Тарҷумаи Андрей Dementyev: highs ва lows

Ин муаллиф ба ягон хонандаи шахси шинос аст. Дар ҳизбҳои кўдакон он садо ҳамон: «Оё шумо ҷуръат муаллимони фаромӯш намекунам!». Дар бораи ҳизбҳои корпоративӣ бахшида ба 8 март, мард Иќтибос ваҳй: "Не занони unloved - эњтиёљот дорад ...." Ва аз радио мо сайд, то бо сатри машҳури сурудҳои: «Себ дар барф - гулобиранги дар бораи сафед, чӣ кор кунем, бо онҳо кор - бо себ дар барф» «Ба ман бибахш, муҳаббат ман, бад ягон каси дигар ...», «ман кашидани ман шумо наздик, ман ҷалб нишаста дар равзанаи ... ". Ҳамаи ин оятҳои навишта Андрей Dmitrievich Dementev, ки тарҷимаи аст, каме ба доираи васеи хонандагони худ маълум аст.

Бо вуҷуди ин, ки дар шеърҳо муаллиф, мисли он ки дар оина, инъикос марҳилаҳои асосии касб кард. Дар куҷо, бе он? Ин Таъинот ва чорабиниҳо, ки дар таҷрибаи ҳаёт ва шодиву хурсандие, ки расид рӯй дод, ва манбаи ки аз он аст, таваллуд матну ташкил медиҳанд.

Тарҷумаи Андрей Dementyev: кӯдакӣ

Дар шоир Июл 16, 1928 дар Твер таваллуд шуд, дар бораи Волга. Шаҳри бой дар ҳамватанони машҳур аст, балки аз шоирон, ки Ватан дар Калинин собиқ аст, ки мо метавонем, шояд, ба ёд танҳо «подшоҳи chanson Русия", Майкл Krug. Пас, Твер барҳақ ифтихор Dementieva, ки шаҳрванди ифтихории аст. Андрей Dmitrievich гарму ёд падару - Мария Grigorievna ва Дмитрий Nikitich, хонаи чӯбӣ бо mezzanine, ки Волга, ки дар он ба писарон маҳаллӣ дар тобистони шиноварӣ ва заврақронӣ, ва дар зимистон - skating ва лижаронӣ.

Дар соли 1936, шоири оянда ба мактаб рафт, то «донишгоҳҳо» худ доир ба вақти низомӣ сахт афтода. Дар синфњои харитаҳо бо парчамҳои сурх ва кабуд нишон ҳаракати нерӯҳои оид ба самтҳо буданд. Дарсҳое, ки сар бо ҳисоботҳо Маълумоти Бюрои Шӯравӣ. Падари ӯ аз ҷониби Моддаи зиштеро 58 дастгир шуда буд, ва Dementieva эҳьё модари ман. Баъзан зиндаги чунон сахт буд, ки як наврас Andrew қариб ҳаёти худ бурд.

Тарҷумаи Андрей Dementyev: ҷавонон

Аз сабаби он, ки падар ва тағояш дар лагерҳои буданд, марди ҷавон натавонистанд номнавис дар Академияи тиббии ҳарбӣ ва Донишкадаи машҳури муносибатҳои байналмилалӣ буд, чунон ки Ӯ ба мехост. Ӯ бар филологияи аз педагогї Твер буд. Аммо се сол баъд ба он дар ҷаҳон машҳур дода Институти адабиёти пас аз AM номи Горкий дар Маскав. Тавсияњо ӯ дар он солҳо навишта муаллифони маъруф Микоил ва Сергей Lukonin Narovchatov.

Dementiev ҳис хушбахт ва аз сидқи дил маълумоти дар лексияҳо ва семинарҳои ҷаббида. Шумо Бет! Дар ҳақиқат, Институти медод Paustovsky ва Kata, Tvardovsky ва Simonov, Marshak ва Ehrenburg.

Тарҷумаи Андрей Dementyev: фаъолияти касбии

Баъд аз хатми донишкада нависандаи, марди ҷавон ба Твер баргашт. Ӯ дар шӯъбаи кишоварзӣ кор, «Калинин ростӣ», сипас дар рӯзномаи минтақавии «Тағйир» ва шеърҳои дар шаб навишт. Аввалин шеъри шоир дар соли 1948 дар ин ҷо дар Твер ба табъ расид. Дар зодгоҳи аввалин, нурро дида, ва муаллифи 5 китоб, ки аз соли 1955 то соли 1963 чоп карда мешавад. Дар соли 1959 Dementiev як узви Иттифоқи нависандагони шуд.

Бо вуҷуди ин, шеъри ҳақиқӣ, зиндагии тӯфонӣ эҷодӣ дар Маскав буд, Андрей он ҷо бо тамоми дили ман шитофт. Ҳатто дар Донишкадаи адабии шоири ӯ ҳизби ҳамроҳ. Дар соли 1967 ӯ инструктори шӯъбаи тарғибот ва ташвиқоти дар дастгоҳи Кумитаи марказии комсомол дар пойтахт таъин карда шуд. Creative, "uncombed" шахс душвор буд, даст ба ҳаёт дар рӯи қонунҳои бюрократӣ истифода бурда мешавад. Аммо аз он аст, ки дар Кумитаи марказии мазкур fraternity мард, хислати ин ҷо, ҳалим иштирок намуданд.

Москва кард Dementieva хилоф накардем. Ӯ чанд сол дар хона нашр «Гвардияи ҷавон» кор кардааст. Ва дар соли 1972 аз он сар хеле давраи аҷиб. Dementyev муовини аввали муҳаррири ва сипас сардабири маҷаллаи достонӣ «Ҷавонон» гашт. Ӯ '21, дар ин нашри кор, чоп Vasilyeva ва Alexina, Voznesensky ва Yevtushenko. Дар кори доимӣ ҳамчун муҳаррири дар «Ҷавонон» чоп «100 рӯз пеш аз тартиби» ва «миқёси фавқулодда минтақавӣ» Юрий Поляков, "The Афсонаи аз Fedot ба Strelets" Леонид Filatov "The Island Қрим" Vasiliya Aksenova ва «Ҳаёт ва Adventures Иван хусусӣ Chonkin "Владимир Voinovich. Муомилоти маҷаллаи вақте Dementieva беш аз 3 миллион нусха расид.

Дар 90 сол шоир дар Исроил, ки он ҷо барои чанд сол дар сари Ховари Миёна намояндагии РТР кор буд. Баъдтар ӯ дар радио ва телевизион кор кардааст. нашри оёти номатлуб барои интиқоли тайёр ostropoliticheskoy, он гоҳ: на як бор, аз кори худ барканор карда шуд. Ҳамаи ин вақт, аз китоби муаллиф, буданд, сурудҳои дар бораи шеърҳои ӯ нест.

Тарҷумаи Андрей Dementyev: ҳаёти муҳаббат

Шоир чор маротиба оиладор шудааст. Аз издивоҷи дуюм ӯ як духтари Марина, ки ҳоло дар шаҳри Санкт-Петербург зиндагӣ дошт. Аз издивоҷи сеюм - духтари, зани Наталя (фарзандхондагон Dementyev) ва писари Дмитрий. Дар ҳаёти шоир як фоҷиаи бузург буд. Писари Дмитрий синни 30 аз тарафи тир худаш айнан дар назди зани худ ба ҳалокат расидааст. мӯҳлати Шоир Худро барои чӣ муттаҳам созад. Бо вуҷуди ин, аз он зиёд набераи - шоири ҳамноми Андрей Dmitrievich Dementev, ки як актёр касб интихоб кард.

Андрей Dementiev - шоир, ки тарҷимаи ҳоли пур аз лаҳзаҳои хушбахтӣ ва фоҷиабори, калонсолон ва пастиву аст, ки шояд аз сабаби кори худ борун ҷонҳои бисёре аз хонандагон.