Фонди фаронсавӣ: рӯйхат, таърих ва далелҳои ҷолиб

Дар Фаронса, намуди фамилияҳо аз асри 12 навишта шудаанд. Барои ташкили онҳо, онҳо ҷойҳои таваллуд, касбҳо ва лаборантҳоро истифода мебурданд. Аристократҳо пеш аз мӯҳлат пешакӣ пешакӣ истифода бурданд. Тибқи фармоиши фаронсавии 1539, мавҷудияти толорҳо барои ҳама ҳатмист. Ном ва ному насаби навзод ҳоло дар китобҳои калисои калисо бодиққат қайд карда шудаанд. Онро бо фармони подшоҳӣ иваз кардани номи шахсии оила манъ карда шуд. Ва фамилияи фаронсавӣ чӣ гунаанд? Рӯйхати, далелҳои ҷолиб ва таърих дар поён оварда шудаанд.

Эҳтимолияти фамилияи фаронсавӣ

Бисёре аз франсаҳои фаронсавӣ (рӯйхати онҳо хеле калон аст, мо танҳо якчанд ҷуфт медиҳем) аз номҳои мардона: Мишел, Саймон, Роберт. Дар ҳолатҳои хеле каме аз занон: Blanche, Rose, Berthe.

Номҳои хеле маъмул аз номи домен, ки дар он одам таваллуд шудааст: Lenormand (Норман), Париж (аз калимаи Париж - Париж), Лионнай (lyonetz)
Дар ҷойи хона: Дупонт (понт - пул), Дубоус (блис - ҷангал), Фонтейн (фонт). Аз номҳои магистрҳо: Peugeot (фурӯшанда), Mitterand (вазни ғалладона), Boucher (бадкор). Аз nicknames: Leroux (сурх), Bonnet (сарлавҳа), Mauduit (бад-bred). Тавре ки шумо мебинед, аксҳои зебои фаронсавии фаронсавӣ, рӯйхати оне, ки мо боло оварда шуда будем, маънои онро надорад, ки моҳияти зебо нест.

Шаклҳои номҳои фаронсавӣ

Рӯйҳои фаронсавии фаронсавӣ, рӯйхати он хеле васеъ буда, ҷинсии мардона ва мардикарда доранд. Аммо nicknames муосир танҳо барои мардон ва занон ҳастанд. Барои ҳамин, номҳои фаронсавии духтарон ва мардҳо ҳамон яканд.

Бо қисмҳои оилаи Фаронса, шумо метавонед аз куҷо пайдо шудани шахсе пайдо кунед. Номаҳое, ки бо Le- (Ла- Ла-, Люкс) оғоз мешаванд, инчунин De-, Du-, Del-, Dela, Des-, барои Normandy ва шимоли Фаронса хос мебошанд. Супориш - нишон медиҳад, ки шахсе аз Burgundy ё Лоррена меояд. Саволҳо -е, -ук, -ик нишон медиҳанд, ки шахсе, ки дар Фаронсаи Ғарбӣ таваллуд шудааст.

Ин ҷолиб аст, ки ду шакл аз як фамилия сохта шуда буд, ки ин фарқият дар забони минтақаҳои шимолии Фаронса - langue d'oïl, аз забони Provencal - langue d'oc. Номҳои шимолӣ Bois, Chaussée, Roy ба ҷануби Bosch, Caussade, Rey мувофиқ аст.

На ҳамеша ҳарфҳои "toponymic" -и фамилия нишон медиҳанд, ки шахси он таваллуд шудааст. Чарлз де Голл аз хеле ифтихор дошт, ки номаш номи ӯ бо номи қадимаи Фаронса - la Gaule мебошад. Ӯ аз кӯдакиаш боварӣ дошт, ки ӯ барои корҳои бузурги Фаронса кор мекунад. Аммо ин ном Gaulle Flemish аст, ва дар Флишс Van de Walle, ки маънояш "дар девори қасри зиндагӣ аст".

Тағйир додани фамилия

Мувофиқи Фармони Сарқонуни соли 1539, насле, ки ба мерос гузоштанаш мумкин буд. Кӯдак вазифадор буд, ки номзади оилавии падарашро пӯшонад. Номи модар ба кӯдак танҳо дар ҳолате буд, ки падараш намедонист.

Имконияти иваз кардани номи ҳанӯз ҳам вуҷуд дорад. Чун қоида, сабаби он номгӯи беҳамто аст. Дар асрҳои миёна, фамилия метавонад маънои комилро дошта бошад. Имрӯз дар Фаронса, волидон барои худ қарор қабул мекунанд, номи падари падари падар ё модарро аз ҷониби кӯдак муҳофизат мекунад.

Ҳамчунин як воқеияти хеле тағйирёбии ном дар давоми инқилоби фаронсавӣ вуҷуд дорад. Дар қисми дуюми додгоҳии инқилобӣ дар деҳоти Сен-Кир, де-Сирт низ буд. Савол аз ҷониби раиси он дар бораи номи худ, ӯ ҷавоб дод, ки ӯ низ Saint-Cyr буд. Раиси ҲНИТ: "Мо бештар ғаразе надорем". Дар қисмати "de" хусусияти фамилияҳои аристократӣ буд. "Пас аз ман Saint-Cyr ҳастам", айбдоркунанда сарашро сар надодааст. "Мо бештар муқаддастарин нестем", - гуфт ӯ. "Пас аз ман танҳо Sire ҳастам", ки айбдоркуниашро рад кард. "Ҳоло подшоҳ ва унвонҳои шоҳона нест", - гуфт ӯ. Суд шикояти шахси хеле заиф аст. Ӯ гуфт, ки вай наметавонад доварӣ карда шавад, ки ӯ номашро надорад. Суд ӯро ба таври ғайриқонунӣ ба ӯ айбдор кард ва ӯро таъин кард, ки номзади ҷумҳуриро интихоб кунад.

Далелҳо

Мисли ҳамаи консепсияҳо дар Фаронса, фамилияҳо дар охири калима диққати доимӣ доранд. Дар замони муосир Фаронс 250,000 ном дорад. Мартин аз ҳама бештар маъмул аст. Беҳтарин, бори вазнини ҷисмонӣ, 2 ном дорад - Депорт ва Дюкотео. Dupont (pont - пул) - номгӯи паҳншудаи рамз, рамзи миёнаи Фаронса мебошад. Duchateau (chateau - castle) - фамилия, симои фаронсавӣ фаронсавӣ. Хусусияти фарқкунандаи фамилияҳои Фаронса ин аст, ки вақте ки духтар ба моддаҳои зилзила, зани шавҳардор ё бевазане илова карда мешавад, Танҳо ин ва фарқияти байни номҳои мардон ва занон, ки рӯйхати онҳо аллакай зикр ёфтааст, фарқ мекунад.

Тарҷумаи номҳои фаронсавӣ

То имрӯз, интиқоли дурусти номҳои хориҷӣ ва фамилия талаб муттаҳидшавии, чунон ки бисёре аз онҳо тарҷумонҳо transliterate бесавод. Дар натиҷа худи ҳамон тарҷума дар тарҷумаҳои мухталиф барои интихоби номи худ якчанд имконият мавҷуд аст. номҳои фаронсавӣ дар асоси он ба забони русӣ transliterated қироати қоидаҳои забони фаронсавӣ. Аммо мушкилот ин аст, ки на ҳамаи овозҳои фаронсавӣ дар Руссия дастрасанд. Аз ин рӯ, ин навъи ҳарфҳои матнӣ ҳамчун "-e, -aim, -an, -am, -on, -un, -in, ва ғайра", яъне овози санҷидашуда, дар тарҷумаи русӣ овози "n" -ро пайдо мекунанд: En, -an, -an, -on, -en, -en. Одамон [ǝ] ва [œ], ки ба монанди садо ё калимаи "мурда" монанданд, ба забони русӣ ҳамчун "e" дар ибтидо ё миёнаи калима дода мешаванд. Дар охири калима метавонад як достони дуюм бошад: Villedieu - Vildieu, Montesquieu - Montesquieu.

Барои он ки эҳсосоти одамонро вайрон накунад, зарур аст, ки фамилияи фаронсавиро дуруст хонанд. Рӯйхати русӣ фикри хеле хуб хоҳад буд, вале то ҳол рӯйхати ягонаи ягона вуҷуд надорад.