Николай Николаевич Nosov: тарҷимаи муаллиф кӯдакон

Николай Николаевич Nosov, Тарҷумаи ки дар ин мақола шарҳ дода шудааст, ки дар санъат оила дар наздикии шаҳри Киев дар деҳаи Irpen таваллуд шудааст. Дар ин ҷо нависандаи оянда тамоми кӯдакӣ худ сарф мекунанд. Падар фикр мекард, ки писар дар паи Ӯ рафта, вале Николас ба скрипка интихоб кард. Синфҳо хеле сахт, ба вай дода ва ба зудӣ ба ӯ дод, то як касб мусиқӣ.

ташаккули

Бой кӯдакӣ бо давраи фоҷиабори бештар дар таърихи Русия рост омад. Ҷангӣ ва инқилоби минбаъда боиси набудани суботи даромади оила. Аз ин рӯ, 14 сол Nosov, ки тарҷимаи аст, ҳанӯз ҳам боиси таваҷҷӯҳи, дар якҷоягӣ бо омӯзиши ӯ дар underworking гимназия аст. Дар ин давра, писар кӯшиш бисёр касбу кори гуногун, сар карда, бо mower ва хотима бо фурӯшанда рӯзномаҳои. Баъд аз ҷанги шаҳрвандӣ дар гимназия, ки дар он ӯ омӯхта драманависи оянда, ба мактаб ҳафт сол табдил дода шуд. Баъд аз хатми соли 1924, Николас нишаст дар як коргар семент, аввал, ва он гоҳ, дар Brickyard. Дар ин давра, ӯ хеле манфиатдор химия буд ва ташкил дӯсти болохона мактаб лабораторияи хурд барои таҳқиқоти илмӣ. Николай хоҳиши ба ворид Донишкадаи политехникии дошт. Аммо бо сабаби ба таҳсилоти миёнаи нопурраи кор намекунанд. Дар 19 сол, кимиёшинос нотавон интихоб Донишкадаи политехникии мод. Дар охири 20-уми Nosov, ки тарҷимаи аст, ки ба бисёре аз кӯдакони Шӯравӣ маълум, ба Маскав кӯчид ва дохил Институти филми. Баъд аз 2 сол, ки онро тамом кард, ба даст овардани як тавлидкунандаи касб ва директори филмҳои таълимӣ, илмӣ ва аниматсионии.

ҷанг

Дар давоми ҷанг, Николай Nosov, ки тарҷимаи дорои бисёр ҳодисаҳои равона назаррас филмҳои омӯзишӣ барои артиши. Дар робита ба он ҳарбӣ-техникӣ барои таъсиси нерӯҳои зиреҳпӯш, ӯ Ҷоизаи давлатии ба ҳузур пазируфт. Фармони Ситораи Сурх - Илова бар ин, дар соли 1943 вай ҷоизаи низомӣ ба тааҷҷуб бештар мукофотонида шуд.

ҳикояҳои бачагона

ҳамватанони ӯ Николай Nosov, ки тарҷимаи дар бисёр баркии маъруф офаринандаи ҳикояҳо кўдакон аст. Онҳо ба воя насли кўдакон (шӯравӣ ва русӣ). Дар debut нависандаи дар соли 1938 гирифт. Ин пайдоиши «Murzilka» маҷалла аз саргузашти худ «Swindlers» буд. Ин ва дигар корњо дар ин маҷалла чоп, ташкил асоси ҷамъоварии аввал «Tuk-tuk-tuk", ки баъд аз соли 1945 аз чоп баромад. буд, китоби «Қадамҳо" дар он ҷо як сол. Дар соли 1951, нависандаи Ҷоизаи Сталин сарфароз гардид. Тарҷумаи Nosov барои кӯдакони ҳамчун шавқовар ҳамчун ҳикояҳои худ, машҳури, ки корҳои trilogy "The Adventures аз Dunno», дар 50-60s таъсис назар аст. Дар соли 1969, муаллиф тасмим «фаъол» ба аудиторияи калонсолон ва нашр Маҷмӯаи «humoresques таърихӣ» иборат пурра аз ҳикояҳои кӯтоҳ satirical бахшида ба муносибатҳои мураккаби кўдакон ва падару модар, philistinism ва масъалаҳои адабиёти вақт. Ин китоб аз нуқтаи сар барои як қатор тамоми ҳикояҳои барои шунавандагони калонсолон шуд. Бисёре аз онҳо пас аз марги нависандаи соли 1976 нашр шудааст.