Creole: Хусусиятҳои, баѐн, таърих ва ҷолиб далелҳои

Pidgin забони, ки дар шадид, ҳолатҳои оддӣ ғайритабиӣ вазъ дар замони муоширати байни миллатҳо амал аст. Яъне, он аст, вақте ки ду кишвар дар зарурати бенавоёне буд барои фаҳмидани якдигар. Pidgin ва Creole забонҳои пайдо ҳангоми тамос бо аврупоиҳо истеъморгаронаи бо мардуми маҳаллӣ. Илова бар ин, онҳо ба сифати абзори коммуникатсия барои савдо пайдо шуд. Ин, ки ба Pidgin истифода кӯдакон будам ва онро ҳамчун забони модарии худро истифода бурда мешавад (масалан, чунин кард, ки фарзандони ғуломон). Дар чунин шароит ин лаҳҷаи забони Creole аст, ки баррасӣ мешавад марҳилаи навбатии худ рушд ёфтанд.

Тавре ташкил Pidgin?

Бо мақсади ташкили чунин зарф бояд якчанд забонҳо дар як маротиба (одатан се ё зиёда аз он) дар тамос шавед. Грамматикаи ва луғат Pidgin хеле маҳдуд ва хеле содда. Барои мисол, аз он на камтар аз ним ҳазор суханони аст. На яке аз на дигар, ё сеяки мардум он аст, ки лаҳҷаи модарии нест, ва бо сабаби ба сохтори соддакардашудаи забони танҳо дар давоми њолатњои муайян истифода бурда мешавад. Вақте ки Pidgin модарӣ ба шумораи зиёди одамон пайдоиш омехта аст, ки он метавонад мустақил ба шумор меравад. Ин ҳолат дар замони мустамлика заминњои Амрико, Осиё ва Африқо аз XV ва то асри ХХ буд. он ҷолиб: эволютсия он дар мақоми забони Creole меояд, вақте ки издивоҷи омехта нест.

Creole дар Гаити

То имрӯз, шумораи сайёраи забонҳои Creole мерасад зиёда аз 60. Яке аз онҳо Ҳаити аст, хос аҳолии Гаити Ҷазира. Онҳо ҳамчунин аз аҳолии маҳаллӣ дигар ҳудуди ИМА истифода мебаранд. Дар аксари мавридҳо, ба забони байни зодагони ҷазира маъмул аст, ки барои мисол, дар Багам, ки дар Квебек, ва ғайра. D. Дар асоси он Фаронса аст. Ҳаити Creole - як тағйирот дар раванди рушди луғат Фаронса аз асри 18. Илова бар ин, он ба забонҳои ғарбӣ ва Осиёи африқоӣ, инчунин арабӣ, испанӣ, португалӣ ва андаке англисӣ зарардида. грамматикаи Creole Ҳаити, то андозае бузург содда карда шаванд. Аз нимаи дуюми асри 20, дар он ба забони давлатӣ оид ба ҷазираи, инчунин Фаронса аст.

Seychellois Creole

Боз як парвандаи ҷолиб ба вуҷуд омадан ва рушди лаҳҷаи Creole забони Сейшел аст. Дар ин ҷазираҳои, ӯ расмӣ ҳамчун забони англисӣ ва фаронсавӣ мебошад, инчунин. Дар бораи Seychellois Creole сухан бештар аз сокинони давлат. Ҳамин тавр, он дар байни ањолї хеле маъмул аст. он ҷолиб: замоне, ки Сейшел мустақил шуд ва таъсири мустамлика ихроҷ кардам, ки ҳукумат муқаррар кардааст, мақсад codify ба Patois лаҳҷаи маҳаллӣ (як нусхаи дигаргун карда аз Фаронса). Барои ин кор, ин кишвар як донишкадаи тамоми, ки аъзои омӯзиш ва таҳия грамматикаи Сейшел муқаррар карда мешавад.

Вазъият дар Маврикий

Дар охири моҳи октябр (28) дар бораи ҷазираи рӯзи забони Creole маҳаллӣ аст. Ҳарчанд шумораи зиёди аҳолӣ дар Маврикий истифода (лаҳҷаи маҳаллӣ дар асоси Фаронса), он дар ҳаёти ҳаррӯза, барои музокироти расмӣ ва ба назар нонамоёнро advantageously забони англисӣ ё фаронсавӣ, интихоб мекард. Ин ҳолат аст, ки бо аҳолии маҳаллӣ қонеъ карда наметавонанд. забони Creole Mauritian бояд дастгирӣ ва рушди, ки бояд чораҳои мушаххас гиранд. Ин ва аъзоёни иттиҳодияи маҳаллӣ машғул аст. Ҳамин тариқ, мо медонем, ки онҳо ба омода кардани тамоми нашри дар бисёр забонҳо, ки аз тарҷумаҳои шеърҳои тарафи Ален Fanshona таҳти унвони «Њуљљати қаиқ» (аслан дар Creole хаттӣ) барои дастгирии истифодаи навишта Creole дар Маврикий аъзои он дорои хоҳад кард.

Дар ҷазира дар миёнаи уқёнуси Ҳинд, шарқи Мадагаскар аст ва дорои таърихи мураккаб. Дар натиҷа, имрӯз вуҷуд баробар истифода англисӣ ва фаронсавӣ, балки дар ҳаёти ҳаррӯза як маҳаллӣ Creole густурда, инчунин ба ном Bhojpuri дорои пайдоиши Ҳиндустон аст. Бино ба қонунгузории Маврикий, ки ҳеҷ забони расмӣ нест, аммо забони англисӣ ва фаронсавӣ таҳти қонун барои истифодаи ҷамъиятӣ баробар аст. Сарфи назар аз он, ки аҳли сухан ба Creole маҳаллӣ, дар он аст, ки дар ВАО истифода бурда намешаванд.

Unserdeutsch ба забони тоҷикӣ чӣ гуна аст?

Бо ин унвон аз ибтидо гуфт, ки калима пайдоиши Олмон, ҳатто онҳое, ки Олмон сухан намегӯянд. Аммо Unserdeutsch ба забони тоҷикӣ дорад, чизе ба кор бо Олмон муосир, ва аз они ба давраи мустамликавк дар таърихи Папуа - Гвинеяи Нав ва Австралия. Як далели аҷоиб он аст, ки танҳо ба забони Creole дар ҷаҳон аст, ки дар забони олмонӣ асос ёфтааст. Дар 70-уми асри XX, муҳаққиқон дар Гвинеяи Нав кашф гардид, хеле тасодуфан истифода Unserdeutsch ба забони тоҷикӣ, ки садоҳои тарҷума мисли «Олмон мо».

Ҳамин тавр, то ба имрӯз ӯ ягона љабрдида дар сайёра бо асоси Creole аст. Дар ин бора ба Unserdeutsch ба забони тоҷикӣ истифода мебарад, камтар аз як сад нафар. Ва, чун қоида, дар он сола аст.

Чӣ тавр Unserdeutsch ба забони тоҷикӣ?

Дар зарф дар наздикии шаҳраки даъват Kokopo дар қаламрави Бритониё нав ташкил карда шуд. Дар ин самт дар охири 19 - аввали асри 20 аъзои ҳайати католикӣ буданд. Роҳибаҳои таълим кӯдакони маҳаллӣ, давраи омӯзишӣ бо истифода аз Олмон адабӣ гузаронида шуд. Papuans хурд, Чин, Олмон ва касоне, ки ба қаламрави Австралия омадаанд, бозӣ бо ҳам аст, ки чаро аз забонҳо омехта ва Pidgin бо Олмон пойгоҳи бартаридошта ташкил карда шуд. Ин буд, ӯ баъдтар онҳо ба фарзандони худ гузашт.

забони Seminole

забони Afro-Seminole Creole - як забон аст, ки ба ҳисоб карда лаҳҷаи забони Galla нестшавї. Ин зарф Black Seminoles дар як минтақаи муайян дар Мексика ва кишварҳои амрикоӣ ба монанди Техас ва Оклахома мебошанд.

Зеро ин миллат аст, ки ба фарзандони ғуломон ва озод Африқо-Maroons, инчунин мардуми Gaul, ки аъзоёни ба қаламрави испанӣ Флорида дар асри 17 кӯчид вобаста аст. Дусад сол пас, онҳо бисёр вақт бо сибти Ҳинд Seminole, ки аз он меояд, номи он зиндагӣ мекард. Дар натиҷа, табодули фарҳангӣ ба ташаккули як иттифоқи фаромиллии, ки дар он ду нажодҳо иштирок бурданд.

То имрӯз, мањалли истиќомати кӯдакон дар қаламрави Флорида, инчунин дар минтақаҳои деҳот дар Оклахома, Техас, дар Багам, ва баъзе минтақаҳо дар Мексика аст.