Фёдор Sologub: Тарҷумаи ва кор (хабарнигори)

Шеърҳо нуқра Синну машҳури барои намояндагони худ мебошад. Номи онҳо, дар якҷоягӣ бо корҳои хотиравӣ ба ҳар кӣ аст, ҳатто каме худи connoisseur адабиёти баррасӣ маълум аст. ҳастанд, шоирон, ки шеърҳои аз ёд маљбурї нест. Инҳо дар бар мегиранд Фёдор Sologub. Тарҷумаи мухтасари, шарҳи эҷодкорӣ ва шарҳи ин самт, ки дар он шеърҳои махлуқ ҳастанд, интизори шумо дар поён.

Дар бораи нависандаи

Федор Sologub - Русия нависанда, шоир, essayist, тарљумон ва муаллимон. Ӯ яке аз хурсандиву намояндагони Синну нуқра аз рамздории русӣ ва apologist буд. кори худ то фавқулодда ва баҳсбарангез аст, бисёр танқид ҳам мумкин нест, ба танҳо тафсири дурусти тасвирҳо ва аломатҳои таъсис аз тарафи як шоири омад. Sologub, Тарҷумаи ва эҷодкорӣ, ки ҳанӯз мавриди омӯзиш ва таҳқиқи аломатҳои нав - офаринандаи гуногунҷабҳа аз назм ва насри. Шеърҳои ӯ ба ҳайрат бо ҷозиби онҳо танҳоӣ, аз mysticism ва асрори ва романҳои ҷалби таваҷҷӯҳи, зарбаи ва нагузоред, ки рафта то саҳифа бори охир аз ӯ.

номи кӯтоҳшуда Таърих

Номи мазкур шоир - Фёдор Kuzmich Teternikov.

Дар маҷаллаи «Шимолӣ маҷаллаи" табдил ёфтааст љавобҳо ифтитоњи барои шоир. Дар 90 соли асри XIX Sologub шеърҳо дар ин нашри нашр, бо миқёси васеъ.

шоири Вазифа symbolist талаб номи sonorous. Дар маҷаллаи ва тафсирро аввалин сарҳарфи ихтироъ карда шуданд, аз ҷумла, варианти "Sologub» пешниҳод карда шуд. нависанда, novelist - Ин номи бардошт оила некӯ, як намояндаи маъруфи онҳо Владимир Sologub буд. Барои он, фарқиятҳо, Федор қарор ба хориҷ як ҳарф.

Соли 1893 маҷаллаи берун меояд, шеъри "The офариниш», ки бо имзои тахаллуси Фёдор Sologub. Тарихи нависанда пинҳон бисёр чорабиниҳо, ки Андешидани аз тарафи аъзои Шӯрои рўзнома иштирок намуданд. «Northern Ҳералд» дод шоир омилҳои арзанда барои рушд ва афзоиши.

Федор Sologub, як Тарҷумаи кӯтоҳ. бачагӣ

Нависандаи аввал дар моҳи марти соли 1863 дар Санкт-Петербург ба дунё омадааст. Падари ӯ як сокини вилояти Poltava буд.

Дар оилаи хеле камбизоат буд, падар, ман дар як serf буд дод як зиндагии тарафи фармоишии моњипарварї.

Волидони шоир оянда таҳсил карда шуд одамони соҳибақл дар хона китобҳои буданд ва падараш кӯдаконро таълим медод хондан, навиштан, бозӣ барои онҳо, ки сухан дар бораи театр ва онон, порчаҳои маълумот дар бораи фарҳанги ҷаҳонӣ ва адабиёт буд, ки гузашт.

Вақте, ду сол баъд аз таваллуди Фёдор ба хоҳари каме Худ омад, ҳаёти оилавӣ аз нигоҳи моддӣ мушкил табдил ёфтааст. Дар охир оила ба камбизоатї марги падараш дар 1867 ронд. Модар бо кӯдакон дар оғӯш монд, бе зиндагӣ. Ӯ маҷбур шуд, ки ба рафтан ба ғулом дар оила сарватманд. Ин оила бузургвор Agapovs калон ва шоири ҷавон ба дарунаш aristocrats муносибат рағбат, кӯмак ӯ худдорӣ маориф, мубодилаи китобҳо нодир, ки хеле сахт барои Sologub буд. Тарҷумаи шоир ба одамони сарватманд ва дучор тасодуфӣ, ки ба ӯ кӯмак кард, ки ба бартараф намудани монеаҳо ҳаёт ва барои худ дар назар идома хоҳад дод.

Бо вуҷуди ин, он буд, дар канори торик он монанди кӯдак, то вақте ки Agapovs хона. Дар ҷаҳон китобҳо, мусиқӣ ва илм, ки ба Теодор ҷавонон дар хона замима, insanely якбора бо фазои ошхона дуд ва ҷомашӯӣ дар як ҷуфти мушкил, ки кор ба суқути пурраи нерӯҳои модари Ӯ ба таъом фарзандони худро contrasted. Баъзан вай ба асорат гирифта хомӯш хастагиву худ дар кӯдакон, ҳатто пеш аз лату барои қадре беитоатиаш омад. Баъдтар он аст, хоҳад навишта достони нависандаи «тасаллои», ки дар он ӯ изҳори тамоми вазни ҷаҳон кам худ ҹудо кўдакон. Моил ба Қайдҳои худро ба ёд ин Sologub, ки тарҷимаи ҳоли мухтасари шоир аксаран ин лаҳзаҳои дарсњо, балки барои тасвири манзараи пурраи ҳаёт ва ташаккули онҳо бояд кард.

Корҳои, ки роҳ ба шоир ишора

Зани шоир, эҷодкунии Тарҷумаи худ, дар бораи се китобҳои Федор дар кӯдакӣ ӯ хонда гуфтугӯ мекарданд.

Ин "Дон Кихот» -и Сервантес аст, «Шоҳ Лир» аз ҷониби Шекспир ва «Робинсон Crusoe" Defoe. Дар таассуроти Аз хондани ҳатто дар писар хеле ҷавон қавӣ дод сабзаду талант, хостем, ки ба гул ба камол ва эҷоди як шоири бузург, офаринандаи зери тахаллуси Sologub буд. Тарҷумаи мухтасари, аз тарафи занаш, ба ман гуфт, ки ин китобҳо буданд, «як навъ башорат».

Аммо кори Пушкин ва Лермонтов, ниятҳои асосии худ бегона ба Sologub ҷавон буданд. Н. А. Некрасов аз он буд, ки дар рӯҳи хеле наздик, ва истифода аз тасвирҳои ӯ аз сарнавишти талхи камбизоат аз табдил дода ва ҷои худро ёфт ва дар ин вориси ояндаи шеъри инъикос карда мешавад. Фёдор Sologub ки дар ҷавонӣ аз тарафи реализм, ки Некрасов ба таҷриба ва ранҷу мард умумӣ тасвир зада шуд.

Боз як таъсири асосї оид ба ташаккули муносибатњо ва истеъдоди нависанда гирифта эҷодиёти С. Nadson.

Ҷавонон ва худи Ҷустуҷӯи

шоири ҷавонон таҳти таъсири адабиёти ҷаҳон ва классикии Русия, ки ӯ имконияти ба хонда буд, гирифт. Ин буд, шукр, ки имконияти қодир ба рушди истеъдоди худ ҷавон Sologub буд (Тарҷумаи навишта аз ҷониби зани шоир, аз он медиҳад, ки фикри хеле равшан дар бораи ин).

Дар синни понздаҳ Фёдор Sologub Донишкадаи омӯзгории донишҷӯён »дар Санкт-Петербург мегардад. Ман дар ин ҷо буд, ки шоири ҷавон бо фикрҳои омехта ва ба туфайли ғамхории оила ва муаллимон Федор Agapovs, ки дар писар ақли тез ва як талант, ки бояд буридани дид. Айнан синфҳои аввал барои шоир дунёи тамоми нави эљодї ва озодии кушод.

нафар олӣ бо зебоӣ муосир ва инноватсионӣ - директори Институти KK Saint-Iller буд. Ба шарофати ғайрати ӯро ба таълим устодони пешқадами он замон иштирок доштанд. Дар байни хонандагон, ки аксарияти онҳо аз оилаҳои сарватманд буданд, Федор бегона комил шуд. Ин кард вохӯриҳои хонандагон ва ҷашну ҷалб кунад. Дар ҳоле ки ҳамсинфони худ шавковар буд, ки ӯ аз классикон тарҷума ва қадамҳои аввалин дар наср гирифт. Аз оғози таълим дар донишкада оғоз роман »шабнам шабона" Sologub. Тарҷумаи шоир ба мо мегӯяд, ки ин роман, ӯ тамом намешавад, аммо ин як кӯшиши хуб аст, ѓанї таҷрибаи он.

Дар 1882, дар symbolist нависандаи оянда бо дипломи аъло хатм коллеҷ меравад ва ба як деҳаи дурдаст Sacra. Бо ӯ хоҳад модар ва хоҳараш Олга худ бигирад. Дар он ҷо вай ба кори муаллим нишаста интизор, инчунин даҳ сол саргардон дар вилояти: Луқо Бузург ва Vytegra хонаи муваққатии нависанда ва оилаи ӯ буд.

Дар ин ҷо, дар «гӯшаи хирс» нависандаи madly аз танҳоӣ ва ранҷу "ботлощ вилоят». Баъдтар ӯ дар бораи он нависед, мегӯянд, ки муаллим ба танҳоӣ ва нофаҳмӣ ҳалокшуда.

Дар қадамҳои нахустин дар шеър

тибқи баъзе гузоришҳо, вақте ки Ӯ дувоздаҳсола буд, ки аввалин оятҳои аз шоир таваллуд шудааст. Федор Sologub (ки тарҷумаи мегӯяд, каме дар бораи рушди худ ба сифати муаллиф) дар ҷавонӣ аст, аксар вақт бо алам дар бораи гуноҳи наврасӣ, вақте буд, нест, дастгирӣ ва хирадмандонро, ва ҳамаи буд, ба худ расидан ба ёд меоварданд.

Бо тамоми қувват аз maximalism ҷавонӣ ҷавон Теодор боварӣ дорам, ки ӯ як шоири воқеъ буд, ва ӯ ба худ қасам, ки на аз рисолат худ бозгашт ба поён, аммо мушкил дар он бошад. Аммо тақдир кард ёдаш на ин ки дар озмоиши. Агар шумо дар бораи мушкилоти моддӣ, ки дар он нависандаи оила ятим зиндагӣ гап нест, ки бисьёр буданд, ғамашро маънавӣ барои ҷавонони лаёқатманди нест. Ӯ бо модараш ва хоҳари вай дар шаҳри вилоятӣ, ки дар он имкониятҳои камтар аз монеаҳо буданд, зиндагӣ мекард. шеърҳои ӯ дар маҷаллаҳои вилоятӣ заиф бо шумораи маҳдуди хонандагон, ҷалол ва эътирофи ҳамаи нашр шуданд, ки ба шоир наравад.

"Ҳералд Шимолӣ»

Дар куллӣ шоир дар 1891 буд, ки тақдири ӯро ба пойтахт овард ва мулоқот пурра тасодуфӣ бо Nikolaem Maksimovichem Minsky дод - намояндаи ном рамздории асроромез. маънои рамзии ин мулоқот буд, ки бо вуҷуди муколамаи кӯтоҳ, Ф. Sologub (Тарҷумаи навишта аз ҷониби зани шоир равшан ин вохӯрӣ тасвир) дар Минск ҷамъ хурди он шеърҳои (танҳо як ҷуфти садҳо шеъру барвақт) тарк. Ин сол аз таваллуд ва табдили аллакай ба мо маълум маљаллаи «Шимол маҷаллаи» буд. Эҷодкорон он: Н. Minsky, Дмитрий Merezhkovsky, З. Gippius A. Volyn банд ҷустуҷӯи кор, ки як мисоли сазовори Манифести охирин рӯзи Н. Minsky шуда буданд, «Дар нури виҷдон ...". Тааҷуб ҷои як Sologub шеърҳои ҷавон, ки кӯмак ба тартиб муњаррирон маҷалла буд, ва шоири ҷавон иљозат ба худ дар самти асосии рамздории муқаррар менамояд.

камолоти

Дар тирамоҳи соли 1892 Фёдор Sologub ба Санкт-Петербург бармеангезад. Баъд аз қариб вилояти худ нобуд кард, Ӯ ба ҷомеа аз Symbolists навоварӣ ва хоҳиши эҷод худ шикастааст.

Дар ин ҷо ӯ як муаллим дар шаҳри мактаб Мавлуди ба меёбад. Рӯҳан дар ин ҷо нависандаи softens ва бисёре аз тасвирҳои аз доҳӣ, балки романҳои ҷиддӣ, «Little девҳо» ва «Хобҳои Вазнин». Дар ҷойи ҳодиса амалиёти тохтанд, ки ба аъмоли худ »шаҳри вилоятӣ», балки барои баъзе сабабҳо дар пойтахт, ки дар он тамоми камолоти худ сарф ва бо тамоми дили ман дӯст нест.

«Northern Ҳералд» нависанда ва макони таълим ва воситаҳое, ки бо шеърҳои худ ниҳоят шӯҳрат ёфта буд.

Дар 1908, Sologub Фёдор Kuzmich (тарҷимаи нависандаи incompletely тасвир дар ин марҳилаи зиндагӣ) тарк касб муаллим ва никоҳ Анастасия Chebotarevsky - нависанда ва тарҷумон.

Дар соли 1913 бо ҳамсараш, ки ӯ дар бораи сафар ба шаҳрҳои Русия меравад, ташриф ба онҳо дар ҳаҷми қариб чор даҳҳо.

Соли 1918 шоир меафтад шарафи будан раиси Иттифоқи арбобони адабии.

5 декабри соли 1927 ба нависандаи бимирад дар синни шасту чор сол, тарк як мероси бузурги назм ва наср хурсандиву рамздории.

Дар шарҳи эҷодкорӣ

Як шоир ва нависандаи бой ва гуногун аст. Ҳарчанд танқид худ баъд аз назм ва насри худ ба рамздории мансуб дониста, бисёре аз хусусиятњои аъмоли худ берун аз доираи ин тамоюл доранд.

Ӯ касб худ Sologub Фёдор Kuzmich оғоз (Тарҷумаи мухтасар навишта Анастасия Chebotareva, мегӯяд, дар бораи он) ба шеъру.

Баъдтар, дар донишкада муаллимони ', ӯ кӯшиши сохтани насри ҳамосавии "шабнам шабона". Тақрибан айни замон ҳомила дар шеъри «танҳо», ки ҳеҷ гоҳ маънои буд, чоп карда мешавад.

Дар Санкт-Петербург "Northern қосиди» шеърҳои шоир чоп карда мешавад.

Дар 1902, нависандаи ба охир кор дар романи «Little девҳо». музокироти дастони бораи девона муаллим ҷони партовҳои, иблисӣ Ardalyon Peredonov. Аз сабаби кушода ва романи худ "хатарнок" ба "мизи ҳаёт» ҳалокшуда буд. Бо вуҷуди ин, дар соли 1905 дар маҷаллаи "Масъалаҳои ҳаёт" гирифта аст, ба нашр кор. Дар робита ба баста будани нашри маҷалла ба он шикаста буд, ки дод аз он имконнопазир барои пурра ошкор намудани романи худ.

Дар соли 1907, «девҳо Little» дар ниҳоят берун омада, пурра ва аз он вақт то имрӯз боқӣ яке аз китобҳои маъруф муҳимтар ва омӯхта, дар адабиёти рус.

Аз ниятҳои асосии шеъри Ф. Sologub

Сарфи назар аз он, ки романҳои нависанда дар ин ҷаҳон аз адабиёт, шеъри ишѓол ҷои сазовори он аст, на камтар ҷолиб барои асолати он ва сабук ғайриоддӣ, сабки шух.

Ин аст, ки ин syllable осонӣ расад Sologub. Тарихи нависандаи пур аз ҷустуҷӯи эҷодӣ ва таҷриба, ки дар оятҳои инъикос, ва онҳо ба осонӣ хонда дар як нафас.

Дар мавзӯъҳои асосии шеърҳои - як рамздории хоси ва decadence ғаму мавзӯъ, азоб, зиндагӣ бе маъно ва мақсад аз зиндагӣ.

мавзӯъҳо асроромез таъсири ҳаёти ваколатҳои олї метавонад дар шеъри «босуръат бало» ва бодиққат "Famously як якчашма". Дар заъф одам, муллогӣ худ дар рӯи монеаҳои ҳаёт дар тамоми Sologub шеърҳои дар идора.

Дар хотима

Мо мухтасар шумо дар бораи нависандаи, ки тарк кардани осори адабӣ, ки метавонанд бехатар дар баробари гузошта гуфтааст, аъмоли Достоевский, Blok, Толстой. Федор Sologub (Тарҷумаи ва корҳои хабарнигори нависандаи - он ҳама ҷо дар мақолаи) - нависанда ва шоир, novelist ва драманависи, ки дар кори худ аз тарафи торик ҳаёт нишон дода мешавад. Лекин вай чунин кард моҳирона ва ҷолиб, ки корҳои Ӯ дар як нафас хонда ва хотираи то абад боқӣ мемонад.