Uilyam Batler Yeyts: Тарҷумаи ва аъмоли

Uilyam Batler Yeyts ҳамчун бузургтарин шоири забони англисӣ аз дер XIX маълум - асрҳои аввали XX, оё бисёр табдил сабки шоирона, инчунин драманависи, essayist ва novelist. Рӯйхати китобҳои барои хондан ҳатмӣ ба муаллифони ҷавон тавсия Hemingway кардааст, муайян шудааст, ва «Autobiography" Yeats. шеъри худ диққати тарҷумонҳои Бузургони қавмаш, пардохта мешавад. На танҳо ҳамчун шоир, вай худро батафсил баён Uilyam Batler Yeyts. шеърҳои ӯ ҳастанд, албатта, хеле арзишманд, вале Uilyam Batler низ драманависи маълум аст. драма Консепсияи Yeats таъсири қавӣ дошт ЊПО Eliot, кори пешгузаштаи ӯ хос аст »қисми ҷудонашавандаи ин рӯҳи асри».

Пайдоиши, ҷавонон ва санъат, хусусан ҷавонон

Мо манфиатдор дар шоири забони англисӣ соли таваллудаш ҳастанд, пойтахти Ирландия, дар оилаи рассом маъруф, аз они ки ба мактаб пеш Raphaelite (ки ба он, Ногуфта намонад, ки хеле наздик буданд, ва оилаи Киплинг мекунад). Ӯ даст нест, ки чӣ тавр ҳар гуна таҳсилоти расмӣ арзанда, вале мустақилона кор мекард. оташи аввали адабиёт.

Дар аввал оёти карда мешавад, ишора сахт Shelley ва Спенсер таъсири мусбат мерасонад. Ӯ ба сухан оғоз ба онҳо навишт бозгашт дар 1882, ва нашрияи аввал дар соли 1885 буд. Сипас, соли 1885, William дар ташкили ҷомеаи alchemical Дублин кор ҷалб шуда буд , ки бо сеҳру ҷоду. Фоизӣ дар онҳо боқӣ хоҳад монд мӯҳлати шоир кард.

Вилиам оғоз намуд, ки дар 20 сол нашр шавад ва пас аз 4 сол китоби якуми шеърҳои чоп карда мешавад. то дар бораи ғояҳои ҷавон пеш аз Raphaelite овард, гуфт, ӯ «адоват маймун» ба rationalism ва practicality замони нав буданд. Ин ба вай чунин менамуд, ки шеъри зад аз ин зиён хост паноҳ рамздории, бо назардошти он тасвири зебоӣ, пинҳон аз назари мо, аз он ғайриимкон аст, ки ба ғайр аз муҷаддадан зўрї ва истифодаи рамзҳои. Вале ҳатто баъд Yeats талаб, ки санъати на танҳо таъсири равонии оид ба хонанда, балки низ таъсири ахлоқи баланд алоқаманд аст.

фаъолияти таълимї

Бисёре аз нерӯҳои аутрич шоир бахшид. Дар 1891 дар Лондон Ирландия адабии Ҷомеаи, баъдтар Иттиҳоди миллии Ирландия дар Дублин ташкил, фаъолона дар кори Ҷамъияти шоирон иштирок карда, барои пешбурди фолклори ирландӣ ғамхорӣ мекарданд. Яке аз дастовардҳои худ буд, офариниши ном Галикӣ Лигаи - Иттиҳоди ҷамъиятии Ҳадафи таҳияи фарҳанги миллӣ ирландӣ, эҳёи забони тањљої ва гузариш ба адабиёт, дар асоси анъанањои миллї.

мардуми ирландӣ таърихи душвор аст. «Сабз Ҷазира" аз ҷониби қабилаҳои Celtic дар асри IV то милод аҳолии шуд. Дар замони муосир, ки дар асри XII ба Ирландия таҳти фармонравоии Англия омад. Танҳо дар соли 1921 ӯ ба ҳузур пазируфт мақоми салтанат, ва дар соли 1949 - истиқлолияти. Ирландияи Шимолӣ, одатан даъват Ulster, бо Бритониё боқӣ монд. ҳукмронии хориҷӣ ваҳшиёнаи буд, қонунҳо имкон надод, ки Ирландия барои истифода бурдани забони худ таҳти дарди марг. Бо миёнаи асри гузашта, мубориза барои фарҳанг ва забони худ табдил ёфтааст баъдан омма мураккаб; Акнун ирландӣ дар хориҷа зиндагӣ хеле дар Ирландия. Шумораи истифодабарандагони забони модарӣ оғоз ба торафт. Ҳатто ҳоло, вақте ки вазъият ислоҳ аст, ки Ирландия гуфт, камтар аз чоряки шаҳрвандон.

"The эҳёи адабӣ ирландӣ»

Дар мубориза бар зидди паст гардидани фарҳанг ва ҳаракати танзим худи вазифа, "эҳёи адабӣ Ирландия», ки дар он буд, ки Галикӣ Лигаи нест ва оғози он аст, ки бо иҷозати ки дар соли 1893 ҷамъоварии шеърҳо, муаллифи тарафи Uilyam Yeyts ( «Celtic шафақ») марбут аст. Ҳаракати ба он амал намекунанд, ба мушкилоти ҳадафи uzkoyazykovym, ва бисёре аз онҳо, аз ҷумла, Вилиам, навишта шудааст дар забони англисӣ. "Галикӣ - шањрвандии ман, вале на забони модарӣ», - гуфт Uilyam Batler Yeyts. Нохунак он аст, аксаран барои пешбурди ин ҳаракати истифода бурда мешавад. Мушкилоти "аз эҳёи адабӣ Ирландия» шӯҳратпараст буд, - барои бедор намудани рӯҳи миллӣ, расму нигоҳ мардуме, ки ба дифоъ аз истиқлолият фарҳанги кишвар.

Ташкили театри адабии Ирландия

Дар доираи ҳаракат Uilyam Batler Yeyts дар соли 1899 аз ҷониби театри адабии Ирландия дар Дублин таъсис шуд ва директори он қариб ки ба марги тақрибан 40 сол. Дар бораи репертуари театр барои худ, вай худро кор, бо ишора асосан ба масъалаҳои ҳамосавии миллӣ ва таърихи модарӣ. Дар ин ҷо, Yates бузургтарин Навовари буд. Вай тавонист барои сохтани мафҳуми аслии «театри шоирона», ки antithesis аз бартарияти naturalism.

ҳаёти шахсӣ ва шеърҳои дар бораи муҳаббат

Дар назм, ки рисолат асосии Yeats гашт, ӯ низ доимо дар масал. кори аввали худ аст, ки дар мифология реша давонда ва nourishes ғояи «зебоӣ ҷовидонӣ ёбад». Ҳақиқати базӯр шоир ҷалб намуд. A гуна ранги фоҷиавӣ дар шеъри Yeats муҳаббат овард. Дар синни 24 ӯ бо зебогии ҷавон Maud Goni, як ҳунарпешаи ва инқилобии вохӯрд, ва барои чандин сол барои ҳиссиёти дилчасп вай, ки ба кораш боқӣ буд. Танҳо 52-сола, ки барои бори чорум аз нокомии Maud барои пайвастшавӣ ҳаёти худ, як оилаи Uilyam Batler Yeyts оғоз намудааст. «Ӯ мехоҳад, ки дар ҷомаи осмонӣ ...» - номи яке аз шеърҳои худ марбут ба сурудҳое муҳаббат аст. Бо роҳи, хатҳои садо ӯ дар ибтидои ин филм «Equilibrium». Бисёриҳо намедонанд, ки муаллифи онҳо - Uilyam Batler Yeyts. «Лекин Ман, камбизоат будан, танҳо хобҳои ман", - мегӯяд қаҳрамони лирикӣ аз шеър, lamenting он аст, ки онро наметавон дар пойҳои маҳбуби густурдем "абрешими осмонӣ».

Confessional ва шеър шаҳрвандӣ

Бо мурури замон, аъмоли Yeats ҷарохати муайян шудааст. "Ҷовид Зебоӣ", як шеъри дар бораи муҳаббати - ҳамаи ин аст, тадриҷан нобудшавии. Сар карда, бо "масъулияти" аз ҷамъоварии (1914), Uilyam Batler бештар ҷалб ба confessional ва шеър шаҳрвандӣ мебошад. Маҷмӯаи шеърҳои мерасонам фазои иҷтимоӣ муташанниҷ. Дар норозигӣ ҳамеша музтариб католик Ирландия kopilos бо ҳукмронии давлатҳои протестантӣ Англия. Барои ҳалли бӯҳрони исёни Дублин, дар соли 1916. Ирландия худ эълон ҷумҳурӣ, балки Толибон танҳо панҷ рӯз давом кард. Uilyam Batler Yeyts дар ин вақт дар Лондон буд, ва чорабиниҳо комилан ҳайратовар ба Ӯ буданд, вале онҳо як нишон чуқур дар фикри худ гузошт.

Он гирифта, як азнавнархгузорӣ пуразобро дар гузашта. Ба ҷои бо мифология mysticism омехта кори Yeats бар мегирад, ки таърихи ин кишвар бо қаҳрамонони воқеии он. Дар асл хунини аз исёни, ки иддао 450 ҳаёт, марги сарварони он оварда расонд, ки шоир барои радкунии aristocracy баландмартабаи назар нави мардум.

Дар шеърҳо Оҳанги фоҷиабори

Ҳаёт кард дастгирии устувор ба ёбем ноумед намешавем. Дар саршавии ҷанги чирикӣ бо invaders Бритониё бедор Yates ноумедӣ талх. тарси худ реаксияи силсилаи адоват ва хушунат мағлуб шуда буд. Дар хос оҳанги фоҷиабори аксари шеърҳои ин давра. Вале, албатта, мо дар сурудҳоеро Yeats ва chords шодмон мулоқот намуд. Мисол - дар шеъри «Дар циььакнавоз аз Dunii».

эътимоди шоир

шеъри Yeats эътирофи васеи маъқул буд. Эҳтимол, он аст, зарур нест, ки барои hyperbole дар формулаи и Шветсия Академияи, ки зикр кард, ки кори худро назар »баён медиҳад, ки ба моҳияти маънавии тамоми миллат аст." Мақоми шоир бузург буд. Аз соли 1922 то 1928, Yates - як узви Сенати Ирландия, яке аз се сенаторон машварат Ҳукумат оид ба масъалаҳои маориф, адабиёт ва санъат. сухан ронда, ӯ ба ҳифзи ёдгориҳои зиёди миллӣ мусоидат намуд. Бо вуҷуди ин, бисёре аз кӯшиши дахолат дар сиёсати натиҷаҳои ато намекунад, ва сар боззад, унвони фахрии.

суханронии Сенат

суханронии Yeats Сенат нишон медиҳанд, арзёбии худро аз нақши фарҳанг дар ҷомеа. Дар яке аз онҳо гуфт, ки ӯ ҳеҷ умеде ба дидани як Ирландия муттаҳид, аз ҳамроҳшавии Ulster дид; Аммо боварӣ дорем, ки дар охири он рӯй хоҳад дод, ва нест, зеро дар Ирландия барои он ҷанг, балки аз он сабаб ки онҳо доранд, назорати хуби кишвари хеш мебошад. Uilyam Batler Yeyts гуфт, ки ин мумкин аст аз ҷониби вуҷуд овардани фарҳанги, ки кишвари ман муаррифӣ хоҳад кард ва он хаёлот ҷавонон ҷалб хоҳад шуд.

Дар даҳ соли охир аз ҳаёт ва фаъолияти

Дар даҳсолаи охир аз ҳаёти худ чунин менамуд, мегирифтанд оромона. Бузург дастгирии маънавӣ ва моддӣ ҷоизаи Нобел, ки ӯ дар соли 1923 ба ҳузур пазируфт шуд. Шоир боз пур аз қуввати рӯҳонӣ ва ҷисмонии синни наздик сола бо юмор ором сухан меронад. Аммо ин аст, танҳо ба зоҳири ором, дар ҳаёти маънавии шоир аст, ҳанӯз пур аз муборизаи. Дар солҳои коҳиши Ӯ ҳамаи нависандаи азизу, менигарам, ки дар гузашта, фикр дар бораи оянда, аз худ пурсед яке аз вайрон кардани дигар. Дар кори худ ҳастанд риштаҳои тару Ҳомони ғояҳои нав, тағйир техникаи шоирона нест. Пас, чӣ тавр розй доимо худи refutes. Ҷустуҷӯ Status он то охири тарк намекунад.

Ҳамчунин, лозим ба зикр аст, ки оятҳои марбут ба давраи охири кори ӯ, як хусусияти шахсӣ беш аз корҳои пештар. Аз ҷумла, онҳо ба кӯдакон William Yeats муаррифӣ мулоҳизаҳои дар бораи пиршавии ишора мекард.

Дар понздаҳ соли охир аз ҳаёти худ Yeats ҳамчун шоири Ирландия миллӣ эътироф гардид. Вай аксар вақт бемор буд, вале давом мекунад. Дар даҳсолаи охир аз ҳаёти худ аъмолеро, ки як маҳорати фавқулодда, як оташи бузург ва хаёлот ишора офаридааст. Баъзе аз онҳо мо бояд чунин маҷмӯаҳои чун «Бурҷи» (1928) ва «босуръати Staircase», ки дар соли 1933 таъсис дода ёд.

Шоир дар Гассини Фаронса ба ҳалокат расидааст, ки дар шаҳри ақалли-Мартин, 28 январи соли 1939. Марг пас аз бемории дигаре омада. Бино ба иродаи Yeats, ки дар иродаи шоирона худ таъин шуда буд, дар соли 1948, боқимондаҳои худ дар Ирландия reburied шуданд.

Дар ихтилофҳо бар шахс ва кори шоир

гузариши якбора хос Yeats, рассом дар саросари касб тақрибан 60-сол мебошанд. Ӯ бисёр вақт ба пешрафти, тағйирёбии рад карда, ва ба кори худ фарқ мекунад. Далелҳо ҳаёт ва тарҷимаи адабии Yeats низ мухолифи. Ҳамаи ҳаёти ӯ манфиатдор дар таълимоти асроромез буд. Ин кори худ инъикос ёфтааст. Аз ҷумла, бо сеҳру Uilyam Yeyts шавқ. "Диди" - дар 1925. нашр шуд китоб, ки дар он ӯ маънидод лаҳзаҳои психологӣ ва таърихӣ аз нуқтаи mysticism. Дар як вақт, Uilyam Batler ҳатто demagogy фашистони ибтидоӣ имон оварданд.

Бинобар ин, барои доварии танқид мансабҳои фалсафӣ худ зуд-зуд мутақобилан якдигарро истисно: Yeats намояндагӣ инқилобиро, як reactionary, ки анъанавии, ки modernist аст. Қарорҳои аз тарафи мурожиат ба мақолаҳои, суханони, хатҳои шоирона дастгирӣ карда мешавад. Дар ихтилофҳо бар шахс ва кори Уилям Батлер Yeats анъана гашт. Як чизе, ки аён аст, - гуфт марде буд, ҳамеша ба сӯи шахсони нави рӯҳонӣ ҷидду. Ва аз он аст, ки ин молу мулк ба ӯ ваҳй барои сохтани шакли нав ва мазмуни шеър, ки қисми таркибии фарҳанги муосир гардид.