Дар бораи ё дар Украина: чӣ тавр навиштан ва сухан дар бораи қоидаҳои забони русӣ?

Дар забони муосири рус, бисёр масъалаҳои баҳснок вуҷуд дорад. Дар байни онҳо, дар масъалаи чӣ тавр, ки бинависам, ки «Украина» ва «Украина». Дар робита бо оғози соли 2014 дар низоъ байни Украина ва Федератсияи Русия, ки фаъолона назарияҳои сиёсати ҳарду кишвар. Лекин, агар мо реферат аз он ҳама ва дар забоншиносии равона чӣ истифодаи дурусти ин пешоянд аст? Биёед бо он рӯ ба рӯ мешаванд.

Оё грамматикаи вобаста ба сиёсати?

Он зада нест, дар дили онҳо олимони забонї баҳс дар бораи ҳуқуқи забон, новобаста ба вазъи сиёсӣ, он аст, эътироф намуданд, ки дар он аст, нест.

Далели он, ки танҳо як забони мурда муътадил қарор дошт. Зиндагӣ он аст, мунтазам тағйир меёбад, мутобиқшавӣ ба воқеиятҳои фарҳангии, технологӣ ва сиёсии нав. Азбаски забони - пеш аз ҳама як воситаи муошират. Пас, он бояд ҳамчун бароҳат имкон барои ин мақсад бошад ва таҳаввул дар якҷоягӣ бо ҷомеа аз он истифода мебарад, дар акси ҳол он биравад.

Дар робита ба ин, ҳар як савол забонї баҳсбарангез бояд дар робита ба вазъияти, ки ба пайдоиши он оварда расонд баррасӣ шаванд.

ба баҳонаҳои истифода аз тарафи chroniclers қадим чӣ

Пеш аз он ки шумо диққат ба масъалаи пардохт: «Чӣ тавр насабатонро калимаи« Украина »ё« Украина »,« бояд ба таври мухтасар ёд таърихи ин кишвар.

Пас, баъд аз пош хӯрдани Kievan Доруњо 'заминҳои худ дар миёни худ тарҳи сарварон ҳамсоя тақсим шуданд. Ҷолиби диққат аст, ки сардори ҳар як аз онҳо хостанд таъкид намоям, ки ӯ вориси давлат аст, ки илова ба унвони ӯ префикси «Ҳамаи Русия».

Бо мурури замон, ба ин минтақа пуриқтидортарин Гертсогии Бузурги Литва, Гертсогии Бузурги Маскав ва Шоҳигарии Лаҳистон шуд. Онҳо фаъолона байни худ барои қаламрави озод, ки дорад як навъ минтақаи буферии миёни онҳо ва давлат халқҳои арабу ҷиҳод.

Дар ҳамин ҳол, дар ин сарзамин (мутааллиќ ба қаламрави Украина муосир) шахсоне, ки бо фарҳанги худ ва забон, ки идора ба он нигоҳ зиндагӣ мекард.

Аз сабаби ҷангҳои доимӣ, марзи мунтазам тағйир меёбад шуданд. «Канори», ва онҳо оғоз ба истифода пешоянд «Дар бораи" - кишвар атроф маъруф замин ихтилоф шуд. Дар мисоли аввал аз ин навишта, аллакай дар Вақоеънома Galicia-Volyn ва Лвов нест.

Дар рафти кӯшиши Bogdana Hmelnitskogo давлати мустақил ташкил медиҳанд, дар ҳуҷҷатҳои расмӣ дар бораи Украина, ӯ идома анъанаи гузаштагони худ, бо истифода аз пешоянд «Дар бораи".

Дар айёми ба Империяи Русия

Баъд аз ба имзо Khmelnitsky шартномаи муттаҳидшавӣ дар 1654 бояд ба кишвари худ ба Малакути Маскав буд, Украина барои якчанд асрҳо ба он қисми давлат ва ворисони он (аз Империяи Русия, Иттиҳоди Шӯравӣ) боқӣ монд. Чӣ тавр Мебахшед, пас истифода бурда буд?

Баъд аз Muscovy ба як империяи табдил дода, нисбат ба давлат Cossack буд расмии ишора ба истилоҳи «Little Русия." Дар ин ҳолат, ки калимаи «Украина» идома дорад, ки ба фаъол дар сухан истифода бурда мешавад. Дар айни замон як анъанаи хаттӣ "дар Украина», ки бо муваффақият ба embodiment coexisted ҳаст "дар Украина."

Ман дар бораи истифодаи prepositions A. С. Пушкин фикр?

Ҳама медонанд, ки меъёрҳои адабӣ муосири забони русӣ дар бораи аъмоли А. С. Pushkina асос ёфта буд. Чӣ классикии бузурги фикр бораи саволи: «Чӣ тавр навишт:« Украина »ё« Украина »?».

Oddly кофӣ нест, вале он кор Варианти дуюм хеле маъмул. Чунин навишта метавонад дар шеъри «Poltava» ёфт, ва дар романи «Евгений Onegin» шеър.

Чаро Александр ба ин андешаи риоя кард? Ҷавоб оддӣ аст. Мисли бисёре аз бузургони он давра, Пушкин хеле беҳтар дар забони фаронсавӣ гап мезананд, на дар худ. Ва дар он пешоянд «Дар бораи" ба ҷои истифода бурда нашуд. Ба ҷои ин, қариб ҳамеша имкони «дар» (En) истифода бурда мешавад. Аз ин рӯ, одат аз кӯдакӣ фикр ва сухан En Russie, En Фаронса, навиштани шеър дар бораи Украина, Александр монанд En Украина истифода бурда мешавад.

Бо роҳи, ки барои њамин сабаб, дар он сол, бисёре аз бузургони қавмаш, ки ба саволи: «Чӣ тавр мегӯянд?» Барои он »ё« дар Украина »,« ҷавоб ин аст, ки рост ба варианти дуюм. Аз ин рӯ, аз аъмоли Н. В. Gogolya, Л. Н. Tolstogo ва A. P. Chehova хосият бо «в» истифода мешавад.

ба баҳонаҳои истифода Т. Г. Шевченко ва P. A. Kulish чист?

Муосир меъёр забони Украинӣ, дар аъмоли Т. Г. Шевченко асос ёфтааст. Чӣ тавр ӯ дар бораи саволи фикр: «." "? Чӣ тавр дуруст сухан« Дар бораи "ё" дар Украина Дар ҷавоб ба ин мумкин аст, дар шеъри аҷоиби Худ ёфт.

Ва он ду ба ёфтанд. Бинобар ин, дар шеъри «Zapovіt" истифода бурда ибораи «Дар бораи milіy Vkraїnі». Дар ин ҳолат, дар кори худ »Dumi moї, Dumi moї» навишта шудааст: «Дар іdіt, то Украина, dіti! то мо Украина. "

Аз куҷо Шевченко ривоятҳои навиштани "дар Украина» гирифта? Аммо муосир ва наздик дӯсти худ - Panteleymon Aleksandrovich Kulish, ки офарид алифбои Украина, ки дар романи The Cossacks "Chernaya Янукович", навишт: «Украина»? Ва чаро Kobzar истифода бурда ҳам баҳона?

Дар ҷавоб ба ин савол, тавре, ки дар сурати Пушкин, бояд дар ташаккули ҳам нависандагони хост. Пас, Kulish на танҳо таърихи Украина таҳсил, балки як polyglot буд, сухан дар бораи зебо қариб ҳамаи забонҳои славянӣ, инчунин забонҳои англисӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, испанӣ, Шветсия ва Staroevreyska Лотинӣ. Чунин дониши васеъ кӯмак ба ӯ пешоянд интихоб "то" на танҳо дар робита ба грамматикаи, вале аз сабаби истифодаи зуд-зуд он дар Вақоеънома.

Аммо Kobzar бузург карда наметавонистанд тањсилоти махсус фахр накунад. Аз кӯдакӣ ӯ медонист, забони Украина ва зарурати баъдтар ӯро маҷбур ба ёд русӣ ва Полша. ки на чунин дониши амиқ забонҳои ва грамматикаи онҳо Kulish, Шевченко ҳангоми навиштани оёти танҳо истифода хосият ин аст, ки бештар муносиб барои rhyme, бе фикр дар бораи он дуруст. Чӣ тавр шуд, ки ба бидонед, ки чӣ тавр бисёре аз корҳои худ барои Украина дар асрҳои оянда маъно дорад?

Чӣ узр Дар ТДУ истифода бурда шуд

Пас аз инқилоби соли 1917, дар як муддати се сол аз Украина Ҷумҳурии Мардумии (1917-1920.), Аксарияти ҳуҷҷатҳои расмӣ дар робита ба номи кишварро нав ташкил карда, ба истифода пешоянд «Дар бораи".

Ҷолиб, ки чун Украина бахше аз Иттиҳоди Шӯравӣ буд ва бисёре аз намояндагони элитаи фарҳангӣ ва сиёсӣ маљбур шуданд, ки ба муҳоҷират, ки дар бисёре аз санадҳои он вақт навишта аст, "дар Украина."

Дар роҳи Шӯравӣ ҳалли масъалаи

Тавре ба имлои расмии СССР, Пас аз он тасмим гирифта шуд, ки ба истифода пешоянд «Дар бораи". Бо роҳи, ба далели он ки имрӯз истифода мебаранд, ки чаро ҳуқуқ "дар Украина", на мефаҳмонад: «Украина».

Дар ин ҳолат, чунин хосият аллакай истисно ба қоидаҳои истифодаи prepositions буд. Пас, дар робита ба кишварҳои дигар аст, на ин ки навъи ҷазира, инчунин ҷумҳуриҳои Шӯравӣ истифода пешоянд "дар». Масалан, дар Канада, дар Қазоқистон.

«Дар Украина» ё «Украина»: чӣ тавр, аз рӯи меъёрҳои имлои муосири Украина

Баъд аз Украина истиқлолият ба даст овард, бисёр минтақаҳо дар соли 1991 аз ҷумла грамматикаи ислоњот карда шуданд. Ин тасмим гирифта шуд, барои истифода дар робита ба кишвари навтаъсис аз пешоянд "дар». Ва навиштани нома ба «Дар бораи" донистанд ҳамчун кўњна.

Дар соли 1993, ҳукумати Украина расман пурсид, роҳбарияти Русия барои истифода дар робита ба номи пешоянд давлатии онњо «дар». Зеро ин корро ба навиштани дигар кишварҳои мустақил.

Дар байни далелҳои дар он буд, ки вақте ки Украина бахше аз Иттиҳоди Шӯравӣ буд, ки дар робита ба он, ки як минтақа, он қобили қабул барои истифода интихоб «Дар бораи" буд, мисли "дар Қафқоз". Бо вуҷуди ин, давлати соҳибихтиёр табдил алоҳида бо ҳудуди аниқ муайян, дар кишвар буд, ба даст овардани ҳуқуқ, ки бинависам, мутаносибан, ки бо «в».

Чӣ тавр «дар Украина» ва «Украина» аз ҷониби қоидаҳои забони русӣ

Дар посух, шикоят ҳукумати Украина ба аксарияти ҳуҷҷатҳои расмии Русия сар бурда мешавад пешоянд «дар».

Ҳамчунин, тибқи номзади илмҳои филологӣ М. Grunchenko (ҳамимонон калони илмии Академияи улуми Русия, Русия ба забони тоҷикӣ. В.В. Vinogradov Академияи илмҳои), ки іуїїатіои дар бораи муносибат бо Украина, зарур нависед «в» мебошад. Дар ин ҳолат, меъёрҳои адабӣ забони русӣ аст, сабки расмӣ идома бошад хосият ба «оид ба».

Дар ҳамин ҷавоб ба саволи: «Чӣ тавр нависед:" дар "ё" дар Украина "," мумкин аст дар имлои расмӣ ёфт.

Ќайд кардан зарур аст, ки ба қайд кард, ки Украина аст, на танҳо миллат ҷазира мустақил дар ҷаҳон, ки дар робита ба он ба забони русӣ аст, пешоянд «Дар бораи" ва на "дар" истифода бурда мешавад.

Бояд дар хотир дошт, ки чунин вариант барои имрӯз - онро танҳо барои арҷгузорӣ ба анъанаи аст. Оё ман онро нигоҳ дошта метавонем? Масъалаи баҳсбарангез, махсусан имрӯз, дар партави низои Русия-Украина, вақте ки украинӣ намедонанд, истифода аз пешоянд «Дар бораи" ҳамчун дахолат ба истиқлолияти давлат.

Чӣ тавр ба «меравам»

Бо ҳал бо чӣ гуна ба таври дуруст «Дар бораи" ё "дар Украина» ба маблағи хаттӣ, он вақт ба ёд кард, ки чӣ тавр ба «савор» дар кишвар (аз нуќтаи назари грамматикаи).

Пас, дар анъанаи шӯравӣ нусхаи абардмард бо пешоянд "дар» буд, зеро ин кишвар қисми Иттиҳоди Шӯравӣ буд. Онон, ки имрӯз давом истифода бурдани ин интихобро, меравам », дар Украина."

Бо вуҷуди ин, ҳуҷҷатҳои расмии марбут ба муносибатҳо бо кишварҳои, зарур аст, ки ба истифода пешоянд "дар». Масалан: «Дар президенти ИМА ба Украина сафари расмӣ рафт». Дар ин ҳолат, вақте ки мо дар бораи ин давлат ҳамчун қаламраве, сухан, зарур аст, ки ба гузошта ба пешоянд «Дар бораи": "Ҳадафи башардӯстона Салиби Сурх ба қаламрави Украина шуд."

Фикр кардан дар бораи чӣ гуна ба рафта, «Дар бораи" ё "дар Украина», бояд ҳамеша дар доираи назар. Агар мо дар бораи ин кишвар то моҳи августи соли 1991 гап, он гоҳ ки мустақил шуданд, мо метавонем бехатар истифода "дар». Пеш аз он ки он вақт, давлат вуҷуд надошт, ва дар ҷои худ СССР буд, - ҷумҳурӣ, ки ба он ҳамчун бахше аз ин кишвар истифода бурда мешавад, ки пешоянд «Дар бораи".

Биё "ба" ё "аз Украина": чӣ тавр ба

Бо ҳал бо тарзи дуруст нависед, ки «Украина» ва «Украина», он ба маблағи пардохти таваҷҷӯҳ ба истифодаи дигар баҳонаи «баҳснок» аст. Пас, вақте ки гап дар бораи як марде, ки аз қаламрави СССР омада, мувофиқи қоидаҳои имлои шӯравӣ, ҳамеша пешоянд истифода бурда «бо».

Аммо имрӯз, вақте ки савол, ки чӣ тавр ба «оид ба» ё «дар Украина» бештар дар забоншиносии зоҳир шуд, бояд баррасӣ ва имконоти барои истифода аз пешоянд »ба» ва «аз».

Пас, агар мо гап ва навиштан дар бораи давлати муосири Украина, истифодаи дурусти пешоянд "аз", чунон ки дар кишварҳои дигар ҳастанд, як навъи ҷазира нест. Барои мисол: «Модари ман танҳо ба наздикӣ аз Украина баргашт».

Агар сухан дар бораи Шӯравӣ ё давраҳои Украина, сипас онро зарур сухан нависед «в» мебошад. Масалан: «Дар сарояндаи Шӯравӣ бузург ва актер Марк Bernes дар Украина таваллуд шудааст."

Бо вуҷуди ин, барои касоне, ки намехоҳанд, ки ба мубориза бо ин ҳама борикбину таърихӣ, аз он хотир, ки дар як маъно аст prepositions «Дар бораи" истифода ва «хомӯш», ва, мувофиқан аст, - «.» Бошанд "дар" ва Пас, он кас, ки "дар Украина» зиндагӣ - меояд: «Аз Украина». Ва онон, ки «дар Украина» мебошанд - меояд: «Аз Украина».

Омӯзиш, ки чӣ тавр ба «оид ба» ё «дар Украина» бояд (аз рӯи қоидаҳои забонро муосири Русия ва Украина) навишта шавад, мо метавонем барои қариб 100 сол хулоса, ки масъалаи аз як хусусияти забонӣ сиёсӣ аст. Ҳарчанд анъанаи хаттӣ "дар Украина" - порае аз таърих аст, ки ҳамеша муҳим дар хотир вазъи сиёсии кунунӣ талаб мекунад, ки баҳона тағйир ёфт. Бо вуҷуди ин, ҳамин бояд дар Лаҳистон, Ҷумҳурии Чех ва Словакия, ки низ аз ҷониби пешоянд "ба" дар робита ба Украина истифода бурда анҷом дода мешавад.