Barto Agniya. Тарҷумаи ҳол ва кори

Чӣ роҳи ҳаёт гузаштааст Barto Agniya? Тарҷумаи шоири дӯстдоштаи, ки шеърҳои оид ба якчанд насл кӯдакон, ҷолиби диққат аст, монанди кӯдак, чун медонед, шеърҳои вай бо дил, ва волидон тарбияи фарзанд ба чунин хатҳои шинос шавед. Машҳури "аст, барзагов нест, swinging ...», «Таня мо фарьёд баланд ..." "дар ошёнаи тарки хирс ...« бо қадамҳои аввали кӯдак, аввал калимаи «мамароза», омўзгор аввал, аввалин занги мактаб. Дар сабки ин хатҳои дӯстдоштаи хеле сабук аст, ки муаллиф аст, сухан ба кўдак, агар ҳамон синну сол, забони ӯ нағз медонад.

На ҳама медонад, дар бораи фоҷиаи шахсии ин шахс дурахшон, муҳим нақши муҳим тахмин Agniya Lvovna Barto, ки тарҷимаи зич бо фарзандонашон алоқаманд аст. Дар солҳои баъдиҷангӣ, шоири машҳури кӯмак ҷавобгӯ ҳазорон нафар даст дар давраи ҷанги.

Agniya Barto: эҷодкорӣ ва тарљумаи

Барои кўдакони Agniya Barto - нависанда хеле якум ва дӯстдоштаи, ки шеъру онҳо, чун ба воя ва оғоз оилањое, ки сӯҳбат ба фарзандони худ аллакай. Таваллуд Агнес L. 4 феврали соли , 1906 дар оила Volova Lva Nikolaevicha - духтури ҳайвонот. маълумоти хона ибтидоӣ, забони фаронсавӣ, чоштҳо тантанавӣ: Дар оила хос, ки дар замони ҳаёти хона комилан гарав бурданд. Маориф мебозад падар; як мухлиси санъати, дид, духтари ӯ, ращоса маъруф, ки Агнес накард. Духтар дар ҳайрат самти дигар - дар ояти, ки вай баъд аз дур кардани дӯстоне gymnasia онҳо анҷом дода мешавад.

Дар соли 1925 аз он нашр шуд , ки китоби аввал шеърҳои барои кӯдакон "Kitaychonok Wang Li», «Mishka-дузд ба". Агнес хеле шармгин буд ва як бор чун тасмим ба хондани шеъри худ Chukovsky, муаллифӣ мансуб панҷ соли сола. Ниҳоят, дар интихоби субъектњои шеъри духтари соҳибистеъдод баъд аз мулоқот бо Владимир Маяковский, ки дар он ӯ дар бораи зарурати шеърҳо кӯдакон усулан нав ба нақл мекард, тасмим метавонад нақши муҳим дар тарбияи шаҳрвандон оянда мебозанд. Agniya Barto боварӣ дошт, ки кори ӯ хоҳад буд хеле фарҳангпарвару, ватандӯстӣ, шаҳрвандони ростқавл кишвари худ мусоидат. Тарҷумаи Агнес Barto барои кўдакони бо шеърҳои дӯстдоштаи худ; аз қалам шоир аз соли 1928 то соли 1939 чунин маҷмӯаҳои шеъри буданд: «писар баръакс", "Bratishki», «бозича», «Bullfinch».

Дар ҳаёти шоир: а эҷодӣ ва шахсӣ

ҳаёти шахсӣ Агнес Barto буд, дилгиркунанда нест; кофӣ барвақт, ӯ оғоз як оила бо шоир Pavlom Barto, таваллуд ба кӯдак дод - як писари Garik. Аз издивоҷи аввал, fractured буд, шояд аз сабаби ҷавонӣ шитоб, ва шояд ин сабаби муваффақияти касбӣ, ки метавонад Павлус Barto қабул намекунанд. энергетика Андрей Владимирович Scheglyaevu олим, ки табдил ёфтааст муҳаббати асосии ҳаёти ӯ - Дар 29 сол, Агнес ба дигар мард рафт. Аз ӯ Агнес таваллуд ба як духтари Татяна дод. хусусияти Non-confrontational аз Агнес Barto ва ваколати декани факултаи муҳандисӣ барқ ВЭ ( «декани зебо Иттиҳоди Шӯравӣ») - Андрей Владимирович - кашида ба хонаи худ бозигарони, навозандагон ва адибони. Agniya Barto дӯстони хеле наздик бо Rina сабз ва Fainoy Ranevskoy.

Barto Agniya, ки тарҷимаи аст, таваҷҷуҳ ба воя наслҳои, ки бо шеърҳои дӯстдоштаи худ ба воя расидаанд, бисёр сафар дар ҳайатҳои аз Иттиҳоди Шӯравӣ дар соли 1937, дар гузариш дар Испания Конгресси байналмилалӣ дар мудофиаи фарҳанг иштирок намуданд. Ин ҷо буд, ӯ бо чашмони худ дидам, ки чӣ фашизм аст, чунки ба вохӯриҳои дар сӯзон фаромўш Мадрид кӯдакон саргардон дар миёни хонаҳо хароб баргузор ва ятим шуд. Аз таассуроти дардовар дар бораи Agniyu сӯҳбат бо зукоми испанӣ, ки нишон медиҳад, як аксе, писараш дод ва ангушти вай бар сараш баста, барои баёни чунин роҳе, ки писар пас бидарид хомӯш ниҳонӣ вай. Чӣ тавр мерасонам ҳиссиёти модар, наҷот кӯдаки худ? Ин саволи сахт, вай вокуниш дар давоми чанд сол ба ҳузур пазируфт.

Barto Agniya: тарҷумаи дар давоми ҷанг

Agniya Barto дар бораи ногузирии ҷанг бо Олмон медонист. Дар охири 30s ӯ ба ин пок, кишвари наврустаи сафар дидам, духтарон хеле ҷингила дар ороишоти оро бо swastikas, шунида ҷарангосзанандае бар ҳар гӯшаи шиорҳои фашистӣ. Бо шоири арзиши ҷанги раҳмат; он ҳатто дар дастури тахлияи оянда ба шавҳараш буд, ба даст самтҳои ба Урал, яъне дар вилояти Свердловск. Бино ба Агнес Barto, ки ба қарибӣ ба суханони Павлус Урал Bazhov нависандаи тасдиқ карда, баста шуданд мардуми сахт ва шубҳанок. наврасон Свердловск, бо назардошти макони калонсолон равона то пеши, дар нерӯгоҳҳои мудофиа кор кард. Агнес зарурати бо кӯдаконашон муошират, ва аз вай вай ҳикояҳо ва илҳоми кашида буд. Ба навъе даст ба онҳо наздик, шоир ба категорияи 2-юми ихтисоси Тернер азхуд кардааст. Дар ҳоле, кор дар lathe, он аст, сахт фоидаи он ба ҷомеа, маҷбуран ба доираи як ҷанги ваҳшиёнаи гузошта нишон дод. Агнес L. дар радио дар Маскав ва вилояти Свердловск иҷро мақолаҳои ҳарбӣ, иншо, шеъри навишт. Соли 1942 ӯ дар пеши ғарбӣ ҳамчун мухбири «Комсомолская правда» сарф мекунанд. Дар солҳои баъдиҷангӣ, ки ӯ Англия, Булғористон, Ҷопон, Исландия ва кишварҳои дигар ташриф овард.

фоҷиаи шахсӣ Агнес Barto

Дар Маскав, ки шоир дар соли 1944 баргаштанд. Ҳаёт якранг гашт, эй дӯстонам, ки аз кўчонидани баргашт, кӯдакон оғоз ба омӯзиши боз. Ҳамаи буданд пеш то охири ҷанг. 4-уми май, дар як рӯз 1945 фоҷиавӣ барои Агнес буд. Дар ин рӯз, як мошини мудаввар гӯшаи, кӯфтанд ба марг савор як дучархаи 15-сола, Garik. Рӯзи ғалаба аст, ба дили модар торик буд, вай кӯдаки вайро нест. Hard барои бартараф намудани ин фоҷиа, Агнес тамоми муҳаббати ман ба духтари Татяна, то ҳол сахт ба таъсиси ҷалб намуд. 1940-1950-уми аз ҷониби озод маҷмӯаҳо нав Агнес Barto ишора шуда буд: «шеъру димоғчоқӣ», «автогрейдер", "шеърҳо барои кӯдакон», «Zvenigorod». Дар айни замон шоир кор оид ба скриптҳо филмҳо кӯдакон », Alyosha Ptitsyn истеҳсол характери», «Foundling", "The Elephant ва ресмони». Соли 1958, ба он як давра назаррас шеърҳои satirical барои кӯдакон »Leshenka Leshenka", "набераи Грандпа Русия навишта шуда буд."

шоири дӯстдоштаи ман ҳамаи наслҳо

Barto Agniya, тарҷумаи ҷолиб ба мухлисони вай аст, ба шарофати навиштани шеър, он табдил ёфтааст нависанда бонуфуз, як дӯстдоштаи Иттиҳоди Шӯравӣ, ки «аз рӯи китобҳои кӯдакон Шӯравӣ». Дар соли 1947 ӯ ба табъ дар шеъри «Zvenigorod», мегӯяд, хабари кӯдаконе, ки падару модари худро дар давраи ҷанги даст дод. шаҳри бўстонсарой - он пас аз сафар ба ятимхона дар Zvenigorod навишта шуда буд. Ин шеър, ки дар мусоҳиба бо кӯдакон истифода бурда, барои як ҳиссаи махсус омода карда шуд. Пас аз он ки озод шудани "Zvenigorod" Agnii Lvovne мактуб аз як зане, ки дар давоми ҷанг, духтари ҳашт соли аз даст дод ба ҳузур пазируфт. Пораву хотиравии кӯдакони тасвир дар шеър, зан шинос менамуд, ва ӯ худро бо умед, ки Агнес ба духтари дарсњо вай расонида шуда буд flattered. Пас, воқеан аз он рӯй берун. мардуми модарӣ доранд, баъди 10 соли мулоқот намуд.

Дар радиои «Mayak" дар соли 1965, сар ба пахши барномаи "Ман инсон ҳастам», ки дар як Agniya Barto пешбари гашт. Дар дили фаврӣ-ҷустуҷӯӣ хотираҳо кӯдакӣ, ки, тибқи нависанда, то, дареғ ва якбора, ки бо кӯдак барои ҳаёт мондани мо буданд. Беш аз 9 соли кори душвор Агнес Barto қодир ба пайвастан ба ҳазорон такдири инсон буд.

Дар ҳаёти шахсӣ, ҳама хуб рафт: шавҳари ман бо муваффақият барангехт, то нардбоне касб, Агнес як бибии набераи зебо Владимир, ки барои он як оят, навишт шуд », Vovk - як кас нек». Шоир ҳанӯз дар ҷаҳон сафари ҳунарӣ, он рӯи ягон ҳайати шудааст, зеро ӯ медонист, ки чӣ тавр рафтор дар ҷомеа, якчанд забонҳо сухан, рақс ба таври комил ва зебо либоси. дарҳои хонаи Агнес Barto ҳамеша барои меҳмонони кушода буданд; дар мизи ҳамин мо олимон, шоирони шукуфтани, фаъолони маъруф ва донишҷӯёни MEI ҷамъ омаданд.

Солҳои охир, Агнес Barto

шавҳари Агнес Barto, ки ӯ 11 сол аз сар - Дар соли 1970 аз бемории саратон Андрей Владимирович ба ҳалокат расидааст. Ҳамаи ин солҳо, Агнес л кор боғайратона, ду китоби хотираҳо, беш аз сад шеърҳо навишт. Нотарс будан танҳо метавонад соат гап дар телефон бо дӯстон сарф, Ман кӯшиш мекунам, бисёр вақт духтари ва наберагон ӯро набинанд. Бо арзи сипос ба ёд оред он оила repressed медонист, ки Агнес L. пайдо духтурони хуб кӯмак ба даст дору камёб, «шкалаи" Манзил - ҳатто ба одамони ношинос.

Agniya Barto дар шаҳри Маскав дар соли 1981 оид ба 1 апрели соли вафот. Жасад, табибон киштиҳои хеле заиф гаштанд ва нафаҳмиданд, ки чӣ тавр дар 10 соли охир, хуни ҷараёнҳои ба дили чунин одам дурахшон. Тарҷумаи мухтасари Агнес Barto фаро лаҳзаҳои асосии ҳаёти худ, як мушкил ва самаранок; мо то ҳол шеърҳои ӯро хонда, фарзандон тарбияи онҳо, биёвар то набера.