Нутфа Gudzenko: а тарҷимаи шоир

Бисёри одамон медонанд, номи Тухми ба Gudzenko, аммо чанд одамон медонанд, ки чӣ гуна ҳаёт шоир зиндагӣ мекард, чӣ кор навишта шудааст. Ва он чӣ дар ҳақиқат худаш буд, Gudzenko нутфа Петрович, як Тарҷумаи кӯтоҳ кардан мумкин нест, балки таваҷҷӯҳи мухлисони адабӣ ва шеъри низомӣ воқеъӣ бошанд. Агар шумо хоҳед, ки ба даст шинос бо марди боистеъдод, эҷодӣ ва қаҳрамононаи - Пас мақолаи мо аст, ки барои шумо. хислати ӯ - Шимъӯни Gudzenko, тарљумаи њол (мухтасар) тавсеа назари шумо касе аст, ки яке аз роҳбарони шеърҳо аз амбасташавии.

бачагӣ

Ҳанӯз дар соли 1922, дар оғози оҳангҳои баҳор, дар шаҳри бостонии Украина Киев, шоири оянда таваллуд шудааст. Нутфа Gudzenko, Тарҷумаи кўдакон давраи аст, ки андаке маълум, дар оилаи оддӣ таваллуд шудааст. Падар Тухми - Петрус К., муҳандис барои сохтмони буд, модари - Олга Isaakovna, яҳудӣ, миллаташ, ӯ ба ҳайси омӯзгор кор кардааст.

Эҳьё дар ташаккул меёбад, фазои фарҳангӣ, нутфа Петрович Gudzenko, Тарҷумаи ва эҷодкорӣ аст, табиатан дар бораи кўдакон ва таассуроти ҷавонон муҳаббат ба илм ва адабиёт, ва махсусан шеъри оварда асос меёбад.

захм

Дар синни ҳабдаҳ, марди ҷавон вориди Донишкадаи фалсафа, адабиёт ва таърихи (MIFLI). Бо вуҷуди ин, ҷанги нагузошт, ки ба хатми таҳсилро доранд.

Нутфа Gudzenko, тарҷимаи ва тарзи ҳаёташон, ки ба таври назаррас дар тобистони соли 1941 тағйир ёфт, миёни ихтиёриён сершумори ба ҷабҳа рафт. Ӯ содиқона ва нотарсона хизмат мекард, бисёре аз таассурот ва эҳсосоти интиқолшаванда дар навиштаҳои шоирона аст.

Баъд аз якчанд моҳ баъд аз сар задани ҷангӣ шеърҳо Gudzenko дар даврӣ ҳарбӣ чоп карда шудаанд.

Як сол баъд, шоир ҷавон ҷиддӣ як минаҳо exploding кушта шуд. Тавре ӯ баъдтар як нависандаи гуфт, ӯ ҳамеша тарс аз захме миранда дар меъда буд. Беҳтар дар дасти, пиёда, китфи ... Аммо як тахтапора зад дар меъда.

Ҳаёт баъд аз осеби

Дарҳол пас аз табобат ва офиятбахшии шоири далер намехост, ки ба хоб рафтан, оғоз кор дар рӯзнома. Акнун ӯ ба мухбири ҷанг буд. Нутфа Gudzenko, ки тарҷимаи зич бо Ҷанги Бузурги Ватанӣ пайваст, дар бисёр миссияњои хатарнок шудааст. чашмони худ дид, ки нозиҳо аз нав ба Сталинград зиён ва шуҷоату мардонагӣ одамони оддӣ extolled. Наҷиб, амчунин таuироти низомӣ дар Маҷористон ва Carpathians, додугирифти бо хонандагони худ шарҳи тамошобоб манзараҳои ва истироҳат фит сарбозони оддӣ. Ӯ даргиронда, то ҳамла ва сабт Будапешт, нақл шунавандагони хондани бораи ҳар як ваҷаб замин, ва ғалабаи Шӯравӣ.

Барои меҳнати онҳо ва feats ҳарбӣ якчанд аъло мукофотонида шуд: Фармони Ватанӣ дараҷаи Ҷанги II, Ордени Ситораи Сурх ва медали «Барои мудофиаи Москва».

фаъолияти эҷодӣ

Нутфа Gudzenko, ки тарҷимаи ҳоли наздик бо кори офариниш вобаста аст, навиштани шеъру болаёқат дар асоси чорабиниҳои ҳарбӣ ва таассурот. аввал ҷамъоварии Ӯ дар соли 1944 дар як соли пеш аз ба охир расидани ҷанги озод карда шуда бошад, ва «Odnopolchane» номида шуд.

Ин аз тарафи дигар маҷмӯаҳои шеъри гузаронида шуд: «шеъру хевагињо", "Пас аз он ки март", "шеъру Transcarpathian», «ҷанг».

Нутфа Gudzenko, ки шеърҳои бо ҳисси самимонаи ҳадафҳо, ҳамаи онҳое ки дар аъмоли худ тавсиф сар. Аз ин рӯ, композитсияҳои лирикӣ бо реализм бесобиқа ва махсус, ҷасур, дард ғамгин ҳадафҳо мебошад.

Дар шеърҳо корпартоии бештар

Корҳои муҳим бештар ва poignant шоир шеърҳои ӯ: «Пеш аз ин ҳамла" ва "The Болэд дӯстӣ».

Дар аввал кор бо фоҷиаи ақл аз сидқашон ва музокироти ҳиссиёт ва эҳсосоти муборизи пеши мубориза:

«Вақте ки марг аст, - сурудхонӣ,

Ва пеш аз ин, шумо метавонед гиря.

Баъд аз ҳама, соати сахт бештар аз ҷанг -

ҳамла мунтазири як соат. "

Бале, мардум метарсанд ва нидо карда, онҳо низ ба тарс ва ғамгин. Лекин онҳо нисбат ба тарс боҷи ғолиб:

"Мубориза кӯтоҳ буд, ва он гоҳ

ях арақ маьащшуда.

Ва Даҳгонаи аз як корд

Аз зери нохунҳо хуни ман аст. "

Чӣ қадар фарқ зиндагии воқеӣ ба сифати сарбоз аст, аз idealized нишон мо сокинони маъмулӣ, тавассути айнак гулобӣ аст.

"The Болэд дӯстӣ" аст, ки бо фарогирии лирикӣ ва самимият ҳадафҳо мебошад. дӯстии сафи пеши - ба устувор бештар ва исбот, он қавӣ ва кадоми, дарҳол дар амал санљида аст:

"Тааҷҷубовар нест, ки мо қадр дӯстӣ,

Тавре сарбози қадр

Метр хоки хунин,

Вақте ки ӯ дар буд, ки дар ҷангҳои гирифт ».

Болэд шоирона хеле маъмул бо кори лирикӣ «Дар бораи барф сафед беморхона ба« он ҷо суханони дурахшон ва солим мерасонам фит як духтур ҳарбӣ, ки хуни ҷавонон гарм худ меандозанд, то наҷот дигарон аст. амали фидокоронаи як ҷавон аст қаҳрамононаи баррасї карда мешавад.

Дар шеъри «Мо аз пирӣ бимиред, бе он," мегӯяд, ки достони зиндагии сахт баъд аз ҷанг, ба зарардидагони маҷрӯҳ ва маъюбон. ҷароҳати равонӣ, он андӯҳ равонӣ, дарди ҷисмонӣ тавр гузарон нест, ва боиси вазнин, ранҷу азоб баъзан марговар.

рӯзҳои охир

Баъд аз ҷанг, Шимъӯн Gudzenko, ки тарҷимаи аст, ки бо ғалабаҳои эҷодӣ ва нави шахсӣ, таҷдид, ӯ идома кор ҳамчун журналист. Дар соли 1950 истеҳсоли дигар корҳои лирикӣ нав:

• "Гарнизони Дур» (шеъри кори ҳаррӯза хизматчиёни Туркманистон);
• «Минтаќањои нав»;
• «Чӣ бузург аз пилотӣ».

Дар захме гирифта, дар тақдирсоз 1942, доимо дод худ эҳсос мешавад. Беморї пешравӣ бо ҳар моҳ ва боиси мард бисёр дард ва бимонд.

Донистани он ки он марговар аст, Семен Петрович идома ба мубориза барои ҷони худ. Ӯ фаъолона навишт, дӯст медоштанд, то дар атрофи худ ҷамъ овардани дӯстон кӯшиш сахт боиси тарзи фаъол муқаррарӣ. Беморї боиси уқубати ҷисмонӣ бузург, вале он ба кор зоҳид, то sullen ё recluse бавуљудомада нест. Маҳдуд ба бистар, оҳиста-оҳиста, painfully мурдан Gudzenko шахси ошиқона ва дӯстона шодмон боқӣ монд. Ӯ сухан бисёр, ва хуб дар ҳаёти ҷомеа, рушди нав ва кашфіо, адабиёт ва фарҳанги давлат манфиатдор буд.

Ҳатто вақте, ки қобилияти навиштани худ даст, шоир шоҳкории безаволи ӯ иборат аст ва имло онҳо. Шимъӯн мурд Gudzenko зимистони 1953.

ҳаёти шахсӣ

ҳаёти ҳарбӣ Lyric ба Larise Zhadovoy, духтари Қаҳрамони Иттиҳоди Шӯравӣ, ки баъдан ба қуллаҳои муайяни дар омӯзиши таърихи санъат ва расид оиладор буд.

Дар шоир як духтари, Кейт, ки он ҳам ду сола буд, вақте вафот кард. Сипас, духтар қабул аз ҷониби шавҳари дуюм Лариса - Константин Simonov. Акнун духтари Gudzenko кор дар Донишгоҳи давлатии Маскав ва тамассук ба вазифаи мудири шӯъбаи. Доктори, вай таҳсил шарқшиносӣ.