Масалҳо: маънои бевосита ва рамзӣ. "Ҳад зиёд ошпаз зараррасони шўрбои": Суханони маънои

Бо дарназардошти масалҳои, забоншиносон ҳатман ба асли худ чуқур омӯхтани. Ва, дар асоси etymology намудани ибора сайд, аз онҳо арзиши он муқаррар карда мешавад. "Ҳад зиёд ошпаз зараррасони шўрбои» - Ба назар мерасад, сухани оддӣ, вале танҳо дар назари аввал аст.

Ба таъбири муосир

Аксари луғатномаҳои муосир дод арзиши »низ бисёр ошпаз зараррасони шўрбои": агар иҷрои ҳар гуна соҳибкорӣ масъул аз ҳад зиёд дода, дар натиҷа мумкин аст сифр ё манфӣ. Дар ин ҳолат, ибораи «бидуни чашмон» аст, чун «мароқабатро» баррасї карда мешавад. Ин аст, якчанд муаллимон дар як кўдак preporuchenny метавонад пурра беназорат мемонанд. Баъд аз ҳама, ҳар як ҳамшираи мешавад умедвор буд, ки дар он кор барои дигареро иҷро намояд.

масалҳои ҳаммаъноянд, вақте ки «чашми» худро истифода бурда мешавад барои маънои «бодиққат нигоҳ»

Ин арзиши аст »низ бисёр ошпаз зараррасони шўрбои» бо дастгирии аст, adage синоними «ҳафт чӯпон мекунем рама намехӯрда бошад." Ин ибора сайд, ҳатто бо сохтмони монанд, ки дар ин ҷо мефаҳмад.

Бо роҳи, дар бисёре аз забонҳои славянӣ Фарќияти монанд оид ба сухан синоними нест. "Ин як Гӯшти ҳафт чӯпон буд, - мисли гургони дар ҷангал кашиданд» - яке аз онҳо. Ин арзиши ҳамон тавре ки «бисёр ошпаз зараррасони шўрбои» ва бо версияи Чехия аз аст »The Чӯпонони бештар кунад, зиёнкор баландтар аст."

Равшан аст як натиҷаи бемуваффақият дар якчанд муҳим ва сухан нишон: «Агар ду халабони киштии танӯраи».

«Ҳар куҷо ҷанобон бой, он ҷо кунунӣ тоза карда нашудаанд (на metena)» - нусхаи Лаҳистон, ки нишон медиҳад, ки даст кашидан аз ҳуҷраи, бесарусомонӣ дар он, ҳарчанд шумораи роҳбарони бисёр.

аҳамияти аслӣ мегуфт: «бисёр ошпаз зараррасони шўрбои"

Аммо ба таъбири ин ибора сайд, аз ҳар калима аст, ки дар маънои аслии дарьёфта, мумкин нест пӯшид. «Ҳеҷ чашм," баъзе одамон чун «eyeless" Мебинам, ки «кӯр» аст.

Агар шумо ба маънои ин мақолро чуқур омӯхтани, он асосан бо embodiment аввал такрори. Яъне, вақте ки як кӯдак дар ҷустуҷӯи як чанд тар ҳамшираҳои шафқат, nannies, парасторон, хатари аз гузаштани Бак аз ба якдигар, ки дар натиҷаи он кўдак аст, бе таваҷҷӯҳи зарурӣ чап ва метавонад биниш даст нест.

Ва далели ин муносибат ба таҳлили semantic аз гуфтори метавонанд ҳамчун масалҳои ва суханонро дар забонҳои дигар хизмат мекунанд. Русї тарљума, нусхаи Украина чунин омадааст: «бисёр ошпаз бе бинї ғорат» ё «Аз куҷост дар бисёр ҳамшираҳои - як кўдак бе сари". имконоти иваз "headless» - ё «бе ноф» ё дар ҳамаи «маъюб».

масалҳои халқӣ Лаҳистон пешниҳоди рангубори ҳатто бузургтар аз «маъюбӣ». Пас, кўдак агар вай маҷмӯи mamok-ҳамшираҳои одатан метавонанд чашм аз даст медиҳад. Ва мувофиқи нусхаи Украина, пешгӯӣ он бе бинї ё бе сари боқӣ мемонад. Зеро назари сирф Лаҳистон аз вазъ, ба кӯдак, инчунин метавонад аз даст яроќ ё по, hooked шудан ва ё як назар бемор.

Тавре ки мумкин аст аз хусусиятҳои муқоисавии ин масалҳои дида мешавад, шумораи ҳафт аст, арзиши мушаххас, балки дар маънои «бисёр» амал мекунад. A комбинатсияи «не чашмон» танҳо нишон медиҳад, аз даст додани ҳама гуна ҷисми кӯдак, ки буд, нодуруст танзим санљиш.

аст, ҳеҷ ваҷҳ дар он ҳеҷ шартнома вуҷуд дорад

Баъзан ки мегуфт: «бисёр ошпаз зараррасони шўрбои" дорои маънои васеътар. Ин дар ҳолатҳое, ки ҳар як ҳамшираи (асокаши, муаллими) бомасъулият ба вазифаи худро мувофиқ рух медиҳад, вале ба талаботи худро бо одамони дигар, ки он низ масъулият ин гуна ҳастанд ҳамоҳанг нест.

Агар шумо ин арзиши параметр, дида, бо эҳтиром ба ибораи сайд дар он маориф аст, ки ин ҳолат рӯй диҳад, хеле зуд дар оилаҳо, ки волидон худ гузоштаи вазифаҳои мухталиф, баъзан diametrically ба мухолифат бархостанд. Зеро талабот ва мутақобилан ба кўдак истиснокунанда мебошад. Чӣ хоҳад натиҷаи чунин омӯзиш - бе гуфтан ҳам рӯшан аст.

Ин хосият аст, дарки масалҳои ҷӯр бо масал вазъи "The Свон, саратон ва Пайк".

Истифодаи adage »низ бисёр ошпаз зараррасони шўрбои"

Бо дарназардошти боло, мо метавонем хулосаи зерин ҷалб намоям.

1. Гап дар бораи ягон корхона, ташкилот бизнес, ки дар он масъулияти ҳар як аъзои нестанд, махсусан тадбиқ берун, он душвор аст, ки ба интизор натиҷаи мусбат. Мисол: «Сардори чизи dispensation мо зиёд аст, вале ба фоидаи ин, ҳеҷ кас зарар. A динор ба назар гунаҳкор, то зеру на soboshsya: ҳар nods дар ёри худро, ва касе ки пеш аз он чӣ аст, чунин нест! Он рӯй, ки бале ҳафт mamok кӯдак бе назорат. "
2. Дар асоси арзиши параметр, аз масали, ки кўдак аз бадан маҳрум, ки бо иштирок дар раванди таълим бештар mamok-ҳамшираҳои, метавонад истифодаи ибораи дар ин замина пешниҳод: «Барои сохтмони хона ҷавоб доданд ду гардидааст, ки дар натиҷаи мушаххас-сифати пасти истифода бурда шуд, ва аз њуш ба боло ошёнаи. Ба ростӣ мегӯям, ки ҳафт ҳамшираҳои кўдак ҳа кунед- хромӣ! »
3. Кам истифода бурда маънои масали ки ҳар як муаллим (мураббии) мегузорад пеш талаботи худро бе буљетсозии онҳо бо қавмаш дигар, ки дар ҳукми инъикос шудааст: «Дар бораи кори таълим талаб ҳангоми танаффус ба ташкили кўдакон навозиш директори вақтхушию истироҳат дорои Директори таҳқиқоти» панҷ дақиқа "дар омўзгорон ва директори омӯзиши нерӯҳои омӯзишӣ барои тайёр кардани Шӯрои барои дарси оянда. mecheshsya байни талаботи худро, ки дар натиҷаи як якум автогрейдер сари шиша пора, ва тамоми дигар қарор хона меравед, мунтазири охири дарс нест ва як ode ба вай падару модар, ва сеюм дар ҳоҷатхона дар ҳоҷатхона гуфту ҷон дод. Пас, хеле барои ҳафт њамширањои тиббї, ва ҳар як барои худ ... "