Ташаккули, Забони
Бирав - мизҳои феъл phrasal ва мисоли истифодаи
феъл Phrasal - омехтаи гуфт, қисми суханронии бо postposition (зарф ё риёкорона) ба ин васила ташаккул додани ќисми њарбии semantic нави дорои арзиши гуногун. Ин мавзӯъ хеле васеъ дорад, ки баррасии муфассал ва омӯзиш аст. Аммо аз Бисёр тарҳҳои бошад, шумо бояд аввал шумораи ками ибораҳои, ки шумо метавонед дар сухан хаттӣ истифода кунед. Ин мақолаи назар дар каломи рафта - феъл phrasal, ки дорои бисёр имконоти мехӯрад.
арзишҳои асосӣ ва шаклҳои феъли рафтан
Каломи рафта, яке аз бештар маъмул дар забони англисӣ ва бисёр маънои. Дар зерин танњо баъзе аз имконоти тарҷумонӣ:
- рафта, бирав;
- рафтан;
- дар гардиш бошад (пул, тангаҳо);
- садо (а занги);
- фурўхта мешавад (бо нархи муайян);
- мегузарад, ба нопадид;
- Филтри барчасбҳо;
- ба хурдашон;
- суқути.
Ҳар як аст, ки дар тарҷума интихобшуда, заминаи хоҳад мегӯям. Дар доираи маънои Шумо метавонед барои фаҳмидани чӣ маъно аст, хоҳад буд. Яке аз хатоҳои умумӣ аз тарафи шурӯъкунандагон - кӯшиши тарҷума калима барои Калимаро бо истифодаи муайян аввал дар луғат, аст, ки як рӯйхати арзишҳои. Ҳамчунин, донед, ки он аст, бошад, як феъли номунтазам. Он дорои шаклҳои зерин: бирав, рафт, рафт.
Бирав - феъл phrasal дар якҷоягӣ бо prepositions
Дар зер таркиби маъмулан бештар истифода бурда мешаванд. Бо мақсади ба як устоди хуб ин мавзӯъ, ба чанд ибораҳои, кор ба воситаи онҳо бо машќ, ҳар як аз ин мисолҳои фикр ва кӯшиш ба онҳо кунад қисми луғат фаъоли худ бо истифода аз суханронии. Бо гузашти вақт, ин мушкил дар назари аввал, мавзӯъ хоҳад қисми ҷудонашавандаи дониши худ.
Бирав: феъли phrasal дар якҷоягӣ бо prepositions:
| рафтан | дар бораи | 1) рафтор, тафтиш, роҳ; 2) ба нақли, рафтор (дар бораи овозаҳо); 3) сар (дар ҳар сурат). |
| баъд аз | сайд, шикор кардан | |
| барои | 1) бирабояд, хўрдани; 2) ба даст оред. | |
| дар барои | шудан, ба ҷалб | |
| дар | омӯхта, мефаҳмем | |
| хомӯш кардан | 1) таркиданаш, тир; | |
| ба | 1) давом додани кор чизе (сахт) ҳаракат доранд; 2) сурат мегиранд меоянд. | |
| дар бораи бо | идома додан | |
| берун аз | 1) берун меравад, берун рафт; 2) аз мӯд рафта; 3) хомӯш. | |
| дар болои | 1) рафта; 2) ба ҳаракат (ба соҳили дигар); 3) Бознигарии, хондан 4) барои таҳсил ба таври муфассал, назар. | |
| ба воситаи | 1) баррасӣ ба таври муфассал, бодиққат баррасӣ (савол); 2) ба воситаи, озмоиши; 3) Мо иҷро, иҷро менамояд. | |
| ба | изҳори нигаронӣ мекунанд, то ки арзиши | |
| назди | хилоф | |
| то | 1) омада наздик, наздик; 2) савор дар пойтахт (деҳаи бўстонсарой); 3) ба воя, баланд бардоштани (оид ба нархҳои); 4) бино. | |
| бо | муносиб, мувофиқи | |
| бе | ба кор бе ҳеҷ |
Илова бар ин, ба таркиби гуногун, он бояд ба ёд мешавад, ки баъзе аз ибораҳои доранд, маънои гуногун. Масалан, феъли phrasal рафта истироҳат фаро на камтар аз 4 Translation embodiment.
Бирав + зарф
якҷоягӣ бо феъли adverbs дар ҳаҷми ибораҳои то андозае пасттар бо prepositions. Бо вуҷуди ин, ибораҳои дар ин бахш пешниҳод, муфид на камтар. Онҳо дар суханронии қабеҳ, аз баромадкунандагон модарӣ хеле маъмул, инчунин дар адабиёти муосир мебошанд.
Бирав: феъли phrasal дар якҷоягӣ бо adverbs:
| рафтан | ҷудо | истода ҷудо |
| пештар | ба пешакӣ, ки ба пеш қадам | |
| дур | тарк карда, ба берун хомӯш | |
| бозгашт | бозгашт | |
| бо | 1) ҳидоят карда шавад; 2) бо истифодаи чизе. | |
| поён | 1) рафта (берун аз шаҳр, дар деҳаи); 2) афтод, кам; 3) заволи (киштӣ); 4) ба имон овардаед, ба таваккал; 5) нимае (тӯфон). | |
| бо | бемор, мубталои |
Phrasal феъл рафта: намунаҳои истифодаи
Луғат аз як забони хориҷӣ, ки оё он як сухан, ки ифодаи устувор , ё сохтмон, беҳтар дар амал равона созад. Содда азёд рӯйхати калимаҳои аст, ки усули хеле самаранок набуд, чунон ки медонед, ба калимаҳои индивидуалӣ аст, кофӣ нест. Баъд аз ҳама, мушкилоти асосии метавонад вуҷуд меоянд, ки кӯшиши ба онҳо якчояги ба ҷазо. Бо мақсади ба таври комил азхуд намудани маводи нав, аз он беҳтар аст, ки ба, дарҳол онро дар амал истифода баред: хонда ва омода кунад намунаи худ.
- Дар сайёҳон дар бораи Лондон рафт. - Сайёҳоне, дар атрофи Лондон роҳ.
- Ман бояд дар бораи ин кор рафта фардо. - Ман барои гирифтани кор фардо.
- Рафтем сӯ, ман бояд ба шумо чизе мегӯям. - Биё otoydom сӯ, ман чизе ба шумо мегӯям доранд.
- Ҳайвонот аз рӯи инстинкт рафт. - Ҳайвонот аз тарафи ғаризаҳои ҳидоят шавед.
- Ман дар рафта, барои варзиш аз кӯдакӣ . - Ман шудааст кардам кор варзиш аз кӯдакӣ.
- Дар шир рафт. - Шир вайроншуда аст.
- Ӯ маъқул ба берун рафта. - Вай маъқул ба берун рафта, ба ҷомеа.
- Вай ба назди Ӯ омаданд, ва чизе пурсид . - Вай назди ӯ омад ва гуфт: чизе.
Кӯшиш кунед, ки барои иваз кардани муродифи ибора васеъ истифодашавандаи - он имкон медиҳад, ки он ба диверсификатсияи. Барои намуна, як саволи оддӣ аз «чӣ ҳодиса рӯй дод?» мумкин аст бо роҳҳои гуногун тарҷума:? Чӣ рӯй медиҳад, аст, чизе, то он ҷо, Чӣ рафта? (Феъл Phrasal хеле зуд рух медиҳад).
Босабраш, ва сабри - асрори асосии муваффақият мебошад. Барои хуб мефаҳмем, ягон мавзӯъ ба забони англисӣ, ба шумо лозим аст ки ба таври мунтазам вақт вай медиҳад. синфҳои Daily дақиқа 15-30 бештар самаранок аз як дарси дароз маротиба дар як ҳафта мешавад.
Similar articles
Trending Now