Нависандаи бритониёӣ Dyumore Dafna: Тарҷумаи, эҷодкорӣ ва далелу

Dyumore Dafna (1907-1989) то ба имрӯз, албатта, як классикии thriller жанр аст. Он бо тамоми ошиқона ва ғайриоддӣ онҳо кор они ба адабиёти-синфи баланд. Не тахфиф оид ба «жанр» -и романҳои ӯ ва ҳикояҳои кӯтоҳ доранд, лозим нест. китобҳои вай ( «ман Kuzina Reychel», «Scapegoat», «Хонаи дар соҳил», «Blue Линза», «Паррандагон. Афсонаҳои» ва бисёр дигарон) пур аз драма, шиддати, Рӯшанӣ мебошанд ... The надодааст аст, қариб ҳамеша муаррифӣ як ғайричашмдошт бунбасти. аст, ки дар навиштаҳои вай баъзе innuendo, чӣ медиҳад хондани талхӣ беназир аст.

оила

Rhode Du Maurier шудааст, аз охири асри XVIII ба маълум аст. Дар оилаи мардуми созандаву Ҷералд du Maurier ва Muriel Bomond се духтар буданд.

Dyumore Dafna 13 май, 1907 зери аломати Venus таваллуд шудааст. Бобои карикатурае, ки барои маҷаллаи «шкалаи» кашид, ва он гоҳ, ки чун рӯъё ӯ бадтар, навишт, ки романи машҳури «Trilby». Ба ғайр аз кӯдакони Ҷералд Ӯ панҷ набера, ки аломатҳои нуќтаи ибтидої барои эҷоди тасвирҳои дар романи буданд дошт »Петрус пантуркист».

Кӯдакон ва наврасон

Кӯдакон Ҷералд du Maurier дар хона таълим буд. Чӣ тавре ки кӯдак, Daphne хонда бисёр, ва аввалин ҷамъоварии ҳикояҳои кӯтоҳ вай дар 18 сол, ки «Гурусна» номида шуд аз чоп баромад. Он гоҳ рафта, ба таҳсили худро идома диҳанд, дар Фаронса, дар наздикии Париж. Дар ин вақт, дар он масъалаи мустаќилияти молиявии мешуморад ва ҷиддӣ гирифта адабиёт. Дар 24, вай аввалин романи вай гуфт: «Аз Рӯҳи Love", ки оварда муваффақият ва истиқлоли надӯхтаам озод карда мешаванд.

никоҳ

Ин роман диққат ба ҷавонон асосї Браунинг ҷалб намуд. Ӯ бо як нависандаи бенуқсон мулоқот ва ҷавонон як оила дар соли 1932 эҷод кардаанд. Барои якдил дар ҷанги зидди Nazism майор ба рутбаи лейтенанти қабул ва knighted аст. Издивоҷ ва таваллуди фарзанд тавр аз эҷодиёти нависандаи маҳрум нест. Дар соли 1936, дар Du Maurier меояд романи нав, илҳоми рӯҳи аъмоли Стивенсон, «Tavern Ямайка», балки он як хусусияти асроромез ва сахт аст.

Рум, ки такроран филмбардорќ

Дар ҷавон зани 31-сола аллакай се духтар. Илова бар ин, шартнома бо як воиз, ки нишон медиҳад, як нақшаи романи нав. Вуҷуд доранд, инчунин-муайян чорчӯбаи вақт ва даст пешакӣ. Дар қитъаи тайёр аст, лекин лоиҳаи муаллиф аст, қонеъ карда наметавонанд. Ин discards ба Dafna Dyumore. "Ривқо» (ва сухан дар бораи роман) карда шуда, бо аз рўи ваќт навишта шудааст, аммо дар вақти сабт. Тарк барои дар ҳоле, ки кӯдакон, чор моҳ пас аз сафари бо шавҳараш Искандария, ки дар нафаси ҳамон он аст, омода Дастнависи нав барои нашри. Дар воиз пешгӯӣ романи эътирофи дарозмуддат. Худи Daphne фикр мекард, ки хеле joyless буд, махфї дар зулмот, пешниҳод як фикру misgivings хеле тира, ва аз ин рӯ кард муваффақият умед надоштанд. Бо вуҷуди ин, вақт нишон дод, ки хато Dafna Dyumore. "Ривқо» аввал дар рӯйхати садҳо беҳтарин detectives асри буд. Дар соли 2000, ба роман ҳатто номи шуд Беҳтарин маҳсулоти асри ХХ аст.

Дар романи машҳури

Китоб фавран ба хонанда дар фазои тарсу, танҳоӣ ва аз андӯҳ наздики immerses. Суханронӣ дар роман дар шахси аввал, ва номи вай ҳеҷ вақт хотиррасон намешавад. Мо ба вай хонум зимистонаи мефахмед меноманд. Ҷавон шарм духтари ёри сарватманд хонум Ван Hopper буд. Ин хонуми ҷавона маҳкам, ғайбат ва на зан хеле донову бақувват, хеле калон буд. Дар бораи Кот Azur оид ба heroine мо пай Maximilian де зимистонаи ва хонум Ван Hopper кард, то ба ёри худ мегӯям, ки як сол пеш ӯ гузашт аз зани худ ба Ривқо.

Вақте ки хонум Ван Hopper бемор, ду аломатҳои асосии сарф бисёр вақт якҷоя. Ҳеҷ як духтар, ҳеҷ кас ғамхорӣ мекард ва ба ҷони вай аз муҳаббати аввал осон ва шодиомез буд. Хонум Ван Hopper ситонидан ва қарор кард, ки ба Амрико. Дар ноумедӣ, ҳастии ҷавон ҷаст мегӯянд, хайрбод ба Maximilian, ва Ӯ чунин як духтар пешниҳоди заифмизоҷеро шудан бо зани худ. Хонум Ван Hopper як ёри суханони заҳролуд гуфтугӯ ва буд, бигзор вай рафта.

Дар амволи Menderli

Пеш аз даромадан ваҳм хонум зимистонаи. Ҳатто гул вай даррандагон менамуд. Дар housekeeper ҷамъоварӣ кардааст, ҳамаи бандагони Ӯ, ки барои соҳибмулки нав нигоҳ. Хонум Денвер дарҳол бо магардон сард ва хонумаш ҷавон Menderli пошида. Вай бо тамоми воситаҳои хоњ, сӯҳбат бо хашм бадрафторц пинҳон, Ривқо, ки дояе, вай зинда Денвер, тартиби олӣ, ҷавонон де зимистонаи - ҳеҷ чиз.

Тамоми ин вақт дар паси вай сояи ноаёни ба Ривқо, ки фаро тамоми зебоии unearthly ва иктишофї аз баландтарин тартибот худ истод. Ин кофӣ ба даст девона буд, махсусан, чунки Денвер кӯшиш шуд, ба тела зани ҷавони Maximilian ба худкушӣ. Дар амволи як маротиба хоҳари Maximilian кард, Beatrice, ки бо шавҳараш Giles омад. Онҳо то андозае Шерматова вазъият, балки барои ба дароз накашид. Вазъият барои хонум де зимистон аз њад зиёд муташанниҷ. Ин ҳолати ҳар ваҳм дастгирӣ ва ҳама чизро Денвер аст. De Зимистон имон дорад, ки шавҳараш ҳанӯз дар муҳаббат бо ҳамсараш мурдаи худро, як зебоӣ фавқулодда ва доно.

дакикаи костюми

Daphne du Maurier романи зуд ба сари меояд. Тавре ки бо Ребекка, соҳибони буд, ба дод дакикаи солона. Хонум де Зимистон бояд либос Коктейл фармоиш. Вай кард, пас аз шунидани маслиҳати маккоронаи Денвер. Шавҳари вай aback гирифта шуд ва дар шӯхӣ нест, ба хашм омада, вақте ки зани ӯ дар либос шом дид. Ӯ талаб мекард, ки вай зуд тағйир чунон ки дида нашудааст. Ва Денвер тавр деви зишт, ғалаба ва нафратоваре рӯ ба рӯ шуд. Ин нусхаи соли гузашта ороишоти ба Ривқо буд. хоҳари Максим кард, Beatrice, чун ӯ метавонист, рӯҳ афтода дардод де зимистонаи меёбем. A комёбии Денвер.

натиҷаи

Танҳо дар пешниҳоди ниҳоӣ, як маънои ҳақиқӣ ва шахси ключей ба Ривқо буд. Daphne du Maurier роман ба хонанда дар тардид аз аввал ба ҳукми охир нигоҳ медорад. Ривқо, то нисбат ба шавҳари худ loathsome буд, ки пора бар ва ӯро кушт. Ребекка ҷонкоҳ мефавтида буд, ҷияни вай, ки на як динор дар кисаатон дошт ва ӯ мавҷуд буд.

Вақте, ки тафтишот ба фоидаи Maxima расид, он гоҳ, бозгашт ба Menderli ки аз шаҳр, ки онҳо дар як амволи сӯзон хеш медиданд.

Дар аввал тарҷумаҳои аз аввали ҳикояҳо

Имрӯз, хонанда русӣ пешниҳод қаблан номаълум ба вай кори, ки дар солҳои аввали эҷодӣ Dafna Dyumore буд :. «Rendezvous ва ҳикояҳо дигар» Дар ҷамъоварии нав бисёр лањзањои ба мухлисони эҷодиёти нависандаи пешнињод менамояд. Ин романҳои дар Русия ба 20-30 ва 40-50 навишта шудааст. 14 ҳикояҳо боиси гуногун тааҷуб бой жанр ва ќитъаи. Дар ин ҷо муаллиф барои нишон додани муҳаббат размандагони Тора, театр дар рӯҳияи афсонаҳои ва масалҳо Чехов кард, ки ба њаљв, инчунин кори сахт ва шадид боќи мемонад. 12 афсонаҳои барои аввалин бор тарҷума ба Русия. Мо мехоҳем, ки хонанда ба вақти таъмид дар ин ҷаҳон аз Daphne du Maurier.

далелҳои ҷолиб аз ҳаёти муаллиф

• Падари орзуи доштани як писар ва духтар дигар таваллуд шудааст. Аз ин рӯ Daphne дар солҳои ҷавон худ "худдорӣ дуюм," одам офаридааст. Ҳатто баъзе романҳои худ вай аз номи мардум навишта буд.
• House дар Fowey, ки ӯ зиндагӣ мекард, тасвир дар романи «Ривқо» чун Menderli. Акнун ӯ ба оилаи писараш масеҳӣ аз они Худост.
• Хонаи дар Kilmarte дар романи "The House дар бораи Бич» тасвир ва ҷалби сайёҳӣ дар Корнуолл шуд.
• royalist боварӣ, ки дар соли 1969 вай Фармони империяи Британия мукофотонида шуд ва дод рутбаи хонумон Фармондеҳи.
• Шахси ҷамъиятӣ, ва он буд, ки на мусоҳиба карда маъқул нашуд.
• буданд, бисёр овозаҳо дар бораи хусусияти нависандаи лесбианцо, ки пурра кофир шудаанд ва хешовандони наздик ва муаллифи китоби зиндагинома аз тарафи Маргарет Фостер нест.
• Ширкати Канада Заманиа тамоку Канада Limited истеҳсолоти бренди сигор Du Marier. Ин истеҳсолот дар соли 1929 бо фармони падараш Daphne оғоз шудааст, барои пӯшонидани андоз иловагӣ кунад.

ба ҷои як epilogue

Dyumore Dafna аст, кӯшиш ба зиммаи арзёбии равшан ва дақиқ. Он ба хос бад Коулсон адабиёт "ахлоқи» дохил намешавад, балки баръакс, шуморо бармеангезад, ки ба гирифтани як ҳамдардӣ фаъол, ҳамдардӣ зоҳир аломатҳои асосӣ ва вазъият тасвир дар маҳсулоти. Dafna Dyumore китоби навишт, то ки шумо ҳамеша метавонед фикр аст, ки нозукиҳои нозук ба ҷони инсон номида мешавад. Дақиқу тафсилоти паноҳгоҳ ноболиғ ниҳоят муҳим барои эҷод дар тасвирҳои хонандаи аломатҳои калон ва хурд асарҳои нависандаи мебошанд. Умуман, чунон ки ҳар хуб, нависандаи бузург, Dyumore Dafna меорад аломатҳои ноболиғ, ки ҳамаи онҳо дар рони намунаи достонро вай муҳим аст.