалаи мураккаб. Бешубҳа як чиз: аз ин достони яке аз беҳтарин дар дунё адабиёти кўдакон кор аст.

Аввалин нашри "Pinocchio"

Италия C. Collodi аввалин достоне худ "The Adventures аз Pinocchio чоп карда мешавад. Дар достони як лӯхтак »дар соли 1883. Аллакай дар соли 1906 он ба Русия Yazi, маҷалла тарҷума шудааст: «Калимаи самимӣ». Бояд парешон ва барои аниќ, ки дар муқаддимаи ба нашри аввалин (аст, ки 1935) Алексей Толстой навишт, ки дар ин маќола монанди кӯдак шунида, ва ҳангоме ки retelling он, омад, то бо моҷароҳои нав ҳар вақт ва хотима. Шояд чунин як тавзеҳи сохт шарҳ бисёр иловаҳо ба ҳуқуқи муаллиф ва тағйирот дар достони.

Дар ҳоле ки ҳанӯз дар бадарға дар нашриёти Берлин «Дирӯз» бо нависандаи Петрус Н. Толстой китоби "The Adventures аз Pinocchio" чоп карда мешавад. Ин дар ҳақиқат наздик имкон ба нусхаи аслии афсона Collodi аст. писар чӯбӣ рафтан ба воситаи бисёр мусибатҳо, ва дар охири афсона бо мӯи кабуд аз табахкор танбал он рӯй ба як кӯдак итоаткор.

Дар шартнома барои навиштани аз бозӣ

Баъдтар, вақте ки Толстой аллакай ба Русия баргашта буд, кард ва аз як кор нависед нест, гурезон бозгашт ва ба матн. нависандаи аслии кӯҳна-ростқомат ва раҳмдил аст, иҷозат дода намешавад оид ба тасњењи худ, на танҳо дар маќола, балки дар тасвири аломатҳои асосии. Маълум аст, ки ӯ ҳатто Olesha ва С. Marshak дар бораи чӣ гуна ба навиштани маќола мустақили худ машварат.

Ҳанӯз дар соли 1933, Толстой шартнома бо «Detgiz» барои рушди скрипт аз моҷароҳои аз Pinocchio дар китоби худ, ки дар Берлин нашр шуд, ба имзо расид. Лекин кор оид ба «The роҳ Ҷалҷото» то ба ҳол наметавонад фирор бигзор нест. Танҳо Ҳодисаҳои фоҷиабори ва дар натиҷа як Толстой сактаи дил weathered баргашт ба кор оид ба сабук ва содда худойтарсу достоне.

Pinocchio ва Pinocchio?

(Достони ё достони аст, он равшан хоҳад дертар) «Калиди тиллоӣ» - Дар соли 1935, муаллиф як аҷоиб ва дар робита ба мероси фарҳангии як афсона хеле пурмазмун биёфарид. Дар муқоиса бо Adventures аслии Pinocchio аст, хеле ҷолиб ва аслии. Кўдак, албатта, лекин нахоҳанд тавонист ба хондани subtext, ки дод достоне Толстой. Ҳамаи ин Маслиҳатҳои калонсолон, ки бо malyshni худ Pinocchio, Malvina, Karabas ва падари Карло шинос мебошанд.

Дилгиркунанда, ҳисоби moralistic аз таърихи нависандаи Collodi комилан ҷалб нест, А. Н. Tolstogo. Мо метавон гуфт, ки афсона "The тиллоӣ асосї, ё Adventures аз Pinocchio» танҳо навишта C. Collodi асос ёфтааст. Толстой зарурӣ барои нишон хонандагони ҷавон меҳрубонӣ ва дастгирии мутақобила, эътиқод ба ояндаи равшантар, зарурати тањсилот ва ѓайра ва аз њама муњимтар буд - .. биёваред марҳамат ба қайди (ба puppets аз театри Carabas) ва нафрат аз ситамкорон (Karabas ва Duremar). Дар натиҷа, ба «Калиди тиллоӣ» (достони ё достони аст, мо ҳам, мо бояд кӯшиш барои фаҳмидани) рӯй берун шавад муваффақияти Толстой бузург.

storyline

Албатта, мо дар хотир, ки storyline ба мо дар бораи чӣ тавр мегӯяд, Pinocchio бо puppets ҳамимонон confronts villains: Karabas, гурба Basilio ва рӯбоҳ Алис Duremara ва дигар намояндагони мақомоти аблаҳон Кишварҳо. Дар мубориза барои калиди тиллоӣ, ки дари дунёи дигар мекушояд. Толстой такроран биёфарид матнҳои гуногун биёфаридем - retelling рӯякӣ аз воқеаҳои дар асл хеле ва таҳлили амиқ қарор чӣ ҳодиса рӯй аст. Ин рамздории аъмоли худ аст. Калиди тиллоӣ ба Pinocchio ва падар-Карло - озодӣ, адолат ва имконият барои ба дигарон кӯмак расондан ва беҳтар ва бомаърифат, беҳтар гардад. Аммо барои Karabas ва дӯстони худ - «. Камбизоат ва заифмизоҷеро» рамзи қудрат ва сарват, рамзи аз мусибати ба

таркиби афсонаи

Муаллиф ба таври равшан бо sympathizes «қувваҳои нур». Аломатҳои манфӣ мебахшад як satirical, қабули масхара ҳама хоҳиши ба истифода мискинон хуб-natured. Ӯ дар баъзе муфассал тасвир мекунад, ки роҳи зиндагӣ дар замини аблаҳон, debunking охир »қуввати semihvostoy дарра» ва chanting башарият ва меҳрубонӣ. Ин тавсифи ҳаёти иҷтимоӣ, то равшан ва эмотсионалӣ, ки њамаи кўдакон дар ҳақиқат бо моҷароҳои аз Pinocchio empathize.

Ин аст, ки чунин як таркиби имкон медиҳад ба мо дар бораи «тиллоӣ асосии" ақида не - роман ё қиссаи кӯтоҳ, ва нишон медиҳанд, ки ҳама аз хусусиятҳои тасвир намудани сохтмони як Хусусияти кори адабии маќола.

тасвирҳои ибратомӯз Толстой

Боз чӣ имкон медиҳад, ки ҷавоб ба саволи: «Калиди тиллоӣ» - як novella ё достони кӯтоҳ »Муаллиф ба ишора мекунад" The Adventures аз Pinocchio "достони-достоне он зан тасвир рӯйдодҳои як рӯз, ва дар амал сурат мегирад, дар тамоми мамлакат, аз як шаҳраки хурд дар соҳили баҳр ?. ба воситаи ҷангал, ки метавонад ҳам хуб ва на ҷавобгӯ, то сайёҳон дар бораи Вастиланд ки камхираданд, кишвар ва бештар ...

Хос дар маҳсулоти ва баъзе аз хусусиятҳои санъати халқӣ. Пас, ҳамаи аломатҳо доранд, хеле равшан тасвир шудааст. Аз аввал зикр ки мо дарк, як хислати хуб ё не. Табахкор Pinocchio, ки дар назари аввал, - ва порчаи хушмуомилагӣ бадрафторц хушмуомилагӣ ҳезум, аст, ки ҷасорат ва танҳо як писар. Ӯ моро дар омехтаи мусбат ва манфӣ хизмат мекард, ки агар ба хотир, ки тамоми одамон нокомиланд. Мо Ӯро дӯст медорем, на танҳо Барори бепоёни - Толстой қодир ба нишон медиҳад, ки ҳамаи fallible мебошанд, кунад аблаҳӣ бемаънӣ ва кӯшиш ба фирор аз масъулият буд. инсон чизе бегона ба қаҳрамонони ин афсона "The тиллоӣ асосї, ё Adventures аз Pinocchio» мебошад.

Malvina лӯхтак, бо тамоми зебоии он ва покизааш рӯҳонӣ хеле дилгиркунанда. хоҳиши ӯ ҳамаи хеле равшан таълим ва таълим нишон медиҳад, ки чораҳои ҳифзи ҳуқуқ метавонад шахс маҷбур намекунад ёд чизе. Барои ин, танҳо хоҳиши ботинӣ ва дарки маънои маориф мекунед.

гунаҳкорон Хандовар

Техникаи достони хазли A. Н. Tolstogo «Калиди тиллоӣ» аст, истифода бурда мешавад барои тавсиф ҳарфҳои манфӣ. Њаљв, ки ҳамаи муколамаи Basilio Cat Алис ва Рӯбоҳон аз аввали хизмат ба он равшан, ки чӣ гуна нахустпатент ва на дур аз ин ҷинояткорон медиҳад. Дар маҷмӯъ, бояд қайд кард, ки тасвирҳои ситамкорон дар афсона ба «тиллоӣ асосї, ё Adventures аз Pinocchio» сабаб на табассум ва дар гумроҳияшон аз ғазаб. Муаллиф кӯшиш барои нишон додани кўдакон, ки ба дурӯғ, хашм, ҳирсу тамаъ, чашмгуруснагӣ - он танҳо бад нест; ҳамаи ин хислатҳои боиси ба он аст, ки шахс аз қафои ӯ ба ҳолатҳои заифмизоҷеро, кӯшиш ба зарар дигар.

Зулму ситам бидуни хушунат

Бояд қайд кард, ки дар як афсона пурра башардӯстона ва сулҳи-пурмуҳаббати - «тиллоӣ асосї, ё Adventures аз Pinocchio». Яке аз spiel писар чӯбӣ аст, аз тарафи дигар иваз, вале аст, марг ва ё зӯроварӣ нест. Karabas Барабас танҳо баіс қамчин худ, гурба ва рӯбоҳ хеле хандаовар Pinocchio овезон дар як дарахт, суд муайян писар ҷазои аблаҳон кишвар - ғарқатон дар ботлощ. Аммо ҳар кас медонад, ки дарахт (ҳамчун Pinocchio - он аст, ҳанӯз ҳам як пораи ҳезум) лозим аст, ки бисёр вақт он об раванд. Ҳамаи ин амалҳои зӯроварӣ ба назар хандаовар ва бемаънӣ, ва ҳеҷ чиз бештар.

Ва ҳатто буғишуда каламуш Artemon Shushary аст, ки дар гузариш дар ин охирон Аксент таваккал накунем ва зикр. Дар мубориза одилона бо писар Pinocchio Karabas ғолиби, гиреҳ духтур илмҳои лӯхтак ришу ба дарахти. Ин боз медиҳад, ба хонанда замина барои инъикоси, бармеангезад, ки дар ҳар гуна вазъият ҳалли безарар, аммо якмаъно аст.

Rascal - муҳаррики пешрафти

Афсонаи «тиллоӣ асосї, ё Adventures аз Pinocchio» нишон ба хонанда, ки кўдак дар аввал кунҷкобу ва ноором. Дар китоби Толстой Pinocchio - дар ҳар сурат як slacker танбал (ҳамчун Pinocchio дар Collodi) на, баръакс, ӯ хеле энергетика ва кунҷкобу аст. Ин ба ин таваҷҷӯҳи дар тамоми ҷанбаҳои ҳаёт аст, ва нависандаи таъкид. Бале, аксаран кўдак ба ширкати бад (гурба Basilio ва рӯбоҳ Алис) меафтад, вале калонсолон метавонад мефаҳмонанд ва нишон рангҳои дурахшон зиндагӣ (ва сангпушти доно сола Tortilla Pinocchio чашмони худ, ки ӯро мекушояд - як дӯсти, ки - аз душман).

Ин зуҳуроти эҷодиёти Alekseya Tolstogo аст. Афсонаи «тиллоӣ асосӣ» дар асл - як кори хеле ибратбахш ва амиқ. Вале осонии ва тарзи ба маҷмӯи интихобшуда ба мо имкон медиҳад, дар як нафас хонда чизро аз сарпӯши барои пӯшонидани ва хулосаҳои хеле муайян дар бораи бадӣ ва некӣ.