Pauline Barskova: Тарҷумаи ва аъмоли

Имрӯз мо ба шумо, ки Pauline Barskova нишон диҳад. Тарҷумаи ҳол он бояд дар муфассал дар поён баррасӣ мешавад. Мо сухан дар бораи нависандагон ва шоирони Русия. heroine мо дар Ленинград, дар соли 1976 дар 4 феврал таваллуд шудааст. Ӯ айни замон дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико зиндагӣ мекунад. Ӯ барандаи чандин ҷоизаҳои адабӣ, аз ҷумла ба номи Андрей Bely аст. аввали китоби ӯ аз наср ҳамчун «садоҳо муҳим» сарфароз гардонида шудааст.

Тарҷумаи

Pauline Barskova дар кафедраи филология классикӣ дар донишгоҳи Санкт-Петербург меомӯхтем. Вай аз ин донишгоҳ хатм кардааст. Аз соли 1998, ӯ дар Иёлоти Муттаҳида таҳсил, ба Калифорния иштирок Донишгоҳи (Беркли). таҳқиқоти вай нигарониҳои кори thirties наср Русия (Egunov, мањбал). Ӯ профессори адабиёти рус дар Amherst дар Коллеҷи Хэмпшир аст.

rhyme

Шакли асосии адабӣ, ки собит кардааст, Pauline Barskova - шеърҳои. Ин намунаи нодир шоири-Prodigy аст. Дар айни замон, мисли калонсолон, он даст дар ҷаҳон адабӣ гум накардааст. Валерий Shubinsky қайд мекунад, ки овози ҷавонӣ аз heroine мо бо дахолати дар шакли coquetry, дуруштӣ қасдан ё шудаи inorganically шаклаш нодуруст буд. Ин имконнопазир аст барои шунидани шоир. Дар ин барвақт, пурра сазовор нест, муваффақияти кардааст Љиддият ба сӯи худ ёриашон накунад. Дар айни замон овози вай қавӣ табиатан буд, ва, чун болиғ шуд, роҳи худро ба воситаи noises гуногун дод. Он дорои як soprano нафсонӣ, шавқовар, аммо қодир ва ором.

debut

Pauline Barskova дар иттиҳодияи адабӣ, ки боиси Вячеслав Leikin ширкат варзид. дӯсти калонтар - таъсири назаррас Всеволод Zelchenko сар кардааст, нест. Аввалин китоби heroine мо дар соли 1991 Дар айни замон вай Лауреати аз Фестивали Ҳамаи-Иттиҳоди аз шоирони ҷавон гашт ба табъ расид. Баъдтар Polina Barskova ҷои аввал дар мукофотонида шуд озмуни адабӣ таҳти унвони «Tenota" инчунин мукофот "Москва-транзитӣ». Дар корҳои аввали heroine мо ҳис таъсири баъзе аз Romantics пас, аз ҷумла Фаронса. Дар байни онҳо, Rimbaud, Lautreamont, Baudelaire.

баҳодиҳӣ

Дмитрий Кузмин даъват шеърҳо хеле нафсонӣ аст. Он дорои як анбори ошиқона. Корҳои якчояги ранги тира ва шиддати эмотсионалии қавӣ. Ин корҳо хеле монанд ба кори паст асосии даҳсолаи охир Санкт-Петербург аст. Дар баъзе роҳҳо, шумо ҳам метавонед наздикии аз intonations аз heroine мо бо аъмоли аввали Evgeniya Reyna, ки падари биологии вай ва шоири рус аст, фаҳмем. Ҳамчунин, он метавонад бо як қатор муаллифони хурдтар маълум, ки дар навбати худ аз sixties ва seventies асри гузашта кор муқоиса намуданд. Дар байни онҳо Ozhiganov ва Миронов. Онҳо кӯшиш эҷод чизе монанд ба Фаронса «шоирони лаънат» дар хок Русия. Ин муаллифон дар Русия ба сабаби мушкилоти иҷтимоӣ-сиёсӣ, ки пас аз ба шеър, инчунин фиристода шуд, шаклҳои дигари санъати нашуда шудааст. Дар соли 2000, heroine мо кӯшиш тавсиф кори худ. Ӯ қайд кард, ки дар аъмоли вай, як чизи дигар мебинад: муосир, Петрус, такаббур ва мелхиор, scandalous, разилона, раҳмдил, Коулсон, бепарвоӣ, бешарм, emptiness. Мо кунад доварӣ дар бораи таъсири эҷодиёти heroine мо Iosifa Brodskogo. Вай қайд шоир, ки на устод, на бут барои ӯ аст. Ӯ муҳити забони барои ӯ кард. Ба гуфтаи шоир, аз он ки ин дарки Iosif Brodsky аст ва мехост, ки ба ноил. муносибатҳо ба ин монанд метавонанд бо Китоби Муқаддас бошад, ё дар сурати мактаб қадим, Хомер бузург. Brodsky дар забони шеъри русӣ гуфт. Дар соли 2000, Danila Davydov зикр кард, ки heroine мо як оҳанги худкома рад кардааст. Бо соли 2006, мавқеи худро ба таври назаррас тағйир ёфтааст. Ба гуфтаи ӯ, адабиёти нав дар доираи истиқомат мекунем муносиб нест, ва дар як системаи, ки дар он ҳузури бузургҷусса шоирона силоҳ, як тасаллои, асоснок, як қутбнамо, чатр, гузошта буд. Дар айни замон heroine мо сахт »меҳнат ба Петербург муҳосира». Порае аз китоби оянда дар даврӣ Русия ба табъ расид. Аз ҷумла, «Нав адабии Шарҳи», «NZ».

Адабиёти

Дар аввал китоб, ки аз ҷониби Pauline Barskova навишта шудааст, ба ном «Мавлуди». Соли 1993 ӯ ба табъ кори "Барои расидан ба рӯйгардон мешаванд." Дар соли 1997 ӯ ба табъ кори Mette Dalsgaard. Дар соли 2000 китоби нашр »рӯзмарра ва Orphic». Дар соли 2001, мебошанд "Aria» вуҷуд дорад. Дар соли 2005, heroine мо менависад: «ҷойи ҳодиса ба Бразилия." Дар соли 2007 ӯ ба нашр кори "навозандагони саргардон". Дар соли 2010, ба он китоби «назорати мустақими» пайдо мешавад. нашр "Паём Ариел» дар соли 2011. Боз як китоб, ки аз ҷониби Pauline Barskova навишта шудааст - "тасвирҳо ҳает медод». Ин кор дар соли 2014 ба табъ расид Дар ин китоб муаллиф дар бораи музокироти чунин кор сахт, омурзиш. Ин масъулияти дар назди ӯ дӯш, ва аксар вақт дар натиҷа айби кас, ки дар бораи шикоятҳо фаромӯш кардаам. Муаллиф тарбия дар ин кор мақсади омӯзиши наср одамон зери tinyscope таърихӣ ва равиши сарфаи бузург.

Дар китоби «Соҳиби боғ», ки дар соли 2015 чоп шуд