Николай Zabolotsky: Тарҷумаи, эҷодкорӣ

Силвер Синну ҷаҳон ато галактикаи олиҷаноби шоирони. Аҳматова, Mandelstam, Tsvetaeva, Гумилёв, Blok ... Новобаста аз он ки буд, чунин вақти ғайриоддӣ нест, ки оё коинот барои як лаҳза ҷуръат ва беҷавоб назарияи эҳтимолият як тасодуф ақл аст. Вале ба ҳар ҳол, аввали асри ХХ - замони пиротехникӣ, пиротехникӣ дар ҷаҳон шеъри русӣ. Stars дурахшид, берун рафт, тарк шеърҳо - маъруф ва на он қадар.

unknowns маълум Z

Яке аз нависандагони underrated аксар вақт - ба З. шоир Н. Ҳама медонанд, ки Аҳматова - як доҳӣ, аммо на ҳар кас метавонад шеърҳои вай иқтибос меовард. Дар ҳамин дахл блокҳои ё Tsvetaeva. Аммо эҷодкорӣ Zabolockij медонед, қариб ҳама чизро - вале бисёр доранд, ҳеҷ фикри ин аст, З. "Zatselovali, туро ҷоду кардаанд, ки аз бод меларзад дар соҳаи ...», «ҷони бояд он ҷо кор ...» ва ҳатто «Kotja, kotenka, Kotok ...». Ҳамаи ин - Zabolotskiy Николай Alekseevich. Ба шеърҳо аз они ба қалам аст. Онҳо ба халқи рафт, шуд сурудҳо ва lullabies кўдакон, номи муаллиф табдил ёфтааст, манъе зиёдатист. Аз як тараф - декларатсияи самимии муҳаббат аз ҳама имконпазир. Дар бораи дигар - як беадолатии blatant ба муаллиф.

шоири наср

Лаънат undervaluation таъсир на танҳо шеърҳои шоир, вале дар асл зиндагии худ. Ин ҳамеша буд: «Оё даъвои пайравӣ макунед». Ман ба стандартҳо, нуқтаи назар ва кӯшишҳои ҷавобгӯ нест. низ фалиштӣ, ба имондори - - як хобҳо низ ба як олим, ки ӯ аз ҳад зиёд шоир, як шоир буд. аз рӯҳи худ тавр ба бадани ӯ мувофиқ нестанд. Малламуй аз баландии миёна, мудаввар ва пурра ќобили мењнат, Z таассуроти як ҳамаҷониба ва қудрат додем. ҳассос, осебпазир ва ноором - марди ҷавон сахти хеле намуди prosaic тавр идеяи шоири ҳақиқӣ мувофиқат намекунанд. Ва танҳо одамоне, ки аз наздик Z медонист, дарк мекунем, ки дар зери ин sham аҳамияти беруна дурӯғ шахси тааҷуб ҳассос, самимӣ ва шодмон.

зиддияте Z беохир кард

Ҳатто доираи адабӣ, ки рӯ берун шавад Николай Alekseevich Zabolotsky, «нодуруст» буд. Oberiuty - беҳаё, risible, нофаҳмо, он барои як ҷавоне чунин менамуд, ҷиддӣ ширкати корношоям бештар. Дар ҳамин ҳол, Z хеле дӯстона ва зиён, ва Oleynikov ва Vvedensky буд.

Боз як парадокси зиддияте - афзалиятҳои адабии Z мекунад. Маълум шоирони Шӯравӣ ӯро тарк бепарво. Ман маъқул нест ва қадр okololiteraturnoy муҳити Аҳматова. Аммо ноором, ноором, syurrelistichny ghostly Khlebnikov менамуд Zabolotsky шоири бузург ва амиқ.

Ҷаҳонбинии шахси painfully бо пайдоиши худ, аз тарзи зиндагии ӯ ва ҳатто пайдоиши contrasted.

бачагӣ

Z 24/04/1903 дар вилояти Қазон, шаҳраки Kizichesky таваллуд шудааст. Ӯ кӯдакӣ худ хочагихои дар деҳоти сарф мекунанд. Падар - агрономии, модараш - як муаллими деҳот мебошад. Онҳо аввал дар вилояти Қазон зиндагӣ, сипас ба деҳаи Sernur кӯчонида вилояти Vyatka. Акнун он Ҷумҳурии Mari El аст. Баъдтар, бисёр зикр як Аксент фарќкунандаи шимоли, шикастани дар суханронии шоир - дар асл буд, Николай Zabolotsky модарӣ афзуда истодааст. Тарихи ин шахс бо кори худ печидаанд. Дӯст барои замин, эҳтиром ба меҳнати деҳқон, васлкунандаи дилбастагӣ барои ҳайвонот, қобилияти фаҳмидани онҳо - ҳамаи Z аз кӯдакӣ кишвари худ ҳукмронӣ.

Z сар навиштани шеър барвақт. Дар синфи сеюм, ки ӯ "чоп" маҷалла ситад, ки аъмоли худ чоп карда мешавад. Ва ман кори ман онро бо ҷидду ҷаҳд ва нигоҳубини хос аст.

Дар синни даҳ, Z дар як мактаби воқеӣ Urzhum таҳсил мекунанд. химия, кашидани, таърих ин вуҷуд таваҷҷӯҳи зиёд на танҳо дар адабиёт, чунон ки яке, то интизор, балки низ. Ин зиёдашро баъд аз интихоби дод Николай Zabolotsky муайян карда мешавад. Тарҷумаи шоир нишонаҳои Ҷустуҷӯи метан эҷодӣ худ нигоҳ дошта шуд. Ташриф дар Маскав, ӯ фавран ба ду рафт факултетҳои донишгоҳ тибби ва таърих ва филологияи. Баъдтар, ӯ тибби ихтиёр кард ва ҳанӯз ҳам он ҷо барои як семестр омӯхта шавад. Аммо дар соли 1920, дар пойтахт зиндагӣ мекунанд, донишҷӯён мушкил бе кӯмаки буданд. Қодир ба тоб набудани маблағ, Z ба Urzhum баргашт.

Шоир ва олими

Баъдтар, Z ҳанӯз хатм, вале Петроград, оид ба рафти »Забон ва Адабиёт». Ӯ навишт назм, балки истеъдоди ӯ ба инобат гирифта намешавад буд. Ва ӯ аз аъмоли худ, ки дар давраи ҳамчун заиф ва ба воситаи imitative суханронӣ намуд. Ҳискунандаи дида ба вай бештар аз як шоир гирифтанд. Дар ҳақиқат, илм дорад минтақа, ки дорад, ҳамеша манфиатдор Николай Zabolotsky шудааст. Тарҷумаи шоир то гуногун шуда, агар қарор машғул versification нест, буд, ва тадќиќоти илмї, ки ҳамеша ба як penchant буд.

Баъд аз омӯзиш, Z ба артиш омода шуда буд. Дар давоми хизмати ӯ узви Шӯрои тањририяи нашрияи деворӣ regimental буд ва хеле ифтихор баъд аз он, ки беҳтарин дар шаҳристон буд.

Z дар Маскав

Соли 1927, Z ҳанӯз ба Маскав баргашт, ки аз он ҳафт сол пеш ба ноумедии бузург рафт. Лекин ҳоло ӯ дигар аз донишҷӯ, як шоири ҷавон буд. Z ба ҳаёти адабии ҷӯшидани пойтахт фурӯ шуд. Ӯ баҳсу иштирок шом шеър, ки шом дар кафе машҳури, ки шоирони regulars буданд Маскав.

Дар ин давра ба овозаҳо адабии Z ниҳоят ташкил карда мешаванд. Ӯ ба хулосае омаданд, ки шеър нест, бояд танҳо як инъикоси ІН муаллиф омада. Не, дар оятҳои лозим аст, ки дар бораи муҳими он чи рост гап! Чӣ тавр доир ба шеъри дар якҷоягӣ бо муҳаббат ба эҷодиёти Khlebnikov чунин - як enigma. Аммо аз он буд, Zabolotskii Ӯ имон оварданд, танҳо шоири давра, сазовори хотираи ояндагон.

Z дар якҷоягӣ тааҷҷубовар аз куҳна буд. Ӯ олим дар рӯҳ, таҷрибаҳои ва прагматикии ба иликҳо буд. Манфиатдоранд, ки дар математика, биология, ситорашиносӣ, хондани илмӣ дар бораи ин мавзӯҳо. таассуроти калон оид ба фалсафаи худро кор Tsiolkovsky, Z, ҳатто ба мукотибот бо муаллиф даромада, муҳокимаи назарияи cosmogony. Ва дар баробари он, лирикӣ, шоири эҳсосӣ нарм буд, навиштани шеър, бениҳоят дур аз хушкии таълимӣ.

Аввалин китоби

Он гоҳ буд, ки рӯйхати аъзои Oberiu буд, дигар ном нест - Николай Zabolotsky. Тарҷумаи ҳол ва фаъолияти ин шахс наздик бо њалќаи аз шоирони навоварон пайваст карда шуданд. Бемаънӣ, grotesque, сабки бемантиқ аз oberiutov дар якҷоягӣ бо тафаккури илмӣ Z ва ҳассосияти амиқи худ имкон медиҳад, ки ба эҷоди асарҳои мураккаб ва бисёрҷониба.

"Сутунњои» - Дар соли 1929 ӯ ба китоби якуми Z чоп карда мешавад. Вой, нашрияҳои натиҷаи танқид танҳо масхара ва норозигӣ бо мақомоти расмии буданд. Хушбахтона, барои Z мекунад, ягон оқибатҳои ҷиддии низоъ тасодуфӣ бо режими лозим набуд. Аз ин рӯ, пас аз «Star» нашри китоб дар маҷаллаи нашр гардид, ва ҳатто моддӣ барои китоби оянда тайёр. Мутаассифона, ин китоби шеъру шудааст, чоп имзо накардааст. A мавҷи нави таъқиб шоир маҷбур кардааст, ки ба тарк хоб нашр.

Николай Alekseevich Zabolotsky оғоз кор дар жанр адабиёти кўдакон дар маҷаллаҳои, ки ӯ назорат мекунад Marshak - дар он вақт ки дар тасвири ин ҷаҳон адабии аҳамияти истисної.

Ҷобс тарҷума

Илова бар ин, Z оғоз кор тарҷумаҳои. "The Найт дар пӯст ба юз кард» аст, ҳанӯз ҳам ба хонандагони шинос аст, дар тарҷумаи Z мекунад. Илова бар ин, ӯ тарҷума ва transcribed барои китобҳои кӯдакон »Gargantua ва Pantagruel», «То Eulenspiegel» ва як қисмати "сафарҳо Gulliver аст».

Marshak, тарҷумон рақами 1 кишвар баҳои баланд кор Z мекунад. Дар баробари ин, шоир оғоз ба кор дар тарҷумаи Қадим славянии «имондорони». Ин буд, кори бузург анҷом extraordinarily боистеъдод ва њаматарафа.

Z тарҷума ва Алберто Saba, шоири каме маъруф Италия дар Иттиҳоди Шӯравӣ.

никоҳ

Дар соли 1930 вай издивоҷ Кэтрин Z дандон. Дӯстони Oberiuty вай бениҳоят гарм сухан ронд. Ҳатто stinging Kharms ва Oleynikov аз тарафи духтар хомӯш ноустувор шавқ шуданд.

ҳаёт ва фаъолияти Z Русия бо ин зани аҷиб пайваст карда шуданд. Z ҳеҷ гоҳ бой буд. Гузашта аз ин, ҳар кӣ бенавост, баъзан хосу ниёзманд буд. даромади ттар ба вуқӯъ тарљумон иҷозат оила. Ва ҳамаи ин солҳо Екатерина Klykova на танҳо шоир дастгирӣ намуд. Ин аст, пурра дасти ӯ супорида ба reins ҳукумат оила, ҳеҷ гоҳ бо ӯ баҳс ва корҳои сарзаниш нест. Ҳатто дӯстони дар оила садоқат дар ҳайрат ба занон буданд, зикр аст, ки дар чунин як бахшидани он ҷо аст, то чизи табиӣ аст. Роҳи хона, қадре қарорҳои иқтисодӣ - ҳамаи ин муайян танҳо З.

ҳабс кардан

Пас, вақте ки дар соли 1938 шоири дастгир шуда буд, ҳаёти canine аз њуш. Ҳамаи панҷ сол аз озодӣ маҳрум кардани шавҳараш зан дар Urzhum дар шароити фақри шадид сарф мекунанд.

Z фаъолияти зидди Шӯравӣ айбдор карда шуд. Сарфи назар аз пурсиш дароз баённамудаи ва шиканҷа, ӯ имзо indictments кард, ки мавҷуд будани ташкилоти зидди Шӯравӣ эътироф намекард ва касе аз аъзои гумонбар зикр нашудааст. Шояд ин аст, ки чӣ ҷони худро наҷот додем. Маҳкум маҳбусон лагери буд, ва Z панҷ сол дар Vostoklage сарф, воқеъ дар Komsomolsk-на-Амур. Он ҷо, дар шароити ғайриинсонӣ, Z машғул Саҳифаҳои шоирона "имондорони». Пас чӣ гуна шарҳ шоир - ба худ нигоҳ ба сифати шахси, оё ба давлат, ки дар он ба он аст, аллакай имконнопазир эҷод дохил намешаванд.

солњои охир

Дар соли 1944, мӯҳлати кардааст, қатъ шудааст, ва Z маќоми бадарға ба ҳузур пазируфт. Соле, ки дар ин минтақа кишвари Олтой, ки дар он расидааст, ва завҷаи ва фарзандони ӯ зиндагӣ мекарданд, он гоҳ ки ба Қазоқистон кӯчид. Касоне, замонҳои душвор барои оила буданд. Набудани кор, пул, ноамнии ҷовид ва тарс. Онҳо метарсанд, будан боз боздошт, чунки метарсанд, ки аз манзили муваққатии лагадкӯб, чунки метарсанд, ҳама чиз буданд.

Дар соли 1946, Z ба Маскав бармегардад. Ӯ бо дӯстони зиндагӣ мекунад, тарҷумаҳои гуноҳе кунад, ҳаёти Оғози сохтмони оҳиста. Ва он гоҳ аз он рӯй фоҷиаи дигар аст. Зани, зани содиқ бениҳоят содиқ далерона наҷот дод, ҳамаи душвориҳо ва борҳое, ногаҳон ба дигаре меравад. Ин хиёнат тарс барои ҳаёти худ ва ё ҳаёти кӯдакон, дар иҷро нашуда истодааст, аз камбизоатӣ ва тирабахт. Танҳо дар ин чилу нӯҳ сол зан меравад, ба марди дигар. Ин пора кард Z. Ифтихор, шоири ифтихор painfully сар суқути ҳаёти оилавӣ. ҳаёти Z доданд бонк. Ӯ darted давутоз ҷустуҷӯи берун, кӯшиш ба эҷоди як чунин меваҳое бархурдор як мавҷудияти муқаррарӣ. Пешкаш дасти ва дили худро аз ношинос, дар асл, як зан, ва, мувофиқи хотираҳояшро дӯстон, худро боз ҳам нест, ва дар телефон. Саросемавор издивоҷ, баъзе вақт бо зани нав сарф ва ӯро тарк карда, танҳо ба ҷуз бо тозакунии зани дуюми ҳаёти худ. Он зан буд, на аз зани худ, ки ба шеър бахшида шуда буд: «қиматбаҳо зани ман аст».

Z рафта кор кунанд. Ӯ тарҷума кардааст ва судманд, ӯ амр буд, ва дар охир Ӯ ба сухан оғоз ба даст бадӯшдоштаатон. Ӯ қодир ба наҷот ёфтан аз танаффуси бо занаш буд, - вале вай метавонад бозгашти вай вуҷуд дошта наметавонанд. Вақте ки Кэтрин ба Klykova Zabolockij баргаштанд ӯ ба сактаи дил. Ҳаждаҳ моҳ пас, ки бемор буд, вале дар он вақт идора ба хотири гузошта ҳамаи корҳо ба худ мураттаб карда шеърҳо, иродаи Ӯ навишт. Ӯ марди ҳамаҷониба марг, инчунин дар ҳаёт буд. Дар охири ҳаёти шоир ҳам пул ва маъруфияти, ва диққати хонандагонро буданд. Аммо аз он, дигар чизе тағйир диҳад. саломатии Z дар лагерҳо ва солҳои камбизоатї поймол шуд, ва дили одам пир метавонист фишори бо сабаби ІН дар канор нест.

марги Z Русия рух соли 14.10.1958. Ӯ дар роҳ ба ванна, ба куҷо меравад, то хасу дандон худро ба ҳалокат расидааст. Пизишкон манъ Zabolotsky даст, аммо ӯ ҳамеша шахси тозаву озода, ва ҳатто як каме аз як pedant дар хона буд.