Суханони Одесса ва ибораҳои: мисолҳои. Одесса юмор

суханронии Одесса ва баён - як падидаи нодир, ки дар зери таъсири асрҳои таърих ва миллатҳои мухталиф ташкил карда шуд. Имрӯз, забон, шӯхиҳои ва ибораҳои ин минтақа фаротар аз ҳудуди шаҳр рафта. Бинобар ин, дар ин мақола, мо кӯшиш барои фаҳмидани ва даст ба медонем, ин аҷиб ва аҷоиб - Одесса.

Дар фарҳангҳои омехта

Дар ҷануби Украина васеъ, хомӯш соҳили соҳили Баҳри Сиёҳ зебо чануб як Одесса аҷиб. Ин шаҳр, аломати фарқкунандаи ки 192 қадамҳои Potemkin Қадамҳои, як ансамбли аз Primorsky кӯчабоғи, як ёдгории малохат ба Richelieu, бозори «Privoz» ва дигар нишонаҳо ниҳод меъморӣ. Аммо нриЗ воқеии минтақа - ин мардум ҳамдардӣ ва нек-natured худ аст.

мардуми бегона ва хеле рангину зиндагӣ дар ин минтақа мебошад. Дигар southerners он арзи ҷон ва unobtrusive фарќ ҳисси юмор аст, ки айни замон дар забони худ.

Ибораи Одесса, аст, ки он низ жаргон номида, бархоста, бо сабаби ба омехтаи халқҳои зиндагӣ дар ин қаламрав. 1790-1820-уми оғози ташаккули сухан ба шумор меравад. Он гоҳ дар бораи аз қаламрави он ҷо мардуми таҳҷоӣ буданд Turks, юнониён ва Итолиявиён беперояву Украина ва Русия муҳоҷират карданд. Баъдан дар ин ҷо муҳоҷират дар Лаҳистон ва фаронсавӣ. таъсири Аз ҷумла, қавӣ оид ба забон ва анъанаҳои шаҳри ҷомеаи яҳудӣ.

мустаќил барои

Дар шаҳри дорад, ва ҳоло дар хона ба гурӯҳҳои мухталифи қавмӣ, ҳар як аз он таъсири назаррас ба ташаккули Одесса буд, мебошад.

нест, далел, ки дар таркиби қавмӣ дар аввали солҳои 1930 дорои рақамҳои зерин: қариб 40% - Русия, 37% - яҳудиён, 18% - Украина, дар бораи шањрвандии дигар. Баъд аз муҳоҷират, аз пош хӯрдани Иттиҳоди Шӯравӣ ва ба дигаргунсозии ҳудуди фоизӣ тағйир кардаанд, вале ин шаҳр то ҳол сокинони, ки ҳамаи забонҳо сухан боқӣ монд.

ҳатто гурӯҳҳои забониро махсуси омӯзиши стихиявї юмор ва забони Одесса аст. Бисёр олимони ки лаҳҷаи дар як алоҳида ва мустақил барои муайян кардаанд. Мо омӯхта ва такроран барои як лаҳҷаи нависандагони махсус пурсид. Аз ҷумла, як ганҷи воқеии як лаҳҷаи зиндагӣ Маҷмӯаи ҳикояҳо кӯтоҳ Isaaka Babelya аст. Аксар мешунаванд суханони олиҷаноб шумо метавонед ва дар филмҳо.

лоињањои нав

силсилаи "Барњам» ба наздикӣ дар экранҳои ТВ пайдо шуд. Дар қитъаи достони замони баъди ҷанг нақл мекунад. Аломатҳои асосии мубориза гурӯҳҳои. Вале бештар аз ҳама зад аз тарафи тамошобинон, ки фаъолони дубора ба жаргон нодири Одесса. буданд, олисифати муколамаҳои пур аз шӯхиҳои, ки беназир ба ин шаҳр ҳастанд. Бо мақсади ба ҳадди аксар расонидани нав эҷод рӯйдодҳои соли 1946, филм дар яке аз минтақаҳои таърихии машҳуртарини шаҳр дар Moldavanka кушта шуд.

Пеш аз он ки чӣ гуна ба навиштани скрипт, муаллиф Алексей Poyarkov чанд моҳ ӯ дар Одесса зиндагӣ мекард. Ғайр аз ин, ки ба кори шахсоне, ки бо адабиёт, ӯ тавассути нақлиёти ҷамъиятӣ сафар, рафта ба оварад ва танҳо барои мардуми оддӣ гап. Ҳамин тавр нависанда кӯшиш шуд, ба пешвози чун наздик имкон бо лаҳчаи беназир.

Оё вақт ва фаъолони худро барбод намекунем. Барои қабул кардани оҳанги фаъолони забоншинос, пирӯзӣ додем. Баъзе аз онҳо низ зад, то дар як сӯҳбати тӯлонӣ бо аҳолии маҳаллӣ.

филми марворид

Дар силсилаи буд, бе ифодаи рангину Одесса нест. Масалан, яке аз аломатҳои асосии - Fima - дорои ҳамаи ҷавоб. Ӯ яке аз аломатҳои маҳбуби ҳама дар шунавандагон аст. Ин ба он funniest шӯхиҳои аз они Худост. Аз ҷумла, дар яке аз ҷойи ҳодиса ба касе мегӯяд, ба як дӯсти, ки ӯ аз тиреза дар ванна занон нест ва сӯрохиро мебошанд лозим нест. Ӯ бурда навбати машҳури: «Шумо мехоҳед, ки ба он чӣ шумо маро нодуруст аст.» баён Одесса дигар қаҳрамонони на камтар хандовар барои тамошобин. Масалан, Довуд Gotsman истифода ибораи имрӯз маъмул: «Оё асабҳо ман нест."

Дар силсилаи боз як Аксент ғайриоддӣ оммавияти. Ман забон ва дар лоиҳаҳои монанди ҷавобгӯ "The Adventures ҳаёт ва аз Mishka Jap». Бояд зикр кард, ки алифбои навишт, дар асоси кори ҳамин Isaaka Babelya. Муваффақияти ин лоиҳаҳо - асосан аз сабаби як юмор нодир аст, ки то хушҳолӣ љомеа.

ҷӯр дӯстдоштаи

Аксар вақт дар наққошиҳои бо истифода аз лаҳҷаи таронаҳоеро, ки баъдтар мустақилона филм вуҷуд надорад. Ин аст он чизе ки бо суруди, ки дар филм садо дод рӯй дод: «Ду сарбози». Яке аз аломатҳои асосӣ, ки аз тарафи southerner таваллуд, месарояд: «scows пур аз mullet». Имрӯз, хеле ками одамон медонанд, навори ин достон, аммо навои ва сурудҳое ин суруди баён Одесса медонад, қариб ҳама.

Манфиатдор дар таърихи ин кор. Директори филми Русия пурсид навозанда Nikitu Bogoslovskogo нависед суруди барои яке аз парда. Муаллиф мухтасар кор мекард ва дод шоҳасари худ «The Dark Night». Аммо воқеаҳои ин ки наво ҳатто пеш аз мутобиқгардонии филми машҳур гашт. Аз ин рӯ, оҳангсоз маҷбур шуд, корро боз. Дар ҳамин вақт, директор аз Ӯ пурсид барои навиштани як суруди он ҷо забони зиндаро истифода бурда шавад. Бумӣ аз Ленинград, ки ба фолклор ин шаҳр шинос буд, вазифаи ғайривоқеӣ менамуд.

тафсири матн

Аммо муаллифи муносибати эҷодӣ барои кор. Ӯ пешниҳод як реклама Рӯзномаи илтимос барои касоне, ки медонанд, ба жаргон шаҳри Одессаи, то онҳо ба студияи. Чунин фаровонии мардум, оҳангсоз, ки интизор надорад. Чанд рӯз одам навишт, ки суруд ва меҳмонони гап. Барои ҳамин, ӯ ба зудӣ иборат кори пурра мустақил.

Сипас, мақомоти дод Maestro нешдор, ки, зеро ки, мувофиқи ҳизб, суруди кард симои қаҳрамон, ки аз он анҷом мувофиқат намекунад. Лекин одамон хурсанд бо таркиби буданд.

Касоне, ки ҳамеша ба ҷӯр шунида, онро ҷолиб хоҳад буд, то бидонем, ки ин ё он калима аст. Барои намуна, як биржа ва киштӣ - як киштӣ бо киштӣ ва зарфе-худгард. намуди моҳӣ - Mullet. Drayman - одамоне, ки дар stevedores бандар, ки кор мекунанд. А »Kazbek» - бренди сигор. дар суруди машҳури соҳаҳои шаҳр монанди Фонтан, Фаронса кӯчабоғи, Молдовӣ, Peresyp номида мешавад.

ифодаи Одесса ва интонасия - ҷони таркиби.

Содда дунё ва ақлонӣ

Як мавзӯи алоҳида - шӯхиҳои. Юмор ин минтақа дорад, дар ҳама давру замон маъруф буд. ҳикояҳои хандовар, сабук ва ҷолиб fascinate бисёр. Аммо, бо маќсади дарк лаҳҷаи, пичингомезро ҷарима ва ё irony, яке бояд на камтар аз худ як суханронии Украина ё Русия. Нутқи Southerners таҳҷоӣ - омехтаи лаҳҷаҳои гуногун. Ибораҳои ва мафҳумҳои омехта, то, то бисёре аз суханони бо сабаби дар якҷоягӣ бо забонҳои гуногун ба миён омадаанд. Масалан, чунин як ибораи умумӣ барои шаҳрвандони Одесса аст »ва sho фикри ту шумо ҳастанд», ишора ба Ukrainianism.

Ғайр аз ин, ки шахс бояд polyglot шавад, шумо ба ҳар ҳол ҳисси юмор доранд ва аз ҷиҳати зеҳнӣ тањия карда мешавад. Инқилобҳои аксаран пешгӯинашаванда ва бемантиқ. моҳияти онҳо дар мафҳумҳои вогузошта шудааст. Ва ту чӣ медонӣ чӣ натиҷа на танҳо сӯҳбат, балки пешниҳоди аз Одесса аст.

Бояд зикр намуд, ки баромадкунандагон модарӣ Оё пай дар муколамаи худ нест ҳеҷ махсус ва хандовар аст. Чӣ барои онҳо - як сӯҳбати муқаррарӣ, барои меҳмонон ба шаҳр - як аҷоиб воқеӣ.

ибораҳо ва ибораҳои Одесса ҳоло аз экрани рехта. Ин минтақа, ки даҳҳо нишон тиҷорати Русия comedians машҳур пешниҳод кардааст.

Муколама бо луғати

Яке аз satirists машҳуртарини замони мо - Mihail Zhvanetsky. аъмоли худ камбудиҳои алоҳида ва умуман ҷомеа масхара кардаанд. Кӯдакон ва наврасон мардон дар Одесса гузаронида шуданд. Дар ин ҷо ӯ аввал аъмоли худ навишта буд. Имрӯз ин ҷаҳон намефаҳманд. Сарфи назар аз он, ки солҳои satirist дар бораи сафари ӯ кардааст, ба лаҳчаи модарӣ ва ҳисси юмор гум накарда буд. Забони содда ва дастрас бошанд, вале дигар ифодаҳои ин муаллиф бисёр вақт лозим аст, ки ба луғат.

Масалан, ибораи «ман ба якчанд савол» аст, тарҷума: «Ман барои шумо як чанд савол доранд». Калимаи «Ман» бояд чун фаҳмид, «Ба ман». Вале бештари инқилобҳои оид ба интонасия вобаста аст ва фаҳмидани моҳияти худ метавонад танҳо дар муколама.

Вале пешниҳодҳои, ки дар он аст, комилан даркнашаванда ба меҳмонон дорад. Инҳо дар бар мегиранд калимаҳои монанди «shlimazel" (аз Идишӣ ҳамчун "шахси шум» тарҷума шудааст) ё «беперояву" (аз юнонӣ - «мардум»). Суханони Одесса ва ибораҳои бо суханони бисёр вақт ношинос ба Ҳатто ба сокинони ин минтақа мебошад.

Ҳатто Mihail Zhvanetsky қайд кард, ки ин мардум доранд, ки дар ҳар забони дуруст гуфта.

Top нишон

Бисёре аз comedians ва навозандагони дигар лаҳҷаи оммавияти. Леонид Utesov борҳо истифода бурда суръати ғайриоддӣ ва суханони дар сурудҳои худ. Мо ҳамин тавр кард ва Arkadiy Raykin ва Klara Новикова.

Ҳамчунин, он рехта шуд ва клуби аз Хандовар ва бозиҳои ихтироъкорӣ. Дастаи «ҷанобон Одесса," ҳатто тавонист ба даст тӯҳфаҳои. Баъдан љавонон нишон худ, ки шӯҳрати бузург баҳра ташкил намуд. Дар он ҷо тамошобин метавонад дона сола ҳазлу бишнаванд, масалан, «Schaub ve зиндагӣ хоксорӣ, то дурӯғ» ва ба шӯхиҳои нав.

Ҳатто ҳоло, он берун аз қаламрави минтақа мебошад. Машҳур гурӯҳи лаҳҷаи нодири он southerners ҷавону ояндадор. «Одесса Mansa" касб худ дар соли 2011 оғоз ёфт. Нур ва pleasantries гарм дастаи фавран ғолиби меҳру ҷамъият. Яке аз вазифањои асосии доранд, ки пеш аз бачаҳо гузошта - ба монанди зодгоҳи, шунавандагон, аст, ки хеле талаб оид ба мулоҳизаҳо аз ва Герсоги таъмин карда мешаванд. Хеле наздик, дастаи гирифта, ба лигаи калон KVN.

ширкати унсури

Номи «Mansa" низ пок Одесса. Аъзои дастаи ҳеҷ гоҳ мафҳуми дақиқи калимаи дод. Дар маҷмӯъ, дар он вазъи аҷиб, даркнашаванда ба дигарон аст. Аз ин рӯ, аз сокинони шаҳр, шумо метавонед вақт бишнаванд ибораи: «Шо аст Mansa"

Суханронии одатан оғоз капитан Сергей Sereda, ба дуруде: ". Хуб, sho ҳамон салом, муҳтарам шунавандагони" Намоиши меёбад бо калимаҳои "Schaub шумо аз мо солим будем». Бояд қайд кард, ки барои бача кори телевизион истифода мебарад номи Kostya, эҳтимол ба ифтихори қаҳрамон таркиби илоҳиётшиносии.

Дар дастаи хеле хуб аст, шаҳр онҳо дар ҷашнвораву озмунҳо ва фестивалҳои гуногун. Варақаи ширкат шодмон аст, албатта, хос фокус шаҳр оид ба «sho».

Одесса юмор - унсури кунанд. Ба дастаи бомуваффақият мубориза бо вазифаи асосӣ - ташкили намоишҳои сифатї ва ҷолиб.

орзу канори

Бисёр одамон ба шаҳри чораи на танҳо аз сабаби ба меъмории зебо ва баҳр гарм рафта. Аксари меҳмонони мехоҳанд ба даст бо flair ғайриоддӣ шинос гардида, барои мубтало ба дунёи дигар. Ҳатто сокинони Одесса мегӯянд, ки дар як кишвари хурд фаромиллии зиндагӣ мекунанд.

Ҳар меҳмон мехоҳад, вале намебинанд, ва он дуруст аст, ки ба масъалаи сокинони ҳамеша савол ҷавоб. Масалан, мумкин аст чунин як муколама:

- Sarochka, оё шумо хушбахт?

- Ва ин ки ман интихоб доранд?

Аксари шӯхиҳои навишта рӯйдодҳои воқеӣ асос ёфтааст. Аз ин рӯ, тааҷҷубовар нест, ки чаро ҳар кӯшиш аст, ки агар ба иштирок дар сӯҳбат бо Одесса нест, пас ҳадди ақал гӯш чунон ки Ӯ бо дигарон муошират. Бебаҳои ибораи аст: ". Shobe Ман зиндаам, шумо ба Ман хушнуданд" Ва шояд ҳар меҳмони шаҳр мехоҳад, то онҳо ба машҳури «Privoz" рафта, ба фурӯшанда ва мепурсанд: «Шумо метавонед ба ман гӯед, ки чӣ қадар арзиш дорад?» Ҷавоби буд: «Чаро шумо нест, чӣ гуфт?! Мо дар ҳақиқат як ҷанг? »

Акнун импулсро хос забони адабии Русия ва Украина superseded. Имрӯз, вазифаи асосии аст, ки ба нигоҳ доштани садои беҳамто ва изҳори Одесса. Баъд аз ҳама, дар ҳар шаҳре, ки шумо гӯш на он қадар қадар юмор хуб-natured!