Павлус Antokolsky: Тарҷумаи ва аъмоли

Шоири Шӯравӣ Павел Antokolsky, Тарҷумаи ва эҷодкорӣ сазовори дақиқ, ӯ умри дароз ва хеле ҷолиб зиндагӣ мекард. Дар хотираи худ инқилобҳои, ҷангҳо, таҷрибаҳо дар санъати буданд, ташаккули адабиёти Шӯравӣ. шеърҳои Antokolsky - як зинда, ҳикояи боистеъдод дар бораи таҷрибаи шоир, аз ҳаёти ин кишвар, дар бораи мулоҳизаҳои худ аст.

пайдоиш

19 июни соли 1896 дар Санкт-Петербург Antokolskiy Павел Grigorevich таваллуд шудааст. Ӯ ба каноре чор фарзанд ва ягона писар буд. Падари ӯ, як шариатдон инчунин-маълум, махсусан муваффақ нест, доимо қабули нақшаи чӣ тавр табдил додани ҳаёти худро барои беҳтар. дар муассисаҳои гуногун расмӣ нахустпатент - Аммо аз он барои аксари қисми ёвари ҳимоятгар кор карда, ва дар замони Шӯравӣ. Ҳамаи нигоҳубини кӯдак ба дӯши модар фидо. Писаре grandnephew аз sculptor машҳури Марк Antokolsky, ки то андозае Павлов супорида қобилияти бадеӣ ташкил медиҳад. Сарфи назар аз он, ки оила решаҳои яҳудӣ буданд, дар ҳаёти рвандии шоир кард нест, нақши.

бачагӣ

Кўдакї Павлус Antokolsky дар шаҳри Санкт-Петербург баргузор гардид, ва ҳангоме ки 8-сола буд, ки оила ба Маскав кӯчид. кӯдакӣ маҳфилҳои асосӣ, ки дар суханони Antokolsky бо қалам ранги ва watercolors кашидани шуд. тимсоли «Руслан ва Людмила» A. С. Pushkina - мавзӯи дӯстдоштаи худ симои як сари буд. Баъдтар буд, мавзӯи дӯстдоштаи дуюм вуҷуд дорад - тасвири Ivana Groznogo, ки монанд як ҳайкали бобояш Antokolsky. Њаракат ба писар Маскав инчунин ба ёд: пас аз ором ва боҳашамат Петербург Вай ба ӯ нишон дод stocky, пурғавғо ва ифлос. Аммо ӯ оҳиста-оҳиста ба Маскав одат ва сар ба он зодгоҳи худ дида бароем. Дар инқилоби аз соли 1905 боқӣ мондааст таассуроти равшане, ки дар хотираи писар мухолифин аз мардум ва мақомоти баъдтар яке аз мавзӯъҳои мулоҳизаҳои худ гардад.

омӯзиш

Павлус Antokolsky таҳсил дар Маскав мактаби олӣ хатм дар соли 1914. Омузиши барои ӯ осон буд, аммо тавлид шавқу андак. Як сол пас аз хатми мактаби миёна, ва Павлус назди Донишгоҳи давлатии Маскав, факултаи ҳуқуқшиносии. Аллакай, дар соли аввал ӯ дар долонҳои Донишгоҳи давлатии Маскав эълон Мосс манзили маҷмӯи дар Студияи драмавии ба донишҷӯён таҳти роҳбарии фаъолони театри Арт Маскав аз ин лаҳза дидам, ҳаёти дигаре сар Antokolsky. Дар замонҳои ноором буданд, ва гӯё Павлус тадриҷан таҳқиқоти донишгоҳи худ партофташуда, аввал ба хотири кор дар милитсия инќилобї, балки дар ниҳоят барои студияи, ки њад зиёд барои ӯ муҳим аст.

театр

Театри студияи MSU боиси директори он гоҳ андаке маъруф Евгений Vakhtangov буд, то ба ӯ ва задааст Павлус Antokolsky. Тарҷумаи ҳоли ӯ бамаротиб бо пайдоиши театр тағйир, Павлус аввал дасти худро дар амал ҳунармандӣ кӯшиш, вале истеъдоди буд, кофӣ нест. Дар давоми се соли таҳсил дар студияи, ки ба як «Эй қавми театри« аз Antokolsky худро дар ҳамаи ихтисосҳои театрӣ имкон кӯшиш, аз муҳаррири ҷойи ҳодиса ба директор ва screenwriter. Барои студияи, ки ӯ се шароти, аз ҷумла "лӯхтак Infanta» ва навишт: «киноят дар хоб». Соли 1919, ӯ бармеангезад, аз Vakhtangov, балки идома ба кор дар театри шаҳри Маскав, ки то директори амалкунанда миёнаи 30 аст. Баъдтар, ӯ ба театр Vakhtangov баргашта, бо Ӯ оид ба рушди бино бар Арбат кор. Баъд аз марги бунёдгузори бузурги театри Antokolsky худ ва дар њамкорї бо дигар директор оид ба шароти гузошт. Бо театри Vahtangova Павел Grigorevich меравад дар сафари Шветсия, Олмон ва Фаронса. Ин сафари ӯ кӯмак маълумоти бештар дар бораи ҷаҳон ва худи ӯ аз худ огоҳии бештар аст, марди Шӯравӣ мебошад. таассурот Баъдтар ин манзилгоҳҳои мешавад дар ояти таҷассум, аз ҷумла, дар китоби «Ғарб». Театри ҳамеша масъалаи муҳим барои ҳаёти Antokolsky монд, ҳатто вақте ки Ӯ роҳи гуногун интихоб кард.

назм

аввалин шеърҳои ӯ Павел Antokolsky менависад, дар ҷавонон, балки ба таври ҷиддӣ ба ин касб ӯ тааллуқ дорад. Дар соли 1920 ӯ ҳаракат аст, ба гурӯҳи нависандагони Маскав, ки дар шоирон Кафе оид ба Tverskaya кӯчаи ҷамъ наздиктар. аст, вохӯрӣ бо Antokolsky Брюсови, ки маъқул муаллифи шеъри ҷумлаи навимонон набошад, ва дар соли 1921, ӯ пеш аз аъмоли худ нашр нест. Брюсови на танҳо шоири барҷаста, балки ташкилкунанда аъло буд, зери роҳбарии ӯ Ташкилоти адабӣ шоирона дар Маскав падидомада, ки барои Antokolsky ҷавон хеле муфид буд. Дар ин ҷо ӯ ҷамъ малакаҳои ва дар рисолати нав имон оваред. Корҳои аввали шоири пур аз роман ва оташи барои театр буданд. Масалан, дар шеъри «Fransua Viyon» ва ҷамъоварии "Ҳарфҳое, ки« орзуҳои мерасонам ва ІН ба театр. Аммо оҳиста-оҳиста пайдо матну оҳанги Antokolsky шаҳрвандӣ. Оҳиста-оҳиста ба камолот, ба даст сабки худ ва ҳадаф мавзўии муаллиф.

Дар рӯзи Ҷанги Бузурги Ватанӣ Павел Antokolsky пешниҳод ариза барои пайвастан ба сафи ҳизби коммунистӣ, ки аз он лаҳза дар бораи ӯ гуфт, ки ҳаёти навро. Дар даҳшати ҷанги шудаанд тела қалам шоир, ки ӯ менависад, бисёр дар ин солҳо. Илова бар ин, ба назм, ки ӯ меорад ангора, кор ба сифати мухбири ҷанг, сафар ба пеши бо дастаи фаъолони ва ҳамчун журналист. Баъд аз ҷанги Antokolsky идома ба мавзӯъҳои иҷтимоӣ аҳамиятнокро менависам, ҳастанд, китобҳои шеъру нест, "The қувват дар Ветнам», «The Шоир ва Time", "The Афсонаи аз Bygone сол», ки намунаи шеъри шаҳрвандӣ Шӯравӣ гардид.

мероси эҷодии

Дар давоми умри дароз эҷодӣ, Павлус Antokolsky, ки акс аст, дар ҳама гуна энсиклопедия адабиёти шӯравӣ, нӯҳ китобҳои назм, баъзе шеърҳо навишта ва нашр чор маҷмӯаҳои мақолаҳо. Ҳар як китоби шоир - ин кори ҷудонашавандаи, ҳадафҳо, бо ІН ва фикрҳои муаллиф чуқур аст. Дар офариниши шеъри машҳури Antokolsky «Писари», навишта шудааст дар бораи марги қаҳрамононаи аз дар пеши писараш фавтида аст. Дар шеъри шӯҳрат байналхалқӣ ба шоир ва ҷоизаи Сталин овард. як шеър аз Fransua Viyone, дар бораи ьамъият, ки шеъри «Robespierre ва Gorgon», «sans-culottes": манфиати шубња корҳои хаттӣ зери таъсири рӯҳияи инқилобӣ Фаронса мебошанд. Last Маҷмӯаи шеърҳо, "Хотимаи асри» дар соли 1977 чоп карда ва як навъ ҷамъбасти натиҷаҳои ҳаёт аст.

тарҷумаҳо

Павлус Antokolsky бештар аз ҳаёти эҷодии ӯ бахшида ба кори тарҷумонӣ. Ҳатто дар нимаи дуюми 30s Antokolsky ташриф ҷумҳуриҳои хоҳари - Арманистон, Озарбойҷон ва Гурҷистон - ва манфиатдор дар фарҳанги худ аст. Сипас кори худ тарҷумаи шеъри миллии ин кишварҳо ба забони русӣ оғоз меёбад. Пеш аз ҳама, ӯ аст, ки дар тарҷума дар 60 ва 70-машғул аст. Ба ғайр аз корҳои шоирони Гурҷистон, Украина, Арманистон ва Озарбойҷон, ӯ мегузорад, бисёр адабиёти Фаронса. Дар тарҷумаи худ маҷмӯаҳо тирамоҳи "шеърҳои шаҳрвандӣ Фаронса», «Аз Bernazhe ба Eluard" anthology асосии «Ду аср шеъри дар Фаронса».

ҳаёти шахсӣ

Шоир ҳаёт хеле бой ва дароз зиндагӣ мекард. Ин дӯстӣ бо ҳамкорони монанди Марина Tsvetaeva, K. Smionov, E. Dolmatovsky, буд, Тихонов, V. Катаев. Antokolsky ду маротиба оиладор шудааст. Зани якум - Наталя Shcheglova - таваллуд ба духтари Наталя ва писари Владимир, ки дар соли 1942 дар пеши вафот кард. Вай баъд аз як рассом шуд ва ҳамчунин издивоҷ шоир Леон Тоомро. набераи Antokolsky Андриёс шуд профессори физика, кор дар Бразилия. зани дуюм - Zoya Konstantinovna Bazhanova - рассом буд, вале тамоми ҳаёти худро бахшида ба хизмати шавҳари худ. Павлус Antokolsky, зану фарзандон ва наберагонаш ҳамеша бо роҳи асосии зиндагии худ алоқаманд шудааст, - шеърҳои. Дар хонаи Дини воқеии Худованд буд. Дар охири ҳаёти Antokolsky танҳо монд, зани ӯ вафот кард, дӯстони ман, дар як зиндагии дошт. Ӯ бештари вақти худро дар кишвар сарф мекунанд. Шоир мурд 9-уми октябр соли 1978, ӯ аст, ки дар қабристон дар Маскав Vostryakovsky дафн карданд.