"Бимонед бо бинї»: phraseologism арзиши ва пайдоиши он

Суханони метавонад ҳар гуна забон оро, ғанисозии он ягон шахс. Бисёре аз онҳо дар гузашта пас аз дур таваллуд шудаанд, ба маънои ҳар як калимаро инфиродӣ дар онҳо танҳо аз даст дод ва ба маънои он аст, ки дар онҳо имрӯз сармоягузорӣ, аксаран он мисли аслии нигоҳ накунед.

Маънии phraseologism

Пас, агар ба шумо лозим аст, ки ба тарафи дигар, ки як шахс, ки онҳо мегӯянд, метавонанд ҳатман мегӯям, оё чизе, ки бар зидди ӯ ҳисоб муносиб истифода баён аст, ба даст нест »мумкин аст гузаронидани болишти тарк кард». Маънии phraseologism Ин маънои онро дорад, ки ба умеди ин, ҳисоб намудани он асоснок нест.

Барои мисол, касе ҳатто тамоми ширкат барои соҳибкорӣ фикр аз як зан бигиред ё. Ва дар ҳоле аст, ки тиллоию ҳа он ҷо банақшагирӣ, вақт иҷро берун. Дар аксари маротиба касе мутафаккир оќилонаи бештар мегӯянд: «Бачаҳо, ҳол он ки мо гап дидаӣ, сагашон ҳа ҳайрат касе захмгирифта бештар ин ғоя дар ҳаёт ба кураи он. Вақте ки мо нест, бо бинї монд! »Маънии зиёда аз шаффоф: мо ҳатман, он ҷо хоҳад ҳеҷ умеде ба муваффақияти пешбинишуда.

Grammatically, ин аст, ки бо лаҳҷаи як ьонишин ё исм denoting шахс, барои мисол истифода бурда, «дӯсти Ман тарк гузаронидани болишти - ӯро рад азизи». Яъне, ҳар натавонист, ӯ бидуни ҳисоб, ки барои расидан ба умед буд, боқӣ монд.

etymology

Шояд ҷолиб дар phraseologisms - пайдоиши аст. Чӣ тавр «бинї» дар ибораи маъмул "ба бинї сокин аст?» Маънии phraseologism мегардад ниҳоят равшан, агар шумо ба etymology он чуқур омӯхтани.

Бинї ҳамчун як қисми рӯи аст, ҳеҷ муҳим, ва ин ба феъл ибораи унсури «фарсудашавии» меравад ва як исм шифоҳӣ аст: бинї - чӣ шумо анҷом, Суфраи.

ду нусхаи хеле ҷолиб пайдоиши phraseologism нест.

баъзе озод, ё ҳадия ба бозхарид - Тибқи анъанаи қадимаи домод, дӯсти ба духтар, падару модари вай бинї ато. Агар бача чизе қонеъ карда наметавонанд, ки пас аз рад аст, аммо он чӣ ба ӯ дод, он пазируфта нахоҳад шуд. чизе ки домод боз мекунад, вале мондан бо бинї. идиома Он дар натиљаи риоя накардани бархост.

Дар нусхаи дуюм ба як маънои шахсӣ доранд нест, ҳарчанд ба «бинї» низ истифода мешавад , дар маънои ҳозира. Ба ҷои ин, ҳатто ришва, ки ба шахсони мансабдори дода шуд, ки ба суръат бахшидан ба ҳалли баъзе мавридҳо. Агар корманд қурбонӣ дурӯғ бароварданд, пас даъвогар бо бинї монд - умеди релеф набуд.

Синонимҳо ва antonyms

Ҳар забони баён таъсис дода шудааст, то ки ба сухан, формулаҳои шифоҳӣ, ки бо ёрии он шумо метавонед аз он фарқ мекунад. Чӣ livelier ва ҷолиб бештар аз он садо медиҳад, ки агар бо aphorisms, масалҳои, суханони ороста!

Бисёре аз phraseology метавонад маънои ба ҳамин баён, балки дар ниҳонӣ садои гуногун. Масалан, чӣ маъно дорад мондан бо бинї? Дастгоњњо арзиши он, ки мумкин аст, дар дигар ибора-синоними изҳор намуданд. Чунин чун «бар лӯбиё боқӣ мемонад», «мондан бо фоизи авҷи», «дасти холӣ баргардонданд». ибораи лозима "тарк дасти холӣ баргардонданд", "талош табоҳ», «ҳама дар бар абас».

Ба маънои ифодаи winged гузашт ва чанд кардаанд, дар замони муосир «бародарон» -sinonimov, ки мумкин аст ба ҷои истеъмол ба миён омад "монд, бо бинї». Аз лаҳҷаи аст лаҳҷаи иваз карда, ки «bummer буд" "дар сард монда», «гузашта хазинадор парвоз».

Маънои муқобили ибораи «ба даст овардани (расидан) худ». Бо оҳангҳои гуногун расо ва дар ҳолатҳои дахлдор метавонанд ибора сайд "истироҳат хотирїамъ мо», меоянд »аз ҷониби қалмоқе ё асои».

Истифодаи phraseologism дар адабиёти

Дар бораи бинї шумо метавонед ва бигзор, дигар объектњо, инчунин мондан бо бинї. Маънии phraseologism Ин дигаргун намешавад. Дар адабиёт, изҳори ки дар ин ва дар embodiment дигар аст, хеле фаъолона истифода бурда мешавад. Ин мумкин аст, ки дар аъмоли классикӣ ва муосир дида.

Як мушоҳидаи ҷолиб: хеле зуд бо бинї-grooms қаҳрамонони боқӣ мемонад. Ҳамин тавр, FM Reshetnikov дар романи «нони», бахшида ба масоили бозхаридани занон, мегӯяд, як духтари. Ба suitors вай ин қадар бисёр ба woo, ба волидонам мефиристам matchmakers. Бо вуҷуди ин, арӯс эҳтимолӣ, албатта, дар ҳар наёбад осмон шикофе, рад кардааст, ва contenders барои дасти вай бо бинї боқӣ мемонад.

Дар AN «Миша Nalymove« як хислати Толстой кард боварӣ ба якдигар, ки ӯ бояд ба хашм ё хафа не, онҳо мегӯянд, ки ӯ низ бо бинї монданд - духтари меравад ба дигар.

A охирон монанд тасвир V. Shukshin, зеро ба онҳое ки чор У ҳамсинфаш, балки ҳамаи чор онҳо гузаронидани болишти гузошта шуданд - вай як ҷавонони пурра хориҷӣ баргузид.

Бо истифода аз phraseologism colloquially

Чун қоида, суханони ба осонӣ дар сӯҳбати муқаррарӣ истифода бурда мешавад. Баъд аз ҳама, чӣ гуна имкониятҳои зиёде вуҷуд дорад Насазад маро, ки ибора - ". Бо бинї монд" Маънии phraseologism Ин ба шумо имкон медиҳад succinctly ва concisely ба тавсиф ё он вазъияти ногувор.

Сармуҳосиб ваъда дод, ки баланд бардоштани маоши моҳи оянда, ва ба чап гузаронидани халта.

Ҳатто фикр расмӣ рад кардаанд, ба назар шикоят ва даъвогар ҳамчунин «парвоз гузашта хазинадор».