Ташаккули, Забони
Феъли etre: conjugation ва истифодаи
Қариб ҳамаи verbs мувофиқи шахс ва шумораи тағйир диҳад. Ин аст, даъват conjugation. Баъзан ин ҳолат рӯй диҳад тибқи қонунҳои умумӣ, балки он аст, аксар вақт аксари онҳо истифода бояд бо дили омӯхта, зеро ташаккули шаклҳои гуногуни мӯди ягон мантиқ. Ва аз миёни онҳо, албатта, «etre».
Conjugation аз verbs мунтазам дар Фаронса
бе дониши забони англисӣ на камтар аз дар сатҳи ибтидоӣ кор одами муосир мушкил аст. Ҳар сафар, мулоқот бо хориҷиён, шавқовар мақолаҳо махсуси баланд - барои ҳамаи ки зарур аст, ки ба ёд гирифтани забони хориљї. Бештари вақт дар мактабҳои забони англисӣ мебошанд, ҳарчанд Фаронса нест, муҳим камтар аст, - он маълумот дар бораи додани иҷозатнома такрори. Ӯ ҳамчунин яке аз забонњои корї ба Созмони Милали Муттаҳид ва котиботи он аст, дар охир, аз он танҳо зебо ва ошиқона. Вале ёд он - нест, вазифаи осон, махсусан, зеро аз грамматикаи.
Дар хотир доред, ки чӣ тавр тағйир ёфтани ном verbs «мунтазам», он аст, душвор нест. ду гурӯҳи асосии бо endings гуногун, ки ба принсипҳои гуногун conjugated нест. Роҳи осонтарини ба тасвир ин аст, бо истифода аз ҷадвал:
ҳузур | ||
Гурӯҳи ман | Гурӯҳи II | |
infinitive | тЌЌ parl (баҳс) | Аҳмадӣ олати шино (ба тамом) |
Заря | parle | finis |
Tu | parles | finis |
Ил / Elle | parle | finit |
сиёсиашон | parlons | finissons |
Vous | parlez | finissez |
Ils / Elles | parlent | finissent |
Маълум аст, ки дар хотир ин қоидаҳо ҳастанд, то душвор нест. Вале, мутаассифона,
Conjugation аз verbs асосии номунтазам
Шояд дар грамматикаи аз Фаронса назар, ки аз ҳад зиёд душвор нест. Аммо ин аст, хеле рост нест. verbs асосӣ - etre (с) ва avoir (ба) чун номунтазам, тасниф мегардад. Ин аст, ки шакли танҳо омӯхта, ба онҳо бино дар асоси қоидаҳои умумии conjugation ғайриимкон аст. Зичии мушкилӣ дар он аст, ки ин verbs одатан «гиреду» аст, ки дар ташаккули сохторҳои бештар грамматикӣ иштирок пайдо мешаванд. Вале ҳамон замон ба саволи рафта, ба сар ба ёд чӣ тавр ҳамаи ҳамин, ин ду verbs иваз шудаанд.
ҳузур | |
etre (с) | avoir (доранд) |
Заря suis (Ман ҳастам, ман вуҷуд надорад) | J'ai (Ман) |
Tu имейли (Шумо бошед, шумо вуҷуд надорад) | Tu чун (Оё шумо) |
Ил / Elle / бораи est (ӯ / вай аст, вай / вай вуҷуд дорад) | Ил / Elle / Дар бораи (Ӯ / вай) |
sommes сиёсиашон (мо ҳастем, мо вуҷуд надорад) | avons сиёсиашон (мо) |
êtes Vous (Шумо бошед, шумо вуҷуд надорад) | Vous avez (доред, ки шумо) |
Ils / Elles sont (онҳо ҳастанд, ки онҳо вуҷуд надорад) | Ils / Elles ont (Онҳо) |
Пас, оё аз ёд кардани conjugation аз феъли Фаронса etre кардан, онро метавон тахмин кард, ки дар грамматикаи забони болои аст? Албатта, не! Баъд аз ҳама, шаклҳои барои амалҳои дар гузашта ва оянда аст. Ва ин феъли
Гузашта ва оянда
Дар Фаронса, шаклҳои 8 маротиба, ду, ки танҳо ба ҳарфи истифода бурда мешавад. Ба ҳар ҳол дорои 4 табъу: нишондиҳандаи, шартӣ, вачхи ва ҳатмӣ, инчунин саломатӣ ва тарҳи нишонагузорӣ гаравпулӣ меҳрубон. Ин аст, ҳама ҷо 21 намуди шаклҳои ҳар феъл, аз он ҷумла infinitive. Ин рақам каме дахшатнок аст. Ва ҳамаи ин зарур аст, ки ба азхуд, агар шумо мехоҳед, ки дониши хуби Фаронса. Conjugation аз etre феъли, чунон ки аллакай зикр аст, бояд ба қоидаҳои нест ва, бинобар ин, дар тамоми шаклҳои он ба тарафи дили ёд мешавад
Дар ҷадвали пурраи мисли ин назар:
Нишондиҳандаи (Indicatif) | |||
замон | шакли феъли дар Фаронса | имконпазир тарҷумаи | |
Preterit | оддӣ passé (Дар гузашта оддӣ) | Заря ФУС | Ман / ҷо буд |
Tu ФУС | ту шуда / дорад | ||
Ил / elle / бораи fut | Вай / ӯ дар воқеъ буданд / / / ҷо буд (а) | ||
мазоҳ сиёсиашон | Мо буданд / ҳастанд | ||
fûtes vous | ту буданд, | ||
ils / elles furent | онҳо буданд, | ||
пм passé (Замонӣ анҷом) | j'ai été | Ман / ҷо буд | |
Tu ҳамчун été | ту шуда / дорад | ||
Ил / elle / дар été | Вай / ӯ дар воқеъ буданд / / / ҷо буд (а) | ||
сиёсиашон avons été | мо буданд, | ||
vous avez été | ту буданд, | ||
ils / elles ont été | онҳо буданд, | ||
Imparfait (Хомӯш гузашта) | j'étais | Ман / ҷо буд | |
Tu étais | ту шуда / дорад | ||
Ил / elle / бораи était | Вай / ӯ дар воқеъ буданд / / / ҷо буд (а) | ||
étions сиёсиашон | мо буданд, | ||
étiez vous | ту буданд, | ||
ils / étaient elles | Онҳо / ҳастанд | ||
Plus-que-parfait (Комил барои муддати дароз пеш аз ба амал дигар) | été j'avais | Ман / ҷо буд | |
Tu avais été | ту шуда / дорад | ||
Ил / elle / бораи avait été | Вай / ӯ буд / шуд / буданд, | ||
сиёсиашон avions été | мо буданд, | ||
vous aviez été | ту буданд, | ||
ils / elles avaient été | Онҳо / ҳастанд | ||
antérieur passé (The зикргардида замонӣ) | j'eus été | Ман шудааст | |
Tu eus été | ту буданд, | ||
Ил / elle / бораи été eut | Вай / ӯ дар воқеъ буданд / / / ҷо буд (а) | ||
eûmes сиёсиашон été | мо буданд, | ||
vous eûtes été | ту буданд, | ||
ils / elles eurent été | онҳо буданд, | ||
шаклњои муташанниҷ мазкур | ҳузур | suis Заря | Ман / I вуҷуд |
Tu имейли | шумо / вуҷуд | ||
Ил / elle / бораи est | Ӯ / вай дорои / дорад | ||
sommes сиёсиашон |
мо / вуҷуд | ||
êtes vous | шумо / вуҷуд | ||
ils / sont elles | Онҳо / вуҷуд доранд | ||
шаклњои муташанниҷ оянда | Futur оддӣ (шакли содда) | Заря Чатикор | ман хоҳад |
Tu seras | хоҳӣ | ||
Ил / elle / бораи sera | Ӯ / вай хоҳад, | ||
serons сиёсиашон | мо | ||
serez vous | шумо хоҳад | ||
seront ils | хоҳанд кард | ||
antérieur Futur (тезонад нишонаи оянда) | j'aurai été | ман хоҳад | |
auras Tu été | хоҳӣ | ||
Ил / elle / бораи Аура été | Ӯ / вай хоҳад, | ||
aurons сиёсиашон été | мо | ||
vous aurez été | шумо хоҳад | ||
ils / elles auront été | хоҳанд кард | ||
Вачхи (Subjonctif) | |||
Passé | que j'aie été | гузаранда тобеи "... ман буд / ҳаст" | |
que Tu aies été | гузаранда тобеи "... ки шумо буданд / вуҷуд дорад" | ||
qu'il / elle / бораи été ait | гузаранда тобеи "... ки / дошт / кардааст / буд / ҳаст (ва)" | ||
que сиёсиашон ayons été | гузаранда тобеи "... ки мо буданд / ҳастанд" | ||
que vous ayez été | гузаранда тобеи "... ки шумо буданд / ҳастанд" | ||
qu'ils / elles aient été | гузаранда тобеи "... ки онҳо / ҳастанд" | ||
Plus-que-parfait (душвор истифода бурда мешавад) | que j'eusse été | Ман / ҷо буд | |
que Tu eusses été | Шумо / ҷо буданд | ||
qu'il / elle / бораи eût été | ки / дошт / кардааст / / ҷо буд (а) | ||
que сиёсиашон eussions été | ки мо буданд / ҳастанд | ||
que vous eussiez été | шумо буданд / ҳастанд | ||
qu'ils / qu'elles eussent été | , ки онҳо / ҳастанд, | ||
Imparfait (базӯр истифода бурда мешавад) | que Заря fusse | Ман / ҷо буд | |
que Tu fusses | Шумо / ҷо буданд | ||
qu'il / elle / бораи fût | ки / дошт / кардааст / / ҷо буд (а) | ||
que fussions сиёсиашон | ки мо буданд / ҳастанд | ||
que vous fussiez | шумо буданд / ҳастанд | ||
qu'ils / elles fussent | , ки онҳо / ҳастанд, | ||
ҳузур | que Заря sois | Ман / I вуҷуд | |
que Tu sois | ки шумо ҳастед / вуҷуд надорад | ||
qu'il / elle / бораи soit | ки ӯ / вай / он ҷо | ||
que soyons сиёсиашон | ки мо ҳастем / вуҷуд | ||
que vous soyez | ки шумо ҳастед / вуҷуд надорад | ||
qu'ils / elles soient | ки онҳо доранд, / ҷо | ||
Шартӣ (Conditionnel) | |||
Passé 1re forme | j'aurais été | Ман карда / дорад | |
Tu aurais été | ту шуда / дорад | ||
Ил / elle / бораи aurait été | Вай / ӯ дар воқеъ буданд / / / ҷо буд (а) | ||
aurions сиёсиашон été | мо бошад / дорад | ||
vous auriez été | Шумо бояд | ||
ils / elles auraient été | Хоҳанд | ||
forme 2e Passé (қариб истифода намешавад, дар як шакли китоб, плюс-que-parfait) | été j'eusse | Ман шавад / вуҷуд надорад (Чун бо ишора ба амалиёти ба наќша дар гузашта) | |
Tu eusses été | ту шуда / дорад | ||
Ил / elle / бораи eût été |
Ӯ / вай доштанд / кардааст / / ҷо буд (а) | ||
eussions сиёсиашон été | мо бошад / дорад | ||
vous eussiez été | шумо хоҳад / дорад | ||
ils / elles eussent été | Хоҳанд | ||
ҳузур | serais Заря | Ман бошад (ҷорӣ) | |
serais Tu | ту шуда / дорад | ||
Ил / elle / бораи serait | Ӯ / вай доштанд / кардааст / / ҷо буд (а) | ||
serions сиёсиашон | мо бошад / дорад | ||
seriez vous | Шумо бояд | ||
ils / seraient elles | онҳо метавонистанд / дорад | ||
Ҳатмӣ (Impératif) | |||
Passé (истифода далолат занг ба амал ки бояд ба як нуқтаи муайян ба анҷом) | aie été | оё | |
ayons été | бигзор / биёед бошад | ||
ayez été | бошад | ||
ҳузур | sois | оё | |
soyons | биёед бошад / бигзор | ||
soyez | бошад | ||
Оғози шакли (Infinitif) | |||
Passé | avoir été | бошад | |
ҳузур | être | бошад | |
Намунаи sacrament (Participe) | |||
Passé | été | ки буд, | |
ҳузур | étant | Ин аст, | |
Бале, гуногунии verbs Фаронса расад. Ва баъд аз ҳамаи ин ба ёд. Дар ҷадвали зер ҷамъбаст танҳо etre, ки conjugation намунаи хеле хуб, ки чӣ тавр рафтор unpredictably метавонад нодуруст аст
verbs. Аммо ҳаҷми бузурги худ. Дар асл, аз тарси verbs номунтазам, бояд онҳое, ки мехоҳанд, ба ёд Фаронса манъ намекунад. На ҳамаи ин шаклҳои ба таври васеъ истифода бурда, ҳатто наылкунандагони, ва ҳар он чи лозим аст, шумо метавонед ёд амалия мунтазам.
Хӯрдани etre
Conjugation аз феъли ба назар мураккаб - роҳи он аст. Вале ба ёд ҳамаи шаклҳои он зарур аст, зеро он доранд, мунтазам истифода бурда шавад.
Якум, он замон дар ибораҳои denoting шуғл, миллат, ё дигар хислатҳои шахс аст:
Заря suis étudiante. Ман донишҷӯ ҳастам.
Дуюм, он аст, истифода бурда мешавад, вақте ишора ба давлат:
Заря suis malade. Ман бемор дорам.
Дар охир, он аст, истифода бурда мешавад барои истеҳсоли шаклҳои феъли замони гузашта баъзе verbs:
Заря suis allé. Ман рафта.
Пас омӯзиш аз ин феъли муҳим беэътиноӣ аст, маҳз накарда бошанд. Ва шакли худ мумкин аст, дар рафти инкишофи синну соли гуногун, табъу ва дигар иншооти грамматикӣ нигоњ дошта мешавад. Сипас conjugation аз etre феъли аст, то нест,
Намунаҳои аз забонҳои дигар
Фаронса истисно нест дар маънои шаклҳои ҷазоӣ феъли аст. Барои забонҳои аврупоӣ, аз он ба ҷои қоида аст. Забони англисӣ бошад, sein Олмон, ҳатто Русия "бошад"! Дар охир аст, ҳар боре ки муодили он дар забони дигар истифода бурда намешавад, балки он аст, албатта, нодуруст аст. Ин аст, ба осонӣ дида, кӯшиш ба он conjugate. Дар ҳамин вақт, ки ӯ пурра дар асоси оид ба «аст» тағйир дар гузашта ва оянда, ба он бозгашт ва тағйирёбии меояд, ки агар ба зудӣ аз тарафи қоидаҳои. Бо вуҷуди ин, дуруст бештар ба он тасниф ҳамчун «нодуруст». Пас, пеш аз фикр дар бораи чӣ гуна ба доранд, ки ба азоб кашад, омӯзиши забонҳои хориҷӣ, он бояд равшан бошад, ки модарӣ - Русия - душвор осон аст.
Similar articles
Trending Now