Rebekka Dotremer (Ребекка Dautremer) - Illustrator китобњои кўдакон: Тарҷумаи, эҷодкорӣ

мисол аҳамияти китоби кӯдакон душвор аст аз будаш зиёд карда шавад: онҳо хаёлот, ҳисси зебоӣ, баланд бардоштани кайфияти кӯдакон ва калонсолон. Аввалин шиносоӣ бо олами адабиёт аст, дар як рӯз нест, вақте ки кӯдак аввалин китоби кӯдакон мекушояд ва оғоз ба ғарқ дар олами хаёлоти ва афсона афсонаҳои. Ин як нуқтаи хеле муҳим, ки мумкин аст дар оянда муайян аст, ки хоҳад, аз кӯдаки манфиатдор дар адабиёт аст ё не. диққати кўдакон фавран ёбад расм дар китоб, балки аз он сабаб ба онҳо дошта бошад, таҷассуми меҳрубонӣ, зебоӣ ва хушбахтӣ.

Имрӯз мо дар бораи чунин ҳунармандони боистеъдод сухан эҷод ҷодуе дар саҳифаҳои китобҳо - Dotremer ба Ривқо (Ребекка Dautremer), ки яке аз illustrators машҳури муосири Фаронса.

оғози роҳ

Ребекка дар соли 1971 дар шаҳри хурди норасоиҳо дар нишебиҳо аз Алп Фаронса таваллуд шудааст. Не ба мегӯянд, ки рассом аз кӯдакӣ нишон фоизӣ дар хасу ва Ранг. Дар бораи қабул худ, ба Ривқо оғоз ба амал санъати хуби қариб тасодуфӣ барои китобҳои бачагона.

Дар орзуи табдил граф Frenchwoman медарояд Мактаби давлатии олии санъати ороишӣ. Будан донишҷӯи оддӣ, ба Ривқо Dotremer ҷустуҷӯи кор қисми вақти аст, ки дар нашр Gautier-Languereau, ки дар он вақт дар зарурати мутахассисон барои эҷодӣ ранги китобҳо, decals ва часпанда буданд, ташкил шаванд. буд, чизе нест, вагар: мехоҳанд, то бихӯранд ва донишҷӯён. Танҳо сол баъд, рассом дарк кард, ки ин даъвати вай равона буданд.

Ба касб гули. таҷҳизоти

Start, ки ба сифати ногаҳон шурӯъ имкон истеъдоди ба Ривқо ба тавре, ки дар саҳифаҳои китобҳои нашъунамо ва дар ҳаёти дод. Дар рассом худаш мегӯяд, ки вай танҳо гирифта бахти бо воизон, вале ҳақиқат ин аст, ки вижагиҳои ин Frenchwoman тавр нигоҳ надоред. Ребекка Dotremer бо gouache рӯи коғаз watercolor кор ба хотири ба даст овардани хатҳои ҳамвор камранг. инсултро мулоим Light эҷод кардани сулцу аз 3D, ва рангҳои равшане, дурахшон сахт дар тасвир таъмид. Пеш аз ҳар Illustrator рангубори худро кор хеле бодиққат ва бо тамоми ҷони худ, рӯй, барои ваҳй ба оилаи худ, аксбардорӣ, санъат ва мусиқии ӯ.

Дар рассом аҳамияти бузург ҳувияти фалсафии ин мавзӯъ, дурӣ шакли Дисней ва механизмҳо. санъати вай аст, сахт мунаққиди ҳатто ботаҷрибаи бештар назадааст. Дар бораи ҳисоби 30 сол вай муваффақият касб бадеӣ. Дар ҳоли ҳозир, рассом - на танҳо Illustrator китобњои бачагона, ки ӯ менависад, китобҳо, шоҳасарҳои рекламаи графикӣ меорад (масалан, як қатор Parfum Kenzo) ва идома ба беҳтар талант буд.

шоҳзода

Тарҷумаи ба Ривқо Dotremer монанди ин рассом, дар соли 2003, вақте ки зан ба хотири нишон додани китоби қабул оғоз "Маликаи и номаълум ва фаромӯш». Дар адолат, он Қобили зикр аст, ки рассом бе хушнудии зиёд қабул кард. Бо вуҷуди ин, ба вуқӯъ оғоз, Фаронса дарҳол оғоз ба фаъолона бо муаллиф ҳамкорӣ, эҷоди Тандем эҷодӣ олиҷаноб.

Дар бораи ҳар саҳифаи китоб - як ҳикояи дилгармкунандае, ки аз ин маликаи, таҷрибаи вай, табдил тарзи ҳаёт, одатҳо, ва, албатта, портрет. Ҳамаи рассомӣ дар сабки ҳамон ва мерасонам Кайфияти аз хусусияти хеле оҳиста. китобҳои ваъда худ шавқовар, аслӣ, аз ҳамаи онҳое ки ҳоло тамаддуни ғарбӣ меорад. баъди иљозати муомилоти китоб ҳамаи мағозаҳо фурӯхта як ҳафта: Дар ҷавобҳои хуб буданд!

Алиса дар Wonderland

кори худро оид ба «Алиса дар Wonderland" ба Ривқо Dotremer сар дар соли 2010. Аз ин лаҳза оғоз марҳалаи нав дар эҷодиёти ин рассом. Қабл аз дохилшавӣ ба гуфтаи рассом, хондан Люис Кэрролл он бахти нест, балки аз таассуроти маҳсулот карикатураи Дисней дар бораи моҷароҳои як духтарак кунҷкобу ва табахкор вайроншуда. Illustrator дароз ман дар ҳайрат, ки чӣ тавр бояд ба мисли хусусияти асосии достони худ назар, ва танҳо пас аз муддате, чун тасвир дилхоҳ ёфта, оғоз ба эҷод. Аммо аз ин кор монанди clockwork рафт.

Cropped-тйёр Алис шунавандагон зад. Бисёр қарор кард, ки ба Ривқо як худдорӣ портрет, гузаштани хусусияти ҳиссиёт ва таҷрибаҳои онҳо тасвир. Ҳар сурат, ҷанобон, шояд, афзал blondes, вале рассоми боистеъдод достони классикӣ дар роҳи худ дид, кард ва miscalculated намешавад: китоби ҳақиқат ҷодугарӣ буд!

Cyrano

Дар рассом танҳо дар бораи ёдгориҳои намиранда адабиёти кор намекунад. Тандем бо шавҳараш - нависандаи муосири Markom Le Тан Tai - меваи ҳаққонияти. Дар оила барои бозӣ лоиҳаи созандагии худро баргузидаи »Sirano De Berzherak». зану шавҳар Иқтибос аз ӯҳдаи иҷрои вазифаи асосии он - тасвир китоб.

Бояд қайд кард, ки дар матни кори ӯ рӯй истеҳзоҳомез ва хандовар, балки ба Ривқо мисолҳо Dotremer оқибатҳои фалсафӣ ва ҳатто баъзе абрӣ нигоҳ медорад. Ин Техникаи бадеӣ медиҳад китоби нодир аст: як достони сола оғоз ба бозӣ бо рангҳои нав аз як рангубори аз истеъдоди Фаронса.

карикатура

Дар соли 2011, рассом директори санъати аз карикатураи унвони Kerity амал - ла maison Дес Contes ( «kerite, хонаи афсонаҳои афсона»). Карикатураи хеле шево ва меҳрубон буд. рангҳои нозук ва аломатҳои зебо нахоҳад кард тарк бепарво ягон ҷавон ё калонсолон. Дар ҳоли ҳозир, дар оилаи иттифоқи эҷодӣ аст, кор дар як филми нав мутаҳаррикро, ки бояд мухлисон писанд. Ин самт то нави рассом, балки ба Ривқо talanlivaya ба зудӣ кӯдакон бисёр ҳикояҳои нав ва ҷолиб дод.

Ле petit théâtre де Ривқо

Дод кӯшиши берун аз нақши як Illustrator китобњои кўдакон (ва ман бояд гуфт, муваффақ) дар соли 2011 рафта, рассом Худ »Little театри ба Ривқо.» Аз чоп баромад Кор табдил ёфтааст эҷодиёти quintessential Фаронса ва вай муваффақ runaway овард.

Дар китоби як идеяи хурд аст: ба аломатҳои аз хурдтарин муфассал, ки мумкин аст оид ба њар як дигар superimposed бурида, эҷоди як афсона. Ребекка ҷалб ҳамаи аломатҳои худ, ки онҳо дар як китоб ҷамъоварӣ. Алис Бой ангушти, Cyrano, Baba Yaga - тамоми ширкати ҷамъ. Ҳар як саҳифаи - ин марҳилаи ва хона барои як хусусияти муайян, ки дорои таърихи худ, фикрҳо, ІН ва тӯмор он аст.

Ҳар касе, ки ин китоби мекушояд, хоҳад директори иҷрои театрӣ (ин касе бояд дар на камтар аз панҷ сол бошад) - як афсона оғоз ба меояд ба ҳаёт дар пеши хонанда.

Ин муносибати эҷодкорона инкишоф хаёлот, тафаккури реферат ва кӯшид, муҳаббат китобҳоро аз синни хеле ҷавон. Ин масхара бузург барои як шаб оила хуб аст. Ва чӣ метавонад дар ин замонҳои музтариб беҳтар аст?

расмҳои кӯдаки ё санъат?

Бисёр ба Ривқо абрӣ аз њад зиёд ва oddity айбдор кард. Дигарон мегӯянд, ки фаъолияти он на баррасї санъати баланд. Мумкин аст, ки рассом дар Louvre мисол, то ки онҳо ба деворы, вале онҳо ба таври доимӣ дар ҷони як хонандаи хурд ҳал. Кушодани китоби бо тасвирҳои рассом, ки шумо ба даст овардани номаълум, ҷодугарӣ, ихлос, пур сабук ва ҳис ҷаҳон. Дар ҷаҳон, ки сазовори explorers кам!

Волидон, пас барои эҷодиёти вай, дарк як чиз: ҷаҳон аз реклама ва тасвири бардурӯғ аз рассом чун андаке аз ҳавои тоза мебошанд. аъмоли ӯ пур аз самимият ҳақиқӣ ва зебоӣ ҳастанд. Онҳо бо маънои амиқи фалсафӣ, ғаму баъзан дурахшон, балки ҳамеша пур - як муҳаббати бузург, пок ва тендер ба сӯи ҷаҳон, ки ба худи ҳаёт. Ребекка қодир ва роҳхатро ба эътимоди бисёре аз кӯдакон ва калонсолон буд, табдил ба яке аз рассомони машҳури Фаронса замони мо.