Ташаккули, Забони
Сӯҳбат ба забони англисӣ: ибораҳои асосӣ ва намунаи истифодаи онҳо
Омӯзиши забони хориҷӣ, бояд дар маҷмааи мегирад: китобҳои хондан ва рӯзномаҳо, тамошои телевизион нишон медиҳад, навиштани иншо ва номаҳо, сухани іамсўібат. Kato Lomb - як тарҷумон, як polyglot, азхуд 16 забон, ки аксари онњо вай азхуд кардааст худ, гуфт, ки забони метавонад бо қувват, ки ба шумо лозим аст, ки ҳамла аз чапу гуногун муқоиса намуданд. Яъне, дар илова ба кор бо китобҳои дарсӣ оид ба грамматикаи, он муҳим аст, ки ба хондани матбуот ва бадеӣ, муошират бо намояндагони кишварҳои дигар, гӯш кардани мусиқаҳо ва тамошо филмҳои хориҷӣ дар аслии. Сӯҳбат бо забони англисӣ ё дигар забонҳои хориҷӣ - қисми таркибии тањсилоти босифат.
Чӣ тавр ба ёд калимаҳо ва ибораҳои нав?
Дар ҳар як забони яқин cliches шифоҳии нест ва хусусиятҳои маҷмӯи суханони. Бисёр одамон ба хато рӯйхатҳои танҳо ба хотир воњидњои lexical инфиродӣ. Дар оянда, метавонад мушкилот дар муошират, зеро аз натавонистани якҷоя суханон ва ҳукмҳои шакли нест. Раванди омӯзиши забони хоҳад хеле осонтар, агар шумо дар аввал диққати бештар ба ибораҳои ва ибораҳои пардохт. луғат нав аст, ба хотир қадар беҳтар аст, агар дар як сӯҳбати истифода бурда мешавад. Яке аз роҳҳои самараноки азхуд кардани иттилоот ва ба ёд чӣ тавр ба сухан озодона дар як хориҷӣ - барои ҳар як мавзӯъ муколамаи бо забони англисӣ ё забони дигар сухан аст. Коммуникатсионӣ раванди таълимї бо фаъолияти амалии хеле имконияти дар муддати кӯтоҳ, ба азхуд намудани грамматикаи ва луғат хоҳад баланд бардоштани.
љорї, ба дуруде этикет: Дар зер баъзе аз мавзӯъҳое, ибораи аз њама бештар дар муколама ба забони англисӣ дохил мешавад.
Хуш омадед ва хайрухуш
Њар як сӯҳбат бо як саломи оғоз ва бо суханони Саломи итмом мерасад. Пас аз он муҳим аст, ки ба медонем, на камтар аз ҳадди ақали, ки имкон медиҳад, ки ба мепурсанд, ки чӣ тавр он чи дар ҳамсӯҳбати мерафтанд, ва ба ин савол ҷавоб. Як чанд ибораҳои асосӣ ва ҳукмҳои барои чунин баҳонае вуҷуд надорад.
їумлаіо ва тарҷумаҳо | шарҳ | мисол |
Салом, Салом, эй! Салом! | саломи ғайрирасмӣ, аксар вақт истифода бурда мешавад, ба муошират бо дӯстон ва оила. | Бахши кишоварзӣ, Бен! Ман хурсандам, ки ба дидани шумо дорам! Ҳей, Бен! Хуш ба шумо мебинед! |
Субҳ ба хайр (ё Нимаи, шом, шаб). Субҳ ба хайр (ё Нимаи, шом, шаб ба хайр). | A саломи умумӣ. | Субҳ ба хайр, mister Пэкинс. рӯзи хуб аст, на он? Субҳ ба хайр, ҷаноби Пэкинс. Рӯзи зебо аст, на он? |
Хуб хайр, хайр хайр. Зеро, акнун, Худо нигаҳдор. | суханони зуд-зуд истифодашаванда | Хайр хайр, Юҳанно, то дидор. - То ба ҳол, Ҷон, ман ба шумо дертар дид. |
Чӣ мекунед? | Бештари вақт чун «салом», «Нимаи хуб тарҷума карда шаванд." | - Салом, дӯсти азизи ман! - Салом, дӯсти азизи ман! |
Чӣ тавр шумо? - духтари шумо (писар модар ва ғайра) Чӣ тавр аст, - Хеле хуб. бад нест. - Хеле хуб бад. | ибораҳои оддӣ имкон донистани чӣ тавр ин шахс ё хешовандони худ, дӯстон ва шиносон мебошанд. | - Субҳ ба хайр, mister Браун. Ман оилаи худро барои як муддати дароз надидааст. фарзандони шумо чӣ гуна аст? - Субҳ ба хайр, ҷаноби Браун. Ман оилаи шумо дошта надидааст. фарзандони шумо чӣ гуна аст? |
шиносоӣ
Вақте вохӯрӣ шахси нав, чун ќоида, як саволи оддӣ дар бораи ном, шуғл, кишвар, ва бисёр дигарон мепурсанд.
Дар ин ҷо шумораи ками ибораҳои, ки ба шумо лозим аст, ки азхуд, сар аз омӯзиш аст. Ин ҳадди ақали зарурӣ ҷавобгӯ ва муошират, ки пас метавонанд бо ифодаи дигар илова карда шаванд аст.
| ибора тарҷума | мисол |
худ (вай, ӯ) дар бораи ном, кадом аст? - чӣ тавр шумо ба номи (вай, он)? Номи ман аст ... - Номи ман аст ... | Кист, ки ба духтар аст? Номи вай чист? - духтарак, ки аст? Номи вай чист? |
Чӣ тавр сола шумо (зан аст, ӯ аст)? - Чӣ тавр сола шумо (вай, аз он) сол? | рафиқи беҳтарини худ чанд сола аст? - беҳтарин дӯсти шумо чанд сола аст? |
Дар куҷо шумо (надорад зан, ки ӯ) зиндагӣ мекард? - Дар куҷо зиндагӣ мекунед (аз он аст, ки ӯ зинда аст)? Ман дар зиндагӣ ... - Ман дар зиндагӣ ... | Дар куҷо ба бародари худ зиндагӣ мекард? - Дар куҷо аст, бародари худро зиндагӣ мекунад? |
Оё ту сухан (ақл) испанӣ? - Шумо сухан (дарк) дар испанӣ? I (каме) испанӣ сухан. - Ман (баъзе) Ман испанӣ сухан. | - Оё ту духтари нав? Вай мефахмед омӯхта, дар мактаби мо. Вай аз Фаронса аст. - Оё духтар нав мебинед? Вай хоҳанд мактаби мо таҳсил мекунанд. Вай аз Фаронса аст. |
худ (вай, ӯ), миллаташ чист? - Чӣ касе шуморо аз (он зан, ки аз он), миллаташ аст? Ман як (а) Италия (Амрико, Австралия, Украина ва ѓайра русӣ) - Ай Италия (Амрико, Австралия, Украина, Россия) дорам. | - шањрвандии худ чист? - Кист, миллаташ? |
Дар куҷо шумо кор? - Дар куҷо шумо кор? Ман як муаллим (хонанда, кишоврзӣ, муҳандис, ҳуқуқшинос, барномасоз, пианист, оҳангсоз, актер, таксӣ-ронанда, офис-кӯчарӯб) дорам. - Ман як муаллим (хонанда, кишоврзӣ, муҳандис, ҳуқуқшинос, барномасоз, пианист, оҳангсоз, актер, ронандаи таксӣ, кӯчарӯб) ҳастам. | - дар куҷо Ши кор? - дар куҷо кор? |
ташаккур
Civility - қисми таркибии коммуникатсия. Ҳатто онҳое, ки танҳо сар ба омӯхтани забони дар муколама ба забони англисӣ бояд дохил ибораҳои оддӣ пешниҳод поён.
| їумлаіо ва тарҷумаҳо | нест шарҳҳои | намунаи истифодаи |
Ташаккур, шукр. Ташаккур | Дар роҳи оддӣ бештар изҳори сипос. | Ташаккур ба шумо барои smth. (Барои меояд, то ба зудӣ, ки барои мазкур). Ташаккур ба шумо барои чизе (зеро омада, то ба зудӣ, барои бахшоиши). |
Ман қадр (яъне, ёрӣ ғ кунед) Ман қадр (аз он аст, ки шуморо ба ёрӣ) | Дар аксар баён истифода бурда мешавад. | Ҳелен аз онҳо кӯмак қадр мекунад. Елена аз онҳо кӯмак қадр мекунад. |
Ту хуш омадед, фикр чизе аз он, на дар ҳамаи, ҳеҷ шукр дар ҳама, ҳеҷ мушкилие, ҳеҷ душворӣ, он зикр нашудааст. Албатта не, ба он зикр нашудааст. Ба хушнудии минаҳо буд, ки як лаззат шуд Бо таваҷҷӯҳ, аз он хурсандии ман аст. | ҷавобҳои умумӣ ба ифодаи сипос, муодили Русия, ки ибораҳои «на дар ҳамаи» аст, «лутфан». | - Ман то ба шумо шукр дорам! - Ман то ба шумо шукр дорам! - Оё дар он зикр нашудааст, он хушнудии ман аст. |
I (хеле) шукргузор (шукр) ба шумо дорам. Ман хеле миннатдорам барои шумо ҳастам. | Роҳи дигари изҳори сипос. | Дӯсти ман миннатдор ба вай аст. - дӯстдухтари Ман шукргузоранд ба вай аст. |
таассуф
Қобилияти барои бахшоиш бихоҳ - тарафи дигар этикет, ки он барои хоҷаи муҳим аст.
суханон ва тарҷумаҳо | нест шарҳҳои | намунаи |
Маро бубахшед. Узр, ғамгин, ғамгин. | Истифода бурда мешавад, чун баҳона дар пешакӣ, вақте ки шумо лозим аст, ки бахшиш ба ҳамсӯҳбати барои саволҳо, тафсирњо ё дархостҳо, ки дар пайравӣ хоҳам кард. Ин гуна бештар аз як роҳи сар сӯҳбат, бо таваҷҷўҳ ба ҳамсӯҳбати, на аз бахшиш. | Escuse ман, ҷаноб, метавонад ба шумо мегӯям, ба Ман чӣ тавр метавонам ба истгоҳи даст. Бубахшед (ғамгин), ҷаноб, метавонад ба шумо мегӯям, ки чӣ тавр ба истгоҳи ба даст меорам? Маро бубахшед, лекин шумо нодуруст аст. Узр, лекин шумо хато ҳастед. Маро бубахшед, метавонад ба шумо кушодани тирезаҳо касоне? Узр, метавонад ба шумо кушодани тирезаҳо касоне? |
Узр, ман ғамгин, мо пушаймон ва ғайра мебошанд Узр, ман (мо) хеле ғамгин ҳастам, ман бубахш. | Як узрхоҳӣ барои чунин камбудӣ, корҳои бад ва дигар лаҳзаҳои ногувор. | Узр мехоҳам. Духтари ман, ки дар гулдон Чин шикаст дод. Мутаасифона, духтари ман шикаст дод гулдон Чин. Онҳо пушаймон, ки. Узр, ки ба он рӯй дод. |
афв, Узр мехоҳам. | Бештари вақт истифода бурда мешавад, вақте ки раиси тавр суханони ин ҳамсӯҳбати намешунаванд. Ёд ки бо аломати савол. | Афв, ман сайд нест, (ки ман беҷавоб, ман ба даст надорад) охирин суханони худро (аз ҳама суханони худ). Узр, ман охирин суханони он намешунаванд (бештар аз калимаҳо). |
Маро бибахш. Бубахшед. | Ин ибора дорои маънои қавӣ ва танҳо дар ҳолатҳое истифода бурда мешавад, вақте ки ба он зарур аст, ки ба бахшоиш намехоҳед , барои зараре, ки ба миқёси калон дорад. Барои мисол, хиёнат, | Лутфан, ба ман, агар ба шумо метавонед мебахшад. Лутфан, агар шумо метавонед маро биёмурз. |
Ин ҳама рост аст. Ин дуруст аст. - Ин хуб, ҳеҷ. Оё дар бораи ин хавотир нашавед. - Оё дар бораи он хавотир нашавед, хавотир нашав. | Ин мумкин аст, дар вокуниш ба узрхоҳӣ шунид. | - Эй кош, awfully бубахш. - Эй кош, ман сахт ғамгин дорам. |
Ҳар гуна муколамаи оддӣ ба забони англисӣ дар бар мегирад баъзе аз ибораҳои дар боло.
Масалан, муколамаи
Бо истифода аз ибораҳои оддӣ ва маъмулан бештар истифода бурда мешавад, ки дар бар мегирад, забони англисӣ барои шурӯъкунандагон, муколама, густариши дониш, мумкин аст бо калимаҳои нав илова кард.
| нусхаи англисӣ | тарҷумаи |
- Салом! Чӣ тавр шумо? Ман ба шумо субҳ охир бо хоҳари ман дидам. Номи ту чист? | - Салом! Чӣ тавр шумо? Ман ба шумо дидам, субҳи дигар бо хоҳари ман. Номи шумо чист? - Салом! Хуб, шумо раҳмат. То шуморо ёд кунам. Номи ман Ангела аст. Ва шумо? - номи зебо. Ман Моника дорам. Ман зиндаам дур аз ин ҷо нест. Ва шумо? Дар куҷо зиндагӣ мекунед шумо? - Ман дар он хона зиндагӣ мекунанд. - Ю (омада) аз Испания? - Не, ман аз Фаронса дорам. - Дар куҷо шумо кор? - Ман донишҷӯ ҳастам. Омӯзиши забонҳои хориҷӣ. - Оҳ, он бузург! - Узр. Ва ҳоло ман бояд равам. Ман хурсандам, ки ба шумо ҷавобгӯ буд. баъдтар мебинем. - хуб ба шумо ҷавобгӯ низ. Хайр. |
Бо ёрии ибораҳои оддӣ имкон аст, ки ба иртибот дар сатҳи ҳаррӯза. Гуфта англисӣ дар муколамаи - яке аз роҳҳои беҳтарини ба даст ба як забони нав истифода бурда мешавад. Хеле муҳим аст, на фақат ба ёд шумораи зиёди калимаҳои ва фаҳмидани грамматикаи, балки ҳамчунин мефаҳмем, ки чӣ тавр ба кор бурдани ин дониш дар амал.
Similar articles
Trending Now