Тарҷумаи Kira Bulycheva. Нависандаи ин китоб далелҳои шавқовар

Имрӯз, номи Алис дорад, иттиҳодияи гуногун. Ин танҳо дар нимаи дуюми sixties дар СССР Русия аз духтарон баъд аз heroine як китоб хонда шавад. Ва аз он буд, Alisa Lyuisa Кэрролл нест. Чунин маъруфияти маъқул Алис Selezneva як қатор бадеӣ, ки як нависандаи шӯравӣ зебо Кирғ Bulychev офарид.

Тарихи нависандаи монанди кӯдак

Номи ҳақиқӣ маҳбуби ҳамаи бадеӣ - Игор Vsevolodovich Mozheyko. Логин Кирғ Bulychev ӯ аз тарси он ки то аз кор хориҷ карда, чунон, меомӯзад, дар адабиёт, бахусус бадеӣ он ҷо гирифта аст, ба инобат гирифта намешавад, сазовор аст.

Ӯ дар Маскав, як рӯз октябр, дар соли 1934 таваллуд шудааст. Падари Одам ба оилаи некӯ Белорус Литва қадим тааллуқ дошт. Бо вуҷуди ин, ки дар ҷавонӣ, ӯ муносибатҳои бо Ӯ пора кард ва рафт, то бо кори худ зиндагӣ кунанд. Дар соли 1925 вай издивоҷ Марям калам коргари корхонаи Bulycheva.

Вақте, ки Игор ҷавон ба вуқӯъ панҷ сола буд, падараш гузошта оила ва модараш дар як бори дуюм издивоҷ кард. Тавассути ин издивоҷ хоҳар нависандаи Наташа таваллуд шудааст.

Омӯзиши кор

Баъд аз мактаб, Кирғ Bulychev омӯзишро сар забонҳои хориҷӣ дар Донишкадаи Морис Thorez. Баъд аз хатми ӯ барои якчанд сол ба сифати тарҷумон дар Бирма кор кардааст. Баъдтар ӯ ба зодгоҳаш баргашт ва омӯзишро сар шарқшиносӣ дар Донишкадаи аспиранти Академияи илмҳои. Баъд аз ба охир расидани он ҷо ҳамчун омӯзгори таърихи Бирма боқӣ монд.

Дар солҳои минбаъда, Тарҷумаи Kira Bulycheva дастовардҳои илмӣ мукофотонида шуд: ӯ рисолаи худ ҳимоят кард ва каме баъдтар рисолаи докторӣ. Илова бар ин, кор дар донишкада, Bulychev бисёр корҳои илмӣ оид ба Осиёи Ҷанубу Шарқӣ, аз ҷумла, дар бораи Бирма навишт.

Илова бар ин, ба кор дар вақти эҳтиётӣ худ Кирғ Bulychev ёддоштҳо ва ангора гуногун барои аз чунин китобҳо ба маъруф чун «Дар саросари ҷаҳон» ва нашр "Осиё ва Африқо имрӯз."

Дар аввал Bulycheva дастони дар соли 1961 нашр шуд, достони «Maung Dzho дар бораи хоҳад зиндагӣ мекунанд." Бо вуҷуди ин, ки барои навиштани муаллиф бадеӣ Ман гирифт танҳо чаҳор сол аст, ва ба «аввал таваллуд» ҳикояи хурд кам шуд "The вазифаи меҳмоннавозӣ».

Хеле ба зудӣ корҳои Igorya Mozheyko, навиштани зери тахаллуси Кирғ Bulychev, оғоз ба истифода хонандагон меҳрубон. Каме дертар, ҳикояҳои ӯ дар китобҳои алоҳида чоп шуда буданд.

Соли 1977 романи "Сад соли пеш" филмбардорќ. Филм дар бораи як кино, гирифта оид ба ниятҳои худ, ном "Меҳмон аз оянда." Бо шарофати ба вай, тамоми Иттиҳоди Шӯравӣ бо хонандаи куньков Alisoy Seleznevoy, ки дар нимаи дуюми асри XXI зиндагї мулоқот намуд.

Баъд аз муваффақияти ақл аз мутобиқгардонии филми оид ба тарҷимаи Kira Bulycheva ҳақиқат бо рӯйдодҳои дурахшон пур нест. Тавре ки пеш аз ӯ давом нависед бисёр, ва кори ӯ ба хонандагони писанд омад. Бисёр вақт, ки ӯ дар мутобиқгардонии ҳикояҳои кӯтоҳ ва романҳои зери screenplays ҷалб карда шуд. Бо роҳи, тақрибан бисту корҳои Bulycheva филмбардорќ шуданд.

Илова ба мартабаи эҷодӣ муваффақ, ҳаёти шахсии нависанда ба номи Кирғ Bulychev танҳо бузург буд. Зани Игор Mozheyko ҳамтои худ дар Перу, нависанда Kira Soshinskaya, ки он Illustrator корҳои Bulycheva таваллуд шуд. Аз ин иттиҳодияи як духтари Алис, ки дар шавкат ва heroine машҳури ном дошт таваллуд шуд.

ҷолиб ба хонандагон - Бо пайдоиши навадуми вазнин, нависандаи маъруф, ва кор монд. Илова бар ин, дар он солҳои душвор, Kira Bulycheva Тарҷумаи бой аз тарафи далели намоён ӯ аз баста шудани маҷаллаи наҷот буд: «Агар».

Дар оғози ин ду thousandth нависандаи ёфта, саратон, ки ӯ дар тирамоҳи соли 2003 ба ҳалокат расидааст.

Тарҷумаи Kira Bulycheva, метавонад ба рӯйдодҳои дурахшон ҳамчун Алис Sezeznevoy нест, пур карда мешавад, балки бисёр ҷоизаҳои бонуфуз инчунин-сазовор ва мукофотҳои ҳузур пазируфт. Дар байни онҳо, Ҷоизаи давлатии СССР, ба ҳама Русия Ҷоизаи "Aelita», «Тартиби ба Найтс аз бадеӣ» ба онҳо. I. Halymbadzhi "ва ҷоизаи адабии Русия баъд аз номи Aleksandra Grina, он ҷо posthumously дар соли 2004 мукофотонида шуд.

Давраи корҳо дар бораи Алиса Selezneva

Сарфи назар аз он, ки корҳои нависандаи намояндагӣ қариб бист ҷилд, маъмултарин Kiru Bulychevu як силсила ҳикояҳо кӯтоҳ ва романҳои бораи Алис Selezneva, баъд аз як духтари сокини муаллиф ном оварданд.

Дар ҳама heroine маҳбуби худ 52 дона бахшида шудааст. Дар он, ӯ ба дигар сайёраҳо сафар ба гузашта, як андозагирии dreamlike баробари ва бисёр бештар дар куҷо меафтанд. Дар тӯли «зиндагӣ» адабии Selezneva бештар бо гуногуни мардум ва ҷаҳониён аз дигар сайёраҳо ва давраҳои мулоқот намуд. Бо вуҷуди ин, аксари аъзои саёҳати духтарон падар, профессор Игор Seleznev (ном ба ифтихори нависанда), инчунин ба бостоншинос чор-мусаллаҳ Gromozeka аз сайёраи дигар буд.

Дар баъзе ҳикояҳои тавсиф дӯстон ва ҳамсинфонаш духтарон мебошанд.

Барои нахустин бор буд, ки ин аломат дар соли 1965 дар саҳифаҳои роман нест "духтар, ки касеро бар гардан нахоҳанд дод." Вай ба наздикӣ маъруфияти, хусусан пас аз озод намудани филмҳо ва карикатурае, ба даст. Дар Alisa Selezneva экрани актрисаҳои монанди Наталя Guseva таҷассум ( «Меҳмон аз оянда», «Нилгун соҳавии»), Кэтрин Prizhbilyak ( «Ҷазира аз зангзадагии умумӣ»), Дарины Мельникова (филми кардааст тир шудааст, вале вай аломати дар силсилаи аниме баён "Алис медонад, ки чӣ кор кунанд») ва дигар Лаҳистон ва Словакия ҳунарпешаи.

Давраи корҳо дар бораи сокинони шаҳри Guslar Бузург

Боз як силсила хуб шинохта Kira Bulycheva силсилаи ҳазлу корҳо дар бораи ҳаёти сокинони шаҳри Grand Guslar (- Ustyug бузург прототипи) буд. Зиёда аз сад аз ҳикояҳо бахшида ба ин нависандаи шаҳр тахайюлӣ.

Дар ин силсила, ки ҳеҷ аломатҳои асосӣ вуҷуд дорад, ҳарчанд бисёре аз аломатҳои мазкур дар якчанд корҳо мебошанд. Як «муносибатҳои шахсӣ» аввалин достони дар ин силсила буд.
Дар оғози ин ду thousandth Кирғ Bulychev расман эълон хотимаи сикли, сафед амали худро бо он далел, ки идеяи кардааст, худи мондааст ва акнун на шавқовар. Ҳамаи корҳои хаттии «Guslar бузург» Ӯ Кирғ Bulychev ба шаш қисм тақсим мешавад, гурӯҳбандӣ кардани онҳо ба маҷмӯаҳо.

якчанд карикатурае, сустии дар силсила, ду филми кӯтоҳ ва як филм ТВ «Шанс» асос ёфта буд.

Дигар корҳои нависандаи

Илова ба ин, ду давраҳои, ки дар мероси бадеӣ Bulycheva бисёр корҳои инфиродӣ, инчунин силсилаи хурд аз ду то даҳ романҳои нест. Дар машҳуртарини ин се давраҳои.

1) романҳои аз Андреа Брюс - агенти ҷасури Kosmoflot ( «Agent Kosmoflot» ва «The Cave Witches»). филми ҳамон сустии дар романи дуюм асос ёфта буд.

2) қаҳрамон дигаре, ки дар бисёр Bulycheva зоҳир доктор Pavlysh аст. Ӯ яке аз романи «кишварии роҳ» ва ҳашт дигар маҳсулоти камтар калонҳаҷм бахшида шудааст.

3) heroine бисёр корҳои дигар Kira Bulycheva Orvat аккос - як навъ нусхаи парвариш-то Alisy Seleznevoy. Бо вуҷуди ин, ба ҷои биология фазо , ӯ манфиатдор дар ошкор намудани ҷиноятҳо аст. Ҷолиби диққат аст, ки дар баъзе корҳо бо Алис intersects.

далелҳои ҷолиб аз ҳаёти нависандаи

Бо мақсади ба даст нест, кори худро дар институт, Игор Mozheyko ибтидо гирифта тахаллуси Кирилл Bulychev. Лекин, вақте ки шумо бо лақаби чоп аксаран чун Куруш кӯтоҳи. Bulychev. Баъд аз чанд вақт, бо сабаби ба нуқтаи хатои байн, ва даст ба номи даъвои нависанда аст.

номи кӯтоҳшуда Насаб Igorem Vsevolodovichem гирифта шуд, модари вай, номи намонд номи ӯ Мария Bulycheva буд. Ва Куруш - як нусхаи мард аз номи зани нависанда, Kira Soshinskaya.

Ҷолиби диққат аст, ки аксарияти хонандагон барои муддати дароз кард, ҳатто намедонанд, ки дар паси номи Кирғ Bulychev пинҳон. Танҳо дар соли 1982, ки сирри ҳамчун як нависандаи Ҷоизаи давлатии СССР мукофотонида шуд нозил шудааст.

Бо дониши аълои забони англисӣ, Кирғ Bulychev тарҷумаҳои ба корҳои бадеӣ илми Русия бисёр нависандаҳои машҳур аз Иёлоти Муттаҳида кор.

Баръакси қаҳрамонони адабӣ худ, Тарҷумаи Kira Bulycheva барои кӯдакон ва калонсолон дар таркибаш бисёр чорабиниҳои дурахшон ва ҷолиб нест. Гузашта аз ин, хонандагони ҷавон он метавонад хеле дилгиркунанда ба назар мерасад. Бо вуҷуди ин, ин ҳама бештар аз ҷуброн аз ҷониби хаёлот irrepressible муаллиф, ки қодир ба эҷоди як ҷаҳон тавсиф аз тарафи якчанд сад корҳои зебо буд, мебошад. Ва дар баёноти як классикӣ, шумо метавон гуфт, ки эҷодиёти онҳо Кирғ Bulychev барои худ ҳайкал дасти дар дили наслҳои бисёреро, ки хонандагон бунёд.