"Ман туро дӯст медорам» дар ҳамаи забонҳои ҷаҳон мебошад. "Ман туро дӯст медорам" ба забони фаронсавӣ

Чӣ метавонад бошад, зебо бештар аз давлат муҳаббат, вақте, ҳамчун забони англисӣ мегӯянд: «шабпаракҳо дар меъда» ва объекти оташи худ ба назар мерасад, беҳтарин марди дар ҷаҳон! Албатта, барои оғози знакомств, шумо ба мегӯянд (ва шояд ҳатто худ мешунаванд) ибора қадр се суханонро ба бача ва ё духтар. Дар ин мақола мо дар чӣ тавр "Ман туро дӯст медорам" талаффузи дар ҳамаи забонҳои дунё назар. Албатта, на дар бораи «ҳама-ҳама", чунки лаҳҷаҳои, забонҳо ва лаҳҷаҳои ҳазор, балки дар ҳамаи асосии мо ҳамин мегӯям. Пас, мо чӣ тавр пайдо ибораи мешавад, дар забони асосии Аврупо, ба забонҳои халқҳои ИДМ, инчунин лаҳҷаҳои хеле кам бозид. Баъд мо ба анъанаи диҳад эълони муҳаббат ба Русия дар асри 19 - вақте ки аз он ҳама, то ошиқона буд, ва дар хотир беҳтарин эътироф намудани эҳсосоти тасвир дар адабиёт ҷаҳон.

Эъломияи муҳаббате, ки дар Аврупо

Аврупоиҳо дар массаи умумии онҳо -, на мардуми эмотсионалӣ бештар. Албатта, дар байни сокинони ин қаламрав муайян карда мешавад, «гарм» испанӣ macho, мураккабтар Итолиявиён ва ошиқонаи Фаронса. Дар акси ҳол, эълони муҳаббат аз мардум, барои мисол, Скандинавияро - Финляндия, Дания, Норвегия ва ғайра, ки шумо метавонед шунид, ва баъд аз чанд сол ба муносибати.

Пас, дар Париж, ба шумо гӯяд: "t'aime Заря» - ҳамин тавр хоҳад шуд: «шуморо дӯст" ба забони фаронсавӣ. Ин садо хеле ошиқона, махсусан дар атрофи ба Бурҷи Eiffel ва як қаҳвахона хурд, пинҳон дар гулгаштҳои шаҳр. Дар Италия, ки агар шумо дар ҳақиқат дӯст медоранд, шумо «amo TI" дар шумо мешунавед, бишнаванд ва он дӯсти наздик ё наздик ба мегӯянд: «TI Bene voglio» аст. Ин ибора хотиррасон мекунад, ки Португалия «Иттиҳоди Аврупо amo САТ", ки низ ба маънои «Ман туро дӯст медорам."

Дар Бразилия, ки баёни дар эҳсосоти садо маҳз ҳамин, зеро ки онҳо аз лаҳҷаи ҳамон (фарсуда) аз забони португалӣ гап. «Муҳаббат» дар испанӣ "САТ Amo» аст, лекин агар шумо фақат мехоҳанд, ки ба он ба он мард, ки ӯ барои шумо баён маънои онро дорад, бисёр, мегӯянд: «САТ quiero» - он хоҳад буд, бештар «безарар» ибора изҳори ҳамдардии худ.

Декларатсиякунонии муҳаббат ба дигар забонҳо Аврупо

Дар машҳуртарини, шояд, аст, "ман туро дӯст медорам», ки метавонад на танҳо дар Англия ё Амрико, балки дар ин ҷо дар Русия шунид. Албатта, ибораи «Ман туро дӯст медорам» дар ҳамаи забонҳои дунё садо ҳамон фурӯтан, ҳарчанд, барои мисол, ҳамин ибора дар Олмон "ИЧ dich liebe» ва ман мехоҳам ба мегӯям, бо таваҷҷӯҳи сарояндаи банд Rammstein. Дар бораи забонҳои Скандинавия ибораи боз хонда зайл аст:

• дар Финландия: "Он миноро rakastan sinua»;
• дар Дания: «Jeg elsker кофта»;
• Шветсия: «Iaj Alskar Dej»;
• дар Норвегия: «Jeg elsker DEG»;
• дар исландӣ: «Масалан elska thig».

Ин ибораҳои аз дӯстдорони аҳли Скандинавияро мешунаванд.

Чӣ тавр мегӯянд: «Ман туро дӯст медорам» дар забони халқҳои ИДМ

Албатта, издивоҷи байналмилалӣ ва муносибатҳо бо шуљл фаро гирифтани шаҳрвандони ИДМ имрӯз воќеъ мешавад, вале ба ҳар ҳол боз мо зуд дар муҳаббати наздик ба мо дар рӯҳ (ва минтақа), Украина, Беларус, Azerbaijanis ва ба ҳамин афтод. Пештар, мо шаҳрвандони давлати ягона буд - Иттиҳоди Шӯравӣ ва, чун қоида, сокинони тамоми 15 кишвар, бештар ё камтар, дар Русия. Акнун ҳар як кишвар фарҳанг ва забони он, ки, Ногуфта намонад, ки дуруст аст, мусоидат менамояд. Аз ин рӯ, агар шумо як муносибат бо як шаҳрванди, бигӯ, Украина, бидонед, ки: «Ман туро дӯст медорам» дар забони Украина аст: «Ман tebe Koch». Белорус қадр ҳамин ибора аст: «Ман tsyabe Kahan». Қазоқистон аст - «Мардон аз Seine koromen zhahsy». Хеле мушкил талаффузи он аст, нест?

Аммо дар Тоҷикистон шарҳи дар ҳиссиёт хоҳад шуд »tul Man nohs Metin». "Ман туро дӯст медорам» дар забони Озарбойҷон - аст »Man Sani Sevier». Ва дар Гурҷистон - «Мае sheng mikvarhar». ибораи Арманистон забони ёд мисли «ES, ки sirum мехӯранд». Акнун шумо медонед, ки чӣ гӯяд, ба шумо дӯст як ё маҳбуби аз кишвари бародар омада.

Агар шумо тирамоҳ дар муҳаббат бо кишвари экзотикӣ »ба идора"

Албатта, чанд медонед, ки чӣ тавр ба эълон муҳаббати худро дар кишварҳои Осиё ва ё, масалан, Африқо. Ҷолиб аст, ки Ҷопон хоксор, гуфт: «Ман туро дӯст медорам» - «anata-Вой Watakushi-с АБ shimasu", ва аз онҳо рӯйгардонӣ якдигар, шарм ба чашми объекти оташи назар. Дар ин ҷо буд, ки чӣ тавр ба он, монанди як ибора қадр забонҳои нодир садо хоҳад дод:

• "Ман туро дӯст медорам" дар Африқо - «Ek het jou liefe»;
• дар Судонӣ - «Нан nyanyar мекунем»;
• дар Ветнами - «EM anh у бошед»;
• дар Индонезия - «Saya cinta kamu»;
• дар Камбоҷа (Khmer) - «Bon soro lanh oon»;
• дар Чин - «Вой бар ҳоли яъне Н.И»;
• дар Корея - «Nanun tongshinun sarang hamnida»;
• дар Лаос - «Khoi huk chau»;
• Дар лотинӣ (он танҳо барои маълумот, ин забон аст, барои муошират дар ҳар як кишвар истифода бурда намешавад) - «ТД amo»;
• дар Nepalese - «Ma garchu timilai Майя».

Албатта, он имконнопазир аст, ба хотир садои «Ман туро дӯст медорам» дар ҳамаи забонҳои дунё, балки сар, барои мисол, дар яке аз кишварҳои дар рухсатӣ, таҳсил ё кор, танҳо дар сурати пайдо кун, ки чӣ тавр ба тарҷума ибораҳои муҳим барои муошират. Аз ҷумла яке аз ин.

садои "Ман туро дӯст медорам» дар забони Ховари Миёна аст: «Агар ман Султон ... буданд"

Албатта, Туркия, Миср, Аморати Муттаҳидаи Араб, барои мардум гарм худро бо омодагӣ ба мегӯянд, маълум "ман туро дӯст медорам» амалан ҳар гузариш аз тарафи аҷнабист. Оё ин ибора ҷиддӣ гирифта - шумо қарор, балки Садо мисли декларатсияи эҳсосоти дар забонҳои гуногун дар Ховари Миёна :

• "Ман туро дӯст медорам» дар забони арабӣ - «Ана Behibek»;
• форсӣ - «daram Toro мекунӣ»;
• Туркия - "seviyorum Seni»;
• Syriac - «Bhebeek»;
• дар Лубнон - «Bahibak».

Чӣ тавр эълон муҳаббати шумо дар забони имову ишора

Албатта, ва зарпараст, ҳастанд имову ва одатҳои махсус вуҷуд дорад, ки имконияти фаҳмидани бе суханони, ки чӣ гуна мулоим ва меҳрубон бача ё духтар, як зан ё шавҳар, ба шумо. Аммо агар шумо мехоҳед, ки ба мегӯянд: «Ман туро дӯст медорам" забони имову ишора (ишора ба «классикӣ» аст, ки истифода бурда мешавад ҳангоми муошират кӯру кар) имкон медиҳад, ки шумо ба он ҷо дар се марҳила оддӣ.

Ҳамин тариқ, ибора аст ба суханони тақсим карда мешавад. Дар аввал - «ман», ҳама чиз оддӣ аст - шумо дар худ ишора мекунанд. Дар дуюм калимаи «муҳаббат» аст, - ба шумо лозим аст ки ба сустии мушт clenched ва убури оғӯш дар минтақа дил, нишон медиҳад, ки шумо ба монанди hugging худаш мебошанд. Хуб шуд, ва охирин иродаи - «ту», ки шумо танҳо ба объекти диққати шумо ишора мекунанд. Танҳо мисли.

анъанаи Русия, эълони муҳаббат

Албатта, ҳоло, ки дар асри 21, он оддӣ - кофӣ ба шарики мегӯям: «Ман туро дӯст медорам." Аксари мардон ва занони ҷавон ошиқона кӯшиш ба он ҷо дар танҳоӣ ё дар як тарабхона табиатан, ё дигарон дар як ҳолати иҳота ба он сарзамини наҷво мекунанд. Вале ҳатто 100-150 сол пеш аз он буд, то осон набуд.

Дар асри 19, муҳаббат иқрор оёти, ва навиштани хати муқаддас ба худам буд, омад, ки «марди ҷавон бо чашмони фурӯзон». низ буд, ба ном «этикет гули» дар эътимод баланд вуҷуд дорад, яъне ба монанди садбарги сурх тасвир муждарасон шумо. Ва оё ӯ мехост, ки ба зоҳир дилбастагии онҳо барои мард, дар ҷавоб метавонад лола фиристед. Дар бораи забони гул маъно онҳо «розигии". Ғайр аз ин, зан дар айни замон метавонад объекти гирён аз дастпӯшак, ё ягон лавозимотро дод, ҳамин тавр изҳори муносибати онҳо. Бо вуҷуди ин, мардум низ ба ҷои калимаҳои бартарӣ ба тӯҳфаҳо, ба хотир овардан »Garnet дастпонаи« Kuprin.

Беҳтарин эъломияҳо аз муҳаббате, ки дар адабиёти ҷаҳон

Албатта, хондани унвони бисёриҳо шояд Пйер Пьер, Наташа Ростов ва ин хатҳои ёд: «Агар ман буданд, ба Ман не, балки аз хама зебо, ки smartest ва беҳтарин одамон дар ҷаҳон ... Ман ба ин дақиқа ба мепурсанд дасти ва муҳаббати худ доранд." Дар машҳури «Нома ба Татяна« Евгений Onegin ҳамчунин нишон медиҳад рустӣ метавонад таблиғ ба маънои аз хонумон ҷавон аз вақт. Албатта, Пушкин нависандаи олиҷаноби љавонон аз 18-19 аср буд, вале дӯст ва ба амал дар Албомҳои дуруст пур автомат духтарон versification ва. Шумо инчунин метавонед аз Ромео ва Ҷулетта, Layla ва Majnun, таърих ва шарњи муҳаббати дипломати Империяи Русия Николай Rezanov ва ҷавон Spaniard Conchita Arguello, ки баъдтар ба прототипи дар шеъри «Avos» Андрей Voznesensky гашт фикр кунед.

Пас, дар ин мақола мо намунаи чӣ тавр овоз хоҳад буд: «Ман туро дӯст медорам» дар ҳамаи забонҳои дунё додаам. Аммо дар хотир доред, ки хеле зуд сухани нигоҳ - муҳим нест, он хеле дар муносибатҳои қарор амалҳои ва амали маҳбуби «маѓзи дуюм» аст.