Амалия гузашта Simple / гузашта доимї: машқҳои барои тарҷумаи аз Русия

Агар шумо роҳгум англисӣ феъли гузашта Simple / гузашта доимї, машќњо барои пешниҳодҳои тарҷума шумо кӯмак мекунад, ба амал барои фаҳмидани фарқи байни шакли грамматикӣ аз ду категория вақти гуногун.

оддӣ гузашта

Тарҷума ба забони англисӣ, истифода аз verbs дар шакли муваққатӣ дахлдор:

• Дирӯз ман ба як ҳизби зодрӯзи даъват шуд.
• Юҳанно садама ду рӯз пеш буд. Хуб, ӯ маҷрӯҳ нашуда буд.
• модари Дирўз харида як моҳии, ва мо аквариум таъсис доданд.
• Кӣ шаби гузашта тиреза дар идораи хилоф кардед?
• Ман панҷ сол пеш аз донишгоҳ хатм ва ҳоло ҳамчун муҳосиб кор.
• Муаллифи омӯзиши аҳамияти ин масъала таъкид намуданд.
• Чӣ қадар шумо дарси дирӯз ба поён расид? Оё шумо буд намунаҳои гузашта Simple / гузашта дар доимї?
• Як ҳафта пеш, ман қарор додам амалӣ мунтазам.
• Динозаврҳо олам сайёраи чандин ҳазор сол пеш.
• Дар кадом сол Шумо ба колеч меравам?

охир дароз

Гуфт фосилаи вақт дар пешниҳоди истифодаи формулаҳо муайян гузашта Simple / гузашта доимї. Машқҳои дар поён дода шудааст. Таваҷҷуҳи махсус ба шароити замон, ҷойгир кардани намунаҳои, бо истифода аз verbs дар гузашта доимї:

• Last аз ду то чор, ман бо ҷидду ҷаҳд дар бораи иҷрои супориши математика кор кард.
• Аз моҳи май то моҳи августи соли гузашта дар Донишгоҳи мусобиқаҳои варзишӣ баргузор гардид.
• Чӣ муддат дар шумо бофандаги ин убуру дирӯз?
• Рӯзи душанбе, дар давоми тамоми субҳ муаллим гузашта Simple / гузашта бардавом фаҳмонд, ки ба мо формула. Дар машқҳо дар китоб мо дар бораи як соат баррасӣ намуданд.
• Субҳи Дирўз то шаб, ки Яҳьёи мошин шикаста таъмир.
• Чӣ тавр Худо бо панҷ ё шаш соати дар шом рӯзи шанбе охирин аст?
• Аз моҳи октябр то декабр, донишҷӯён иҷрои вазифаҳои амалӣ.
• Дар нимаи дуюми то бевақтии шаб дар саҳни ҳавлии ҳамсоя мусиқиро баланд бошад.
• Чӣ муддат дар essay дирӯз оид ба адабиёт шумо навиштааст?

Гузашта Simple / гузашта доимї

Машқҳои барои тарҷума асосан ба рушди қобилияти истифода бурдани формулаҳои грамматикӣ дахлдор равона карда шудааст. Дар зер пешниҳодҳои, ки ба шумо лозим аст, на танҳо аз ҳуқуқи тарҷума ба забони англисӣ мебошанд, балки барои дуруст аз нигоҳи мансубият ба яке аз он ду маротиба охир муайян мекунад.

• Дирӯз ман калидҳои дар идораи сафар кард.
• Кӣ чанд рӯз қабл шиносномаи худро дар заминаи мактаби даст?
• Дирўз, бо ду то панҷ торт зодрӯзи Элисобаъ пухта.
• Оё шумо дар бораи пгуд, то ки ба кино ҳафтаи гузашта?
• Ва онҳо хушбахтона он пас ҳаргиз зиндагӣ мекард.
• Дар тӯли ин филм хусусияти асосии ҳис айбдор мешавад.
• рӯзи нӯҳуми октябр, Билл китоби ба китобхона баргардонида мешавад.
• Аз душанбе то љумъа онҳо боғайратона барои Halloween дарпешистода омода.
• Ман намедонам, ки чӣ гуна лоиҳа Еҳ кор тамоми шаб шаби гузашта.
• Чӣ муддат дар ин матн ба шумо тарҷума Дирӯз?

Барои азхудкунии пурра маводи назариявӣ тавсия барои иҷрои машқҳои дигар тарҷума аз русӣ ба забони англисӣ.