Эҷодкорӣ ва тарҷумаи ҳоли мухтасари Zamyatina Evgeniya

Zamyatin Evgeniy Иванович (1884-1937), нависандаи рус. Таваллуд 20 январи соли , 1884 дар минтақаи Липетск. Падари ӯ як boyar буд ва таъсири бузурги оид ба писари худ дошт. Дар айни замон ӯ коҳин буд ва дар мактабҳои маҳаллӣ таълим медод. Модар Мария A. таъсис дода шуд ва зан хеле соҳибақл. Вай шумурданд аъмоли классикии адабиёт, хушҳолӣ навозиш фортепиано буд. Евгений Zamyatin бисёре аз қобилияти mothering қабул ва аз паи вай мегашт. Ӯ ҳамчунин фикр, ва ӯ манфиатдор дар он чи мисли модараш буд. Робита бо падар ҳам бадтар буд. Онҳо якдигарро фаҳмида ба таври комил ва Zamyatin ҳамеша ба маслиҳати падар гӯш кард.

Zamyatin Тарҷумаи нишон медиҳад, ки нависандаи тамоми ҳаёти худро гузоштанд, ки онҳо ифтихор падару модар буданд. Ӯ мехост, ки ба мерасонам ба мардуми фикр ӯ, чунон ки дар аъмоли худ мехонанд ва бар онҳо ҷавоб меҷӯянд.

Кўдакї ва ҷавонон Евгений Zamyatin

Сароғоз Zamyatin Lebedyansky дар мактаб дохил гимназия дар ҳоле ки падараш таълим медод. Сипас нависандаи 9-сола ба мактаб Воронеж фиристода шуд, ӯ бо муваффақият медали тилло 1902 хатм намудааст. Баъд аз омӯзонидани дар мактаби ӯ рафта, ба таҳсил дар Донишкадаи политехникии дар факултаи киштисозї. Дар баробари таълим дар донишкада, дар гирдиҳамоиҳо таблиғот машғул буд. Ташкилот дар шаҳри Санкт-Петербург воқеъ буд, аммо дар давоми нависандаи амал тобистон шурӯъ ба сафар ба шаҳрҳои дигар. Баъди бозгашт Zamyatin дар дастгирии болшевикон сухан, ва фаъолона ба ҳаракати чап мусоидат намуд. Барои ин ки ӯ таҳти ҳабси буд ва ӯ буд, чанд моҳи зиндагии худро дар яккаса буд. Дар ин муддат вазнин ӯ таълим медод, забони хориҷӣ (англисӣ) ва кӯшиш барои навиштани шеъру. Дар Zamyatin вақт фаровон эҳтиётӣ буд, ва ӯ қарор аз он истифода оқилона. 2 моҳ ба Lebedyan фиристода шуд, аммо Евгений пинҳонӣ ба Санкт-Петербург омада. Баъд аз он боз баргашта фиристода шуд. Соли 1911 ӯ аз Муассисаи Zamyatin хатм кардааст. Тарҷумаи мухтасари ва достони зиндагии худро сазовор, ки дар бораи он насли намедонанд.

Аввалин достони муаллиф

Тарҷумаи Zamyatin худ хеле бой аст. Ҳар давраи ҳаёти худ ба ӯ ягон чизи нав овард. Дар авҷи ҷалоле зоҳир гардида Zamyatin, вақте ки дар «паймоне" чоп романи худ "шаҳристон". Дар ин маќола дар бораи содда, ҳаёти реҷаи ранҷ ва хафа аз тарафи тамоми ҷаҳон Anfima Baryby навишт. Дастони биёфарид furor дар байни хонандагон.

Zamyatin фикр мекард, ки ба сабки корҳои худ хеле наздик ба neorealism аст, вале бо вуҷуди ин, ки ӯ ҳанӯз кори худро ба surrealism grotesque табдил ёфт. Баъд аз ду сол, Zamyatin ба толори суд барои романи зидди ҷанги ӯ даъват шуд "Дар мобайни ҷои". Баъд аз ин ҳодиса, маҷаллаи, ки дар кори шигифтангез худ «шаҳристон» аз чоп баромад, мусодира карда шуд. A мунаққиди маъруфи Voronsky изҳори андешаи ӯ, ки дар моҳияти ин маќола як навъ ба масхара сиёсӣ буд, тасвир воқеаҳое, ки баъди соли 1914 баргузор гардид.

Дастовардҳо Евгений Zamyatin

Share баландии пастиву мебошанд Тарҷумаи муаллиф вай. Евгений Zamyatin муҳандис Marine ботаҷриба буд. Вай сафар ҳамеша ба Русия мутобиқи нақшаи хадамот раҳсипор шуд. романи «Шимол» дар соли 1915 навишта шудааст, ки дар он ӯ тамоми ІН бар аз сафар ба Solovki тарк тавсиф карда шудаанд. Аллакай дар соли 1916 Zamyatin дар сохтмони шўхї Русия дар Англия машғул аст. Онҳо буданд, Werfen шўхї Ньюкасл, Глазго ва Sunderland. Ӯ тамоми раванди сохтмон дар Лондон равона гардидааст. хотироти ӯ аз ин давраи ҳаёти худро муаллиф дар достони «The Islanders», изҳор дошт: «Фишер аз мардум аст.» Англия табдил ёфтааст такони нав барои муаллиф дубора идеяҳо ва муносибати онҳо. Дар сафар сахт дар кори нависанда, кор ва ҷони худро дар маҷмӯъ инъикос мегарданд.

Zamyatin буд, эҳтироми бузург барои мардуме, ки кардаанд саҳми онҳо дар рушди ҷомеаи муосир, аммо ин ки монеъ ба диққати ба камбудиҳои сохтмони ҷомеаи ғарбӣ нест. Дар соли 1917, дар Петроград Zamyatin омад. Тарҷумаи ҳол гуфта мешавад, ки ӯ яке аз маъмултарин дар он вақт муаллифони адабиёти рус шуд. Хонандагони қадр корҳои худ, мунаққидон, инчунин аз онҳо сухан мегуфт.

муносибати Хеле наздик бо гурӯҳи адабии «Эй бародарон! Serapion" Zamyatin буд. Тарҷумаи мухтасари муаллиф тасвир чӣ Ӯ ба сухан оғоз баргузор лексияњо дар Донишкадаи политехникии, ӯ дар бораи хабари адабиёти русӣ дар гуфтугӯ Донишкадаи. Herzen ва Ман дар рушди љавонон дар як қатор дигар донишгоҳҳои машғул аст. Сарфи назар аз он, ки ӯ бо донишҷӯён кор, Zamyatin бовар намекарданд, ки ӯ қодир ба дарк баъзе чорабинӣ-миқёси калон кард нерўи созандаи шахс намебинанд, аст. Аз ҳама чиз дар атрофи ӯ Zamyatin бемаънӣ менамуд, мардум акнун на аз барои ӯ ба инсон.

Дар ҳикояҳои «Модар» ва «The Cave, ки« муаллиф изҳори ақидаи худро дар бораи коммунизм. Ин ақида, барои он ки ба марњилаи эволютсионии рушди инсонї, ҳаракати одам ғор ба Олии будан баробар буд. Пас, имон овардаанд Zamyatin. Тарҷумаи низ тасдиқ ба он имони худ аст.

Идеяи асосии utopia Proletkult дар назари Zamyatin

Евгений Zamyatin фикр мекард, ки дар он ба ӯ фаҳмонад, одамоне, ки ба тағйирёбии умумии дар ҷаҳони муосир аст, дар ҳалокати хислатҳои ахлоқии инсон асос лозим буд. Бар асари чунин андеша дода мешавад, дар Амрико, дар романи «Мо» дар соли 1920, Zamyatin. Тарҷумаи ҳол ва кор ба он боиси таваҷҷӯҳи дар Ғарб. Аз сабаби он, ки ба кор дар Русия навишта шуда буд, нависандаи ӯро ба ширкат дар Берлин knigopechati Grzhebina барои тарҷумаи пурраи он ба забони англисӣ фиристод. Дар романи шудааст бомуваффақият гузаронида, пас аз он ки ӯ дар Ню-Йорк аз чоп баромад. Ҳарчанд роман буд, ки дар Иттиҳоди Шӯравӣ ба нашр нест, балки танқид ба он ҷавоб додем, хеле зич.

20s

Дар Тарҷумаи 20s Zamyatin бо иҷозати маҳсулоти нав ишора карда шуд. Ӯ сахт меҳнат ҳама вақт. Ӯ як қатор шароти навишт:. «Ҷомеаи мӯҳтарам Bell-Ringers», «Attila», «каиг" Ин корҳо ҳам қадр нашудаанд, зеро мафкураи он зиндагӣ дар Иттиҳоди Шӯравӣ тавр як мунаққиди намефаҳманд.

мактуби Сталин

Соли 1931, Zamyatin фаҳмид, ки Иттиҳоди Шӯравӣ аз он дорад, ҳеҷ чиз кор намеояд, ва рафта, ба мерасонам номаи худ ба Сталин. Дар нома ҳал бо имкониятҳои ба ҳаракат дар хориҷи кишвар. Ӯ баҳс, ки нависанда аст, аз он, ки бадтарин азоби ки танҳо барои муаллиф бошад - як манъи ба кор. Он хеле муддати дароз фикр дар бораи ҳаракат аст. Нигоҳ накарда ба ҳамаи ихтилофҳо, ки ӯ дӯст медошт ватани худ ва дар душ ватандӯст буд. Пас, ӯ достони «Русия», ки бозгашт дар соли 1923 ба табъ расид биёфарид. Ин далели равшани муҳаббат ба Ватан ва шарҳи нуқтаи назари як марди бузург, Евгений Zamyatin буд. Тарҷумаи ҳол ба таври мухтасар гузориш доданд, ки дар соли 1932, муаллиф бо ёрии Горкий ҳам идора рафта зинда дар Фаронса.

Ҳаёт дар Париж

Вақте ки Zamyatin дар Париж расиданд, дар он ҷо бо шаҳрвандии шӯравӣ худ зиндагӣ мекард. Ӯ дар тарғиби адабиёти рус, кино, театр дар хориҷи кишвар машғул аст. Дар достони асосии навишта аз ҷониби Zamyatin дар хориҷа - «тозиёнаи Худо». Ин охирин кори офарида буд. Ӯст, он ки дар Париж дар соли 1938 навишта буд. Zamyatin хеле мушкил буд, ки ба мутобиқ шудан ба ҳаёт дар дигар кишвар, нависандаи сахт хонаёдкунӣ, ва тамоми фикрҳои Ӯ ба чизҳои тез давиданашон равона карда буданд, ба ҷои эҷодкорӣ. Ҳамаи ҳикояҳо навишта шудааст аз тарафи ӯ, ӯ кӯшиш ба дод русӣ, зеро асосан намехост, ки ба нашр чизе дар хориҷи кишвар. Ин комилан нест, роҳи ӯ буд. Ӯ бодиққат мушоҳида чӣ дар баробари Русия рӯй медод. Танҳо баъд аз солҳои зиёд дар ватани худ ба аибдор кардани Ӯ муносибат гуногун. Одамон дарк онҳо баъзе аз муаллиф даст дод.

Дар солҳои охир аз ҳаёти Евгений Zamyatin

Тарҷумаи Zamyatin хеле печида ва ногувор аст. Ҳеҷ кас медонист, ки дар охири ҳар, ба нависанда рӯй, ки роҳи. Моҳи майи соли 1934, Zamyatin Иттифоқи нависандагони гирифт, вале он аллакай дар ғайбаташ ба ӯ рӯй дода истодааст. Ва дар соли 1935, ӯ фаъолона дар кори Конгресси Анти-фашист оид ба ҳифзи фарҳанг дар якҷоягӣ бо вакилони Шӯравӣ машғул буд.

Марги Evgeniya Ivanovicha Zamyatina

Муаллифи мурд 10 марти соли 1937. Ӯ дар дар назди шаҳр Париж, дафн карда шудааст, ки дар қабристон дар Thiais. Баъд аз солҳои душвор дароз омад эътирофи ваќт Чун Юсуф бимурд Zamyatin Evgeniy Иванович. Тарҷумаи ҳоли худ собит мекунад, ки танҳо пас аз марги нависандаи бузург аст, кори ӯ дар ҳақиқат баҳои баланд дод. Ӯ хеле ифтихор дорам, ки кӯшишҳои худро дар бар абас буд, ва корҳои хаттӣ дар таърихи ҷаҳон ва адабиёти ватанӣ дохил карда мешавад. Ӯ дар охир маълум шуд. Мутаассифона, муаллиф кард зиндагӣ накардаанд, то бингаранд, ки он рӯз, ки давлат метавонад қабул ва дарк кори мураккаб аст.