Иля Франк: усули хондан ва хусусиятҳои он

Хониши китобҳои - на танҳо як бозичаву гуворо, балки яке аз беҳтарин роҳҳои васеъ уфуқҳои худро ғанӣ нутқ ва ташаккули ҷаҳонбинии.

Классикӣ ва муосир адабиёт - қисми таркибии фарҳанги ҳар як кишвар. Агар шумо шурӯъ ба омӯзиши забони хориҷӣ, шиносоӣ бо асарҳои санъат хоҳад зуд пурра луғат худ, омӯхта системаи грамматикӣ, инчунин на камтар аз як каме ба ламс системаи фикр ва табиати равонии одамони дигар.

Иля Франк: A усули аз хондан ва мутобиқсозии таъғирёбии иқлим, махсусан адабӣ

Дар айни замон дар он аст, хеле осон пайдо ҳар гуна китобҳо ва мутобиқсозии таъғирёбии иқлим адабии гуногун бо забонҳои гуногун. Яке аз беҳтарин роҳҳои омӯзиш пешниҳод Иля Франк. Усули хондани, пешниҳод дар китобҳои худ, хеле мусоидат омӯзиши забони хориҷӣ. Принсипи чунин аст:

• Оё як пораи кӯтоҳ аз матн бо тарҷумаи аслӣ дар қавсайн, инчунин тафсири lexical ва грамматикӣ, агар он барои фаҳмиши беҳтар зарур аст;
• Ғайр аз ин, ҳамон қитъае аст, бе тарҷума дода мешавад.

Иля Франк гуфт, усули хониши кӯмак мекунад, ки ба зудӣ азхуд кардани забони сабаби ин ьуыуывайронкуниьо зуд меояд, дар саросари суханон ва даст ба системаи грамматикӣ истифода бурда мешавад.

афзалияти

Ili Franka Усули Reading, ки танҳо мусбат баррасӣ, дар асл, хеле самаранок:

1. Бо шарофати ба бодиққат тарҷумаи ҳар калима ва воњидњои semantic (яъне, phrasal verbs, лаҳҷаи, collocations ва phraseological), он кӯмак мекунад, ки ба ҷуз вақт, ки бисёр дошт, сарф ҷустуҷӯи арзишҳои дар луғати интихобшударо.
2. Илова бар ин, ин усули кӯмак ба ёд тарҷумаҳои зарурӣ. Дар баъзе забонҳо, ба монанди хеле маъмул падидаи забонї аст polysemy. Ин маънои онро дорад, ки бисёре аз суханони якчанд вариантњои тарҷума. A сар метавонад душвор бошад ба тарҷумаи рости воҳиди lexical хориҷӣ пайдо бисьёр суханони Русия пешниҳод дар луғат. Агар шахс танҳо оғоз ба хондан дар забони нав, баъзан он метавонад баъзе аз мафҳумҳои нодуруст.
3. Бисёре аз адад lexical захира изҳори бутуни, инчунин аз ҳисоби дарки заминаи. Омӯзиш барои ҷудо ҳар як калима аст, матлуб нест, зеро ин метавонад мушкилоти минбаъда дар сохтмони маҳкум мегардад.
4. Бо забонҳои Осиё на танҳо тарҷумаи, балки низ Саҳифаҳои, кӯмак ба ёд хондани хусусияти аст. Масалан, усули хониши Ili Franka (Чин), чунин аст: пешниҳоди дар забони асл, он гоҳ, ки матн дар Саҳифаҳои Pīnyīn ба тарҷумаи суханони дар қавс аст.

Боз чӣ муҳим аст, ки ба назар вақти таълим?

Ќайд кардан зарур аст, ки раванди таълим шавқовар аст. Аз ин рӯ, дилхоҳ интихоб маҳз адабиёти ки ба шумо маъқул аст. таассуротіои дурахшон ва эҳсосоти гуворо асосан омӯзиши суръат. Шумо бояд ба усули дар боло маҳдуд намешавад. Њар як забони хориҷӣ бояд мураккаб завод. Ба ғайр аз хондани мутобиқшавӣ адабӣ, он низ бояд таваҷҷӯҳ ба таҳияи китобҳои дарсӣ ва китобҳои грамматикаи истинод пардохт, гӯш кардани мусиқаҳо, audiobooks, филмҳо ва телевизион нишон медиҳад, навиштани ёддоштҳои худ, мақолаҳо ё достонҳояшон.

синфҳои мунтазами - яке аз ҷузъҳои муҳими муваффақияти. Ҳатто 30 дақиқаи омӯзонидани ҳар рӯз самаранок беш аз як дарси аз се соъат як маротиба дар як ҳафта. Аммо, чунон ки аз тарафи фикри Иля Франк маслиҳат, усули хондани мешавад дар ҳар рӯз ҷаласаҳои ду соат бештар муассир. Ҳамин тавр, шумо метавонед дар нутѕи ту то 1000 дар давоми моҳ беҳтар. Оғози хондани ин, зарур аст, ки сабр ва ҷӯр ба шуғли доимӣ. Агар давраи дигар ба шумо имкон медиҳад, ки дониши ноустувории гум карда метавонем. Омӯзиши забони хориҷӣ аст, ба монанди як теппа яхбандӣ, ки ба шумо лозим аст, ки гӯё ба зудӣ, дар акси ҳол ба шумо хавфҳо ба иҷроиши поён. Ин натиҷаҳо дар нисбат ба муаллифи нақлҳое, ки ғояҳои боло Иля Франк. усули тањия ӯ хонда хоҳад зуд азхуд ҳар забон.

хулоса

Идеяи омӯзиши ғайрифаъол аст, аз комилият хело дур. Баъд аз ҳама, ба хотири ба ёд чизе, ки шумо лозим аст, ки баъзе аз саъю. Бо вуҷуди ин, беҳтарин яке барои татбиқи ин нақшаи усули хониши Ili Franka аст. Италия, Испания, забони англисӣ ё олмонӣ - он аҳамият надорад, ки забони шумо интихоб мекунед, усули дар боло вақти захира кунед ва ноил шудан ба муваффақият.