Ташаккули, Забони
Чӣ тавр дар хотир маротиба Бритониё
Times ба забони англисӣ ба назар мерасад, на мураккаб, вале танҳо дар назари аввал аст. Бисёре аз scares фаровонӣ аз шаклњои замон, махсусан дарозмуддат, итмом, ба итмом расонидани, муддати тӯлонӣ, ки ба назар мерасад нест, тачҳизотҳо ба забони русӣ.
Дар асл, мо низ ба воситаи доранд ба:
- Суханони дарозии амал:
Ман омода pilaf се соат. Дар гузашта муддати дароз аст. Ва дар хотир гиред, ки бе нишон додани вақт аст, аниқ нест, тоза ҳангоми тайёрӣ risotto. Ҳукми "Ман омода pilaf» метавонад фаҳмида мешавад, ва тавре ки ман буд, омода pilaf танҳо акнун, ё як бор ман ба пухтан pilaf дар ҳамаи, ё ман буд, омода pilaf пеш аз чизе дар гузашта рӯй дод. Ва гуфт: дар забони англисӣ «Ман пухтани як pilaf», ки мо ба таври равшан қайд кард, ки амали дар гузашта гирифта, барои баъзе вақт давом кард.
- Барои зоҳир амали анҷом:
Дар қисми аввали pilau, пажмурда. Айни замон ба итмом ё оддӣ гузашта. Агар ин амал аст, гӯё ба ин алоќаманд (масалан, дар сурати танҳо рӯй дод), он хоҳад буд комил, агар мо танҳо дар бораи баъзе аз воқеаҳои дар гузашта гап - он хоҳад оддӣ гузашта.
- Барои ифода кардани амали дар қадамҳои гуногун рух медиҳад:
Ман омода pilaf ва маротиба англисӣ таълим медод. Барои муддати дароз.
- Барои изҳори амали дар гузашта, пеш аз амали дигар анҷом:
Ман pilaf пухта ва (сипас) рафт, то таълим маротиба англисӣ. вақти ба охир расидани мегардонад. Дар хотир доред, ки дар ин ҳолат, ба забони русӣ аст, на ҳамеша имконпазир аст бе суханони тахассусӣ ба кор - ки он қисман, дар илова ба шакли комил аз феъли нишон медиҳад, ки амали паси дигаре анҷом дода шуд. Дар забони англисӣ, шумо метавонед бе илова изофӣ кор, шакли феъл ба аллакай нишон медиҳад, ки амали анҷом дода шуд.
Бисёре аз одамон ба инобат гирифта намешавад, ки дар забони русӣ барои интиқоли ин сояҳои амали асосан истифода бурда воситаҳои lexical - тағйир каломи худи поёни он, ҳастанд қуттиҳои вуҷуд дорад, ки дар баъзе ҳолатҳо, тағйир додани садонок дар реша ва ѓ Қоидаҳои хеле гуногун ҳастанд, ва онҳо ба осонӣ ғун накунед .. як нақшаи мантиќї ва низом. Вале, сарфи назар аз воситаҳои lexical барои интиқоли ҳолати амали метавонад истифода шавад илова, муайян кардани вақт. Ҳамаи ин медиҳад, забони русӣ аст, хеле бештар мураккаб аз англисӣ.
вақти Маориф дар забони англисӣ аст, хеле осонтар ва мантиқӣ бештар. Дар хотир ин шаклҳои одатан мушкилоти сабабгор нест. Ин аст, хеле мушкил бештар ба қарор дар куҷо ва кадом намудҳои бояд истифода шавад. Ин ба ин диққати махсус аст.
Times дар намунаҳои забони англисӣ дар ҷадвали зер нишон дода шудааст.
| содда | дароз | анҷом | Анҷом бо дароз | |
| Далелҳо. Он чизе ки мо бо як давраи муайян мекунад. Ин аст, ҳамеша истифода бурда мешавад, вақте ки шумо хоҳед, ки ба мо дар бораи пайдарпаии чорабиниҳо мегӯям. | раванди дурудароз. Ин аст, ки одатан тарҷума verbs imperfective. | кори комил. verbs perfective тарҷума шудааст. | Дар амал барои як давраи муайяни вақт давом кард ва, sootvetsvetnno, ки дар арафаи ё дар баъзе нуқтаи анҷом. | |
| дар айни замон | Ман пухтан ва pilaf баъзан. - Баъзан ман пухтан pilaf. | Ман пухтани ҳастам pilaf ҳоло. - Акнун ман пухтан pilaf. | Ман танҳо пухта ба pilaf. - Ман танҳо pilaf пухта. | Ман пухтани шуда pilaf барои як соат. - Ман risotto барои як соат пухта (то замони ҷорӣ). |
| гузашта | Ман пухта ба pilaf, номаро навишт ва ба мағоза рафт. - Ман пухта pilaf, нома навишт ва ба мағоза рафт. | Ман пухтан, yeasterday pilaf аст. - Ин pilaf ман дирӯз (барои баъзе вақт), омода кардааст. | Ман pilaf савганд ба шаб, пухта буд. - Ман pilaf ба шаб пухта (амали аз ҷониби баъзе вақт дар гузашта анҷом). | Ман пухтан, шуда буданд, pilaf барои ду соат, вақте ки ман дар бораи вохӯрӣ ба ёд. - Ман як мақола барои ду соат навишт, то даме ки Ӯ ба хотир оварданд ваъдагоҳе. |
| оянда | Ман ба pilaf пухтан фардо. - Ман фардо pilaf кунад (нест, диққати давомнокии ё анҷом додани раванди нест, ки мо танҳо гузориш далелҳои). | Ман хоҳад пухтани a pilaf фардо. - Ман фардо pilaf (барои баъзе вақт) пухтан. | Ман ба pilaf аз ҷониби маҷлиси пухта кардаанд. - Ман pilaf ба мулоқот кунад (яъне risotto омода тарафи ин сана айнан пешниҳоди мазкур метавонад ҳамчун "Ман тайёр ба пешвози pilaf хоҳад тарҷума мешавад.). | Ман хоҳад пухтани шудааст, pilaf барои ду соат аз ҷониби вақт ман бояд рафта дар бораи вохӯрӣ. - Ман risotto барои ду соат бо вақти пухтан вақте ки ман бояд барои рафтан ба дидори. (Ин шакл хеле кам ва одатан дар ин китоб сухан истифода бурда мешавад). |
Барои дар хотир маротиба Бритониё, кӯшиш кунед, ки ба тарҷума шаклҳои гуногун феъли айнан. Яъне, тибқи ин нақшаи:
1 саломатӣ - қабули.
Саломатӣ 2 - анҷом дода мешавад.
Ҳамин тавр, барои муддати дароз ба он монанд садо: «Ман пухтан, шудаам» - «Ман пухтан, шудаам.»
Гузаронида шуд: «Ман пухта доранд» - «Ман муҳайё кардаем."
Анҷом-дароз: «Ман пухтан, шудааст» - «ман» symel »худро тайёр мекунад.»
Ҳамаи ин садо дар назари аввал, бемаънӣ ва бемаънӣ, вале он кӯмак мекунад, ки дарк мантиқи забони англисӣ. Кофӣ аст ба он як маротиба барои фаҳмидани қоидаҳои, ба бор Бритониё содда, мантиқӣ ва хеле бароҳат менамуд.
Similar articles
Trending Now