Тавре ки аз Фаронса мешавад: «Ман туро дӯст медорам»? истифодаи дуруст аз суханони.

Тавре ки аз Фаронса дӯст ман ҳамаи шумо худ медонед. Аммо бисёре аз мардуми нодон забонҳои одамон боварӣ доранд, ки «zhetem» - як калима барои эҳсоси аст. Кӯшиш кунед, ки намедонем, ки оё ин ҳақиқат аст.

Ман туро дӯст медорам

Ба ибораи «Ман туро дӯст медорам" ба забони фаронсавӣ ва қатшаванда softer хоҳад шунида шавад: «gee TEM» ( «t'aime Заря»). Ин ибора дар ифодаи машҳуртарини барои эълони муҳаббат аст, ки дар ҷои дуюм, англисӣ Ман туро дӯст медорам. Ибораи иборат аз се суханони: «хуб» - ман »,« онҳое, - шумо ва феъли "тЌЌ» - муҳаббат, ки бар мегирад рангҳои гуногун ва метавонад маънои оддӣ «мисли». Аз ин рӯ, дар Фаронса: "Ман туро дӯст медорам" аст, ба монанди: «Маро мехоҳам." Ин як забон хеле маккорона амал аст, ки ҳамеша зарур ба дар шароити назар аст, дар акси ҳол шумо мумкин дом. Барои осонии талаффузи ва имлоӣ, «д» -и «онҳое ки" аз байн, ё на табдил ба як апостроф, ва ғайра шунидани ибораи садо монанди он калимае, ки умуман хоси забони фаронсавӣ. Пешниҳод пайваста бар нерӯятон дарёи нафсонӣ, азхудкунии гуфт ва ба ҷасзд дар оғӯш.

Лара Фабиан

Ҷаҳон суруди машҳури «Ман дӯст Шумо" ба забони фаронсавӣ овард Лара Фабиан, махсусан, ба ҳамаи мухлисони ёд консерт дар соли 2002, вақте ки овозхон метавонад ин сурудро ба хотири он, ки ман гиря суруд нест. Бо ҳамаи ҳисобҳо мебошад, он фикр буд, ки дар он намирандае ҳангоми марг аз шахси наздик (шавҳарам) Грегори Lemorshalya. Аммо!

1. Григорий ҳеҷ гоҳ шавҳараш шудааст: дар миёни онҳо муносибати сирф касбӣ дода шуданд, вале бо як даст дӯстӣ. Ҳеҷ чиз наздик байни онҳо буд, нест, ва на метавонад
2. Консерт дар соли 2002 фаро гирифт, ва Lemorshal дар соли 2007 вафот кард, то пеш аз ин барои худ сухан меронад.

Дар асл, Лара карда наметавонистанд, зеро аз гулударди banal суруд, ӯ муштоқ фавтида буд, ҳарорати, ва дар рафти консерт, ӯ ба поён намерасад ва на метавонад суруд, то ба ҳуҷраи дӯст мухлисони podpeli, ки боиси ашки Лара Фабиан намудани ІН ва миннатдорӣ (аммо на шавҳараш, чунон ки навишта шудааст). Миллионҳо мухлисони дар ҳар вохӯрӣ бо вай дар Фаронса зада: «Ман туро дӯст медорам" барои муддати дароз пас аз ин ҳодиса.

Ева Polna

Бино ба ҷалоли: «Маро дӯст дар Фаронса" дар аҳолии русзабони гурӯҳи «Меҳмонон аз оянда» ва сарояндаи он Ева Polna овард. Motif бачагиаш Осон ва маънои равшан суруди дар бораи муҳаббати байни ситораи ва admirer номаълум. Ҳавво аст, аксаран барои lightheadedness ва ибтидоӣ сурудҳои танқид, балки сабки metaphorical шеърҳои ў њастанд, ки ба ҳар кас равшан нест - ин рӯ гарданд. Ва суруди дар ҳақиқат хуб аст ва дар хотир аст, на "маънои дар зер ќитъаи", як delicacy аз эҳсоси хос дар Фаронса ва забони худ. Ва суханони Фаронса, ӯ давра ба давра дар сурудҳои худ истифода мебарад, шояд аз тарафи Беобӣ забони русӣ дар умури муҳаббат аст.

Забони муҳаббат

Фаронса аст, бештар маъмул ақидаи забони ҷудоиҳо ба ҷаҳон эътироф карда мешавад. Борикбину зикри эҳсосоти, ҳиссиёт ва эҳсосоти дар чунин ҳаҷми ки дар ягон забони дигари дунё вуҷуд надорад. Ӯ барои иыроршавц таваллуд шуд ва сутунпояҳои: verbs малохат «aimer» (муҳаббат), «adorer (ибодати) ё« désirer »(хоіиши) - бештар маъмул, вале« aimer »нишон медиҳад, аз ҳама сахт дар робита ба ин, эҳсоси, Пас аз он чизе аст, истифода бурда намешавад, лекин фақат агар худи он дар ҳақиқат, балки аз муҳаббат ва ё ошиқиро муҳаббат.

Ин аст, ки барои чизе, ки мегӯяд, ки ҳар як забон дорад, мақсади он намешавад:

• Фаронса ба хотири сӯҳбат бо зан офарида шуд;
• Итолиёӣ - бо Худованд чунин мекунад;
• Олмон - бо душман;
• Англисӣ - барои гузаронидани гуфтушунид дипломатӣ.