Euphrosinia Kersnovskaya: Тарҷумаи, хабарнигори ва далелу

Euphrosinia Kersnovskaya - нависанда, рассом, заминдор Bessarabian. Маҳбус аз Гулаг, ки дар соли 1941 ба Сибир барои мецнати маҷбурк exiled. 2200 саҳифаҳои Муаллиф дастхатҳои Қайдҳои аст, ки бо 700 расмҳо муҷаҳҳаз гардидааст. Ин мақолаи дар як тарҷумаи ҳоли мухтасари заминдор мебошад.

бачагӣ

Kersnovskaya Euphrosinia Antonovna дар Одесса дар 1908 таваллуд шудааст. Падари ӯ ҳамчун ҳуқуқшинос-criminologist кор кардааст. Frosya калон духтари мулоим ва шуурноки, ки рӯй надодааст ҷанги шаҳрвандӣ. Дар соли 1919, ҳама ҳуқуқшиносони шоҳ, аз ҷумла, падари вай, дастгир карда шуданд. Ӯ танҳо қариб буд иҷрои халос шудам. Нисфи шаб аз тарафи оила clank Kersnovskaya butts бедор шуд, тақтақ мӯза. Ҳамаи, ки буд, аз падар - аст, ки ба баракат тасвири гиря аз тарси зану фарзандонаш. Сипас ӯ дур фавран гирифта шуд.

Kersnovskaya баъд аз духтари худ дар бораи шаби сахт кард. Ҳамаи онҳое ки дар шаҳри ҳуқуқшиносон (712 нафар) боздошт ба бавуљудомада Одесса Cheka оварда шуданд, дар майдони Кэтрин буд. Бинои тарафи сим barbed иҳота шуда буд. Одамон дар саросари ғалоғула, jostling. мошинаҳои мошин Rumbled иҷро бе садонишонак. Ҳама ҷо буданд, Latvians ва Чин вуҷуд дорад. Омадаанд, ба рӯйхати зикршуда ва бозхонда дар гурўҳҳои 2-4.

бӯриш

падар озод ба зудӣ, ва оила Kersnovskaya ба Bessarabia барангехт (дар он сол - як қисми Руминия). Онҳо дар амволи оила мерасид, воқеъ дар деҳаи Tsepilova. Дигар Kersnovskaya ҳавлиҳои дар соли 1917 хароб гардида буд, мегурехт аз пеши сарбозони.

Омузиши

Сарфи назар аз нигоҳубини рӯз, волидон таваҷҷӯҳи кофӣ пардохт ба тарбияи духтари худ. Euphrosinia Kersnovskaya таҳсил аъло ба ҳузур пазируфт. Духтараке муҳаббат забон, санъат, мусиқӣ ва адабиёт instilled. Пас аз мактаби миёна Frosya қарор рафтан ба курсҳои байторӣ ва бомуваффақият ба онҳо анҷом дода. шароити зиндагонӣ мунтазам тағйир меёбад буданд, Пас аз он лозим ба даст ҳунари фоиданокро.

кор

Дар падар буд манфиатдор дар кишоварзӣ не. Ҳамаи афтод дӯши Euphrosyne, мо чун хизматгорони ва коргарони кироя дар Kersnovskaya набуд. рассоми оянда кор мунтазам дар соҳаи, бо назардошти нигоҳубини чорпоён, ва tidied, то ба хона. Илова бар ин, духтар буд, ки ба таври мунтазам исбот ҳамсоягони онҳо, ки дар ин синну сол (20-сола), он метавонад ба осонӣ бо ҳама чиз тоб.

Дар 40 хектор замин Kersnovskaya Euphrosinia воя ғалла ва ангур. Чанде пас падараш вафот кард. Барои таъом оилаи ӯ, ӯ буд, ба ҷо парвариши ғалладона барои содирот ва расонидани. Ва дар соат нодири истироњат, вай маъқул буд рафта, бо хоҳарони ҷияни ӯ ва бародаронаш ба баҳр ва ё аспи савора намоз кунед.

ьазо

Дар тобистон аз 1940 Bessarabia дар Иттиҳоди Шӯравӣ дохил карда шуда буд ва табдил ба Молдовӣ ҶШС. Дарҳол фишорҳои омма оғоз ёфт. Frosya бо оилааш аз хона ва молу мулки мусодирашударо берун ронд шуд. Дар охир чизе ба ёд Kersnovskaya ҳаёти осоишта - модари худ оид ба ҳавлии хона, як raspberries ҷумбонидан барои самбӯса ва нури офтоб дар гиёҳ боғи.

молу мулки ба зудӣ амакам ва Euphrosyne худро аз даст дод. Вай дарҳол ба аҳли оилааш дар Руминия рафт. Дар ҳамон Frosya дар хона монд ва бо сабабҳои амниятӣ модарам ба Бухарест фиристод. Ин нишонаи равшани ватандӯстӣ буд, зеро ӯ ба осонӣ метавонад, дар моҳҳои аввали машғулият рафта. Вале ӯ тасмим ба нақл ғами халқи Ӯ бошем. Чунин муносибат ба ватани худ аз кӯдакӣ instilled. Ғайр аз Kersnovskaya вай умедвор буд, ки ба зудӣ ҳамаи бадбахтиҳое хотима хоҳад кард ва имкон хоҳад, ба хона баргарданд. Вале ӯ нодуруст буд.

озмоиш

Вақте, ки «заминдор собиқ" Euphrosinia Kersnovskaya ҳуқуқи пурра вайрон шуд. Дар ҳамин дахл дорад, ба кор. Вай ба вуқӯъ коргари мавсимӣ дар хочагии мактабҳои агрономӣ ҳал карда мешаванд. Ва пас аз он ҳама буд, ки ба одамони гуногун љалб карда шавад ва дар ҳақиқат кори занон: бурида, ҳезум, нолозима решакан. Апатридњо Frosya "бояд ҷудо кардан аз ҷамъият муқаррарӣ", то духтар дошт, ки шабро дар кӯча. Шиносномаи Шӯравӣ ба вай дар арафаи интихоботи моҳи январи соли 1941 супорида шуд. Баъд аз баррасии рӯйхати номзадҳо, Kersnovskaya тамоми номаи бармехӯранд. Вай ин корро, чунки он дар номи зан »кор мекунад» пеш аз омадани ҳокимияти Шӯравӣ ҳамчун фоҳиша дид.

Ба зудӣ ба хона Euphrosynus цамла ба NKVD, балки он буд, вуҷуд надорад. Вай нест, гуноҳаш барои амали худ эҳсос буд, метарсанд, чизе нест, то ман ба КГБ худ рафт. Аз эҳтимол дур барои сарфаҳм чӣ ба вай рӯй аст. Ва зерин рӯй дод - Frosya exiled ба Сибир. Илова бар ин, ба дигар Bessarabian фиристода шуд, ва.

пайванд

Вале ҳатто дар шароити сахт Сибир, рассом оянда Euphrosinia Kersnovskaya намехост, ки ба гузошта, то ки бо зулму ситам накунед. Ӯ кӯшиш кард, барои ҳақиқат назар ва доимо меистад, то ки барои суст. Як зане, марди номаълум сола пушаймон ва бо ӯ муштарак Порае аз шакар. Дар ҷавоб, ӯ пешниҳод намуд, ки вай ҳеҷ кас барои мубодилаи буд ва сустии худро нишон дода нашавад. Дар гург бастабандӣ ин одатан кор. Хушбахтона, Frosya кард, маслиҳат гӯш нест. Дар ин ҳолат он аст, ба як ҳайвони ваҳшӣ табдил нест ва қодир ба зинда мондан буд.

Як бор дар арсаи бозид, чашмони вай: кор дар зан ботлоќшавї аз заъф афтод ва сардори лагери танаффус хурд пурсид. Ӯ дар ҷавоб гуфт, ки агар зан кор накунед, он гоҳ аз он беҳтар аст, то бимирад. Баъд аз ин, сардори ақиб рӯ овард ва ба манзил рафт. Euphrosyne аз хашм ҷорӯбзада. Вай як табар заданд ва баъд аз ӯ, бо мақсади ба қатл шитофтанд. Дар арафаи ин зан ӯ қатъ танҳо аз сабаби он, ки сардори ки бо бозгашт ба вай нишаста буд. Kersnovskaya дарк - агар ҳамла ҳоло он хоҳад буд, ҳеҷ фарқ аз ӯ.

гурехтан

Аз азоби сахт буд, - зане пурра аз Хӯрок маҳрум карда шавад. Бисёреро ба Frosya бо гуруснагӣ ба қатл дардовар ва дароз ҳалокшуда мебинам. S ҳеҷ каси дигар ба кор, балки бигрезед. Азбаски зиндагӣ дар шароити ғайриинсонӣ Kersnovskaya ҳам гузошта, аммо бимирад мисли ҳайвон барои ӯ қобили қабул буд. Сустшавии зан буд, ба воситаи Енисейи ва ним ҳазор километр рафта. Дар оянда, бисёр паҳлӯҳои ин «сафар» мешаванд, дар рақамҳо инъикос, дар як албоми унвони "рассомӣ рок» (Euphrosinia Kersnovskaya онҳоро нашр соли 1991) чоп карда мешавад.

ҳукми нав

Аммо дар охири он ҳама дар бар абас буд. Баъд аз чанд моҳ Frosya дар деҳаи, ки ӯ аз Енисейи саргардон буд, ва ба ҷазои қатл маҳкум боздошт шуданд. Дар рафти пурсиш, баландгӯяк дар кӯдакӣ шинос Kersnovskaya Tchaikovsky Италия Capriccio омад. Пеш аз он ки чашмони занон боғ, хона, модар ва падари нишаста буданд, дар як кафедраи rocking бархост. хотираҳо шиканҷа хеле бадтар аз ҷисмонӣ буданд. Пас аз он ки ҳукми судя Euphrosynus дархост пешниҳод барои бахшиши, аммо посухи рад. Бо вуҷуди ин, Kersnovskaya ҷазои қатл бо панҷ сол табъиди ва даҳ соли лагерҳои иваз карда шаванд. Дар соли 1944, ба мӯҳлати 10 соли дигар барои шуд "таблиғоти зидди инқилобӣ». Frosya ба ҳузур пазируфт маќоми ҷиноӣ incorrigible, ва ин танҳо дар ҳолати ба қалъа такмил (BUR) дармегиронад.

озод кардан

Дар шароити ғайриинсонӣ танҳо буданд. Kersnovskaya на танҳо тамоми рӯз истода пойлуч дар ошёнаи санг ба хушк либос шуста. духтурон лагери Иродаи Frosya. Онҳо тарҷумаи нависандаи оянда дар шӯъбаи тиббӣ қарор додем. Ду сол, heroine іамин модда дорад, ҳамчун ҳамшираи дар дармонгоҳ ва як сол кор - дар мурдахонаи. Баъд аз Kersnovskaya талаб тарҷума онро ба чоҳи. Вуҷуд дорад, вай умед барои ёфтани озодии дарунӣ, зеро, дар суханони худ, ки «scoundrels Оё зеризаминии наравад." Пас дар Норникел буд, зани якум - беҳуш. Дар соли 1957 Euphrosinia охир тоза карда, вале ба ҳар ҳол давом кор мекунанд.

Ба қарибӣ як шаҳрванди мукаммали Kersnovskaya рухсат гирифта ва хоб қадр ӯ анҷом дода мешавад. Зан ба Tsepilova модарии худ дар бораи қабри падараш равона шуд. Он ҷо расида буд интизор паёми хуб - як дӯсти кӯҳна гуфт, модари Ӯ, ки ӯ ҳанӯз дар Руминия зиндагӣ мекунад, ва суроғаи он дод.

солњои охир

Баъд аз ба нафақа Euphrosinia Kersnovskaya дар хонаи Yessentuki сола бо як боғи хариданд. Вай дарҳол ба модари ман, ки барои 20 сол ҷудо карда шуд интиқол дода мешавад. Дар солҳои минбаъда Frosya ғамхорӣ ба занӣ гирифта ва гуфтугӯ бисёр дар бораи рӯйдодҳои сар. Аммо занонатонро, ки модари ӯ дар бораи даҳшати лагери хомӯш аст. Танҳо пас аз марги худ вай навишта 2200 саҳифаҳои Қайдҳои. Ғайр аз ин, зан ба онҳо 700 мисолҳо ҷалб намуд.

1994 - ки соле, ки вафот Euphrosinia Kersnovskaya аст. муаллифи китоби бештар бо ҳаёти худ омад. Соли 1982, дар Қайдҳои гардиш ба воситаи samizdat, ва дар соли 1990 - нашр кардани «Explorer» ва маҷаллаи Шӯравӣ "Banner» ва «шарораи" дар рӯзномаи Бритониё. Инчунин, дар давоми умри худ Kersnovskaya барқарорсозии пурра ба ҳузур пазируфт.

Чаро мардуми ҷанги гузашта ё лагери, чунин як умри дароз дода шуд? Шояд, бошад, ки то ба таҷрибаи кам фаромӯш карда бошед ва гирифтани як танаффуси аз он? Эҳтимол не! ҳаёти Evfrosinii Antonovny нишон медиҳад, ки ӯ зинда ба мегӯям наслҳои оянда дар бораи озмоишҳое, ки ба ҳиссаи ӯ афтод, ва ба онҳо далерӣ таълим додан гирифт. Ин зан ҳеҷ гоҳ аз принсипҳои Ӯ мепечид ва ҳамеша марде буд!

далелҳои шавқовар

• Euphrosinia Kersnovskaya, ки тарҷимаи аст, боло пешниҳод, инчунин маълум Италия, Испания ва англисӣ. Ҳамчунин, як амри хуби рассоми олмонӣ, Руминия ва ба таври комил сухан Фаронса.
• Рафтан ба пайванд Kersnovskaya ягон либоси зимистона наёваред, фикр кунем, ки ҳама чиз харида хоҳад оид ба ҷойи. Аммо мағозаҳо Сибир амалан чизе ба фурӯши. Ва асирии метавонанд маҳсулоти танҳо бо иҷозати мақомоти харидорӣ намоянд. Дар натиҷа, Euphrosyne иҷозат барои харидани як болопӯш ва мӯза, аммо вақте ки сардиҳои чилу дараҷаи омад.
• Аз 3 декабри соли 1941 Kersnovskaya, дар ҳоле, ки дар бадарға, ҷаласаи маҳфили, ки дар он Khokhrin лектор гуфт, ки чӣ тавр ба мо кӯмак мекунад, ки Иттиҳоди Шӯравӣ иштирок намуданд. Вай пурсид, нотиқ, на аз оё ба сабаби Амрико дар ҷанг бо Япония хӯшаҳоро (вай маънои Паймони Анти-Коминтерн). Танҳо пас аз чанд моҳ Euphrosinia Kersnovskaya фаҳмид, ки Khokhrin оид ба айбдоркунии вай навишт, бо назардошти як савол, "тӯҳмати зиштеро бар зидди ин кишвар Осиё сулҳ меҳрубон.» Панҷ рӯз баъд аз ин ҳодиса, Ҷопон Перл-Харбор ҳамла.
• Чанд медонанд, ки Kersnovskaya бародари кӯҳнатарин бо номи Антон буд. Ӯ барои Аврупо дар нимаи соли 1920 тарк карда, ба гирифтани таҳсилот. Дар охири, Антон дар Париж зиндагӣ буд ва як касб, ба ҳузур пазируфт »таърихшинос низомӣ». Дар соли 1940, вобаста аз сар задани ҷанг, ки ӯ ба артиши Фаронса таҳия шудааст. Баъд аз чанд моҳ огоҳинома Euphrosynus марг омад. Дар асл, Антон мурд, ва сахт маҷрӯҳ шуда буд. Ӯ танҳо дар соли 1944 аз бемории сил бимирад. кор ва мақолаҳои ӯ дар бораи таърихи артиши Русия ба зудӣ эътирофи байналмилалӣ хоҳад гирифт. Аммо дар Русия онҳо танҳо пас аз фурӯпошии Иттиҳоди Шӯравӣ интишор менамояд.
• Блогистон heroine іамин модда ду ҳуҷҷатӣ пурра-дарозии, «Evfrosiniya Kersnovskaya хориҷ карда шуд. Ҳаёт "(V. Meletin) ва« Албом "(Г. Ilugdin).