Чӣ гуна зебост тарк забони англисӣ?

Қариб ҳама дар камтар аз як маротиба дар ҳаёти худ ибораи шунид »рафта, бо забони англисӣ». Вале на ҳама дар бораи он чӣ ин суханон маънои фикр, вақте ки онҳо дар маҷмӯъ дар забони русӣ истифода бурда мешаванд ва ба он ҷое ки чунин як ибора буд.

Арзиши аз ифодаи

Мардуми Русия, вақте ки мо истифода ибораи «рафта, дар забони англисӣ» маънои «тарк бе хайрухуш" ё "рафта оромона, намемонад". Аммо ҷолиб он аст, ки ба забони англисӣ худ, вақте ки онҳо мехоҳанд, мегӯянд, ҳамин, истифода суханони тамоман гуногун - ". Меравам дар Фаронса"

Дар асри 18, ба он имон овардем, ки меҳмонон, ки ба зудӣ дар айни замон бо соҳибони хона як чорабинии вақтхушӣ ё дакикаи ва гуфт: хайрухуш рафт забони англисӣ. Дар Бритониё, ки бе гуфт: хайр, он хоси ба Фаронса тарк мекунам ва охирин, дар навбати худ, айбдор олмониҳо. Ин тавзеҳ он, ки забони англисӣ мегӯянд: ба Фаронса тарк ва Фаронса - filer al`anglaise. Аммо ҳамаи тарҷумонҳо медонем, ки ҳам аз ин ибораҳои ба русӣ тарҷума »рафта, бо забони англисӣ».

Дар куҷо буд ин ибора

Бисёре аз муҳаққиқон зикр кардаанд, ки ибораи аввал дар забони англисӣ дар давоми зоҳир Ҷанги ҳафт Сол ». Маҳз дар ин вақт маҳбусон Фаронса дар ҳудуди воҳиди гузошта буд, ва Британия оғоз нафратовар ва нешдори гуфтанд: «бираванд дар Фаронса». Ва зоҳир дар ибораи англисӣ: ба гирифтани Franch тарк.

al`anglaise filer - Барои нигоҳ анъанаи Бритониё аз Фаронса низ дар суханронии худ ҷорӣ изҳори ҳақиқӣ, «пулти" аст. Инчунин дар асри 18 хонда меҳмонони бе мерафтанд, бо соҳибони хона рафт.

аст, нусхаи дигари пайдоиши ибораи нест »рафта, бо забони англисӣ». Гумон меравад, ки намуди он вазифадор аст забони англисӣ оғои Genri Seymuru. Вай муддати дароз дар Париж зиндагӣ ва бе мерафтанд, бо лашкари ва меҳмонони дигар дошт одати зишти тарк хона, ки дар он ӯ киро карда шуд. бисёре аз он як инҷиқиҳои ва weirdo ба шумор меравад. Ғайр аз одатҳои рафта ба забони англисӣ, ки маънои онро дорад, дар бораи filer al`anglaise Фаронса, ӯ метавонад ба як coachman тағйир, нишаста, дар ҷои ӯ, барои ба тартиб бесарусомон дар роҳамон, ва он гоҳ аз рӯйдодҳои сурат бедор. Баъд аз ин Хенри оромона дур.

Дар ҳоли ҳозир, ба ибораи «забони англисӣ меравам» аст, танҳо дар забони русӣ истифода бурда мешавад. Забони англисӣ ё фаронсавӣ аст, дигар ба ибораҳои риоя, тавре, ки дар асри 18. Ба ҳеҷ кас хафа шуд, ба гуфтан оғоз намуд: «. Бидуни гуфт: Худо нигаҳдор тарк« бе гуфт: Худо нигаҳдор, ки маънои онро тарк

Лекин мо медонем, ки чӣ достони ибораи «рафта, дар забони англисӣ», ки маънои онро дорад, ки мо истифода бурдани ин ибора аст.

Каме бештар дар бораи забонҳо

Ҳамчунин аст, баёни дигар ба забони мо, ки он пасттар маъруфияти ибораи нест, "бидуни гуфт: Худо нигаҳдор, ки дар забони англисӣ тарк кунанд." Шумо волидон шояд шунидаед, ки ба фарзандони худ гӯянд: «Ман Русия мефахмед сухан!» Ҳамин тавр, изҳори сар бурда шавад, баъд аз бузургони бо ду забон сухан: русӣ ва фаронсавӣ. Дар Фаронса буданд, гуфтугӯ бо якдигар аст ва дар Русия ба мардуми табақаҳои поёнии шикоят кард. Ва чун ба онҳо фармон буданд, он гоҳ гуфт: «Ман Русия мефахмед сухан", - ин васила баланд бардоштани самараи mandative.

«Аз берун зебо ба забони англисӣ», ё бидуни Саломи тарк

ибораи «рафта, дар забони англисӣ» бисёр вақт онҳо дар муносибати байни мард ва зан истифода бурда мешавад. Асосан, ҳамин корро намояндагони ним қавии мардум, ки бидуни тавзецот бигрезед. Зан хафа меорад, ҳарчанд, ӯ рӯҳафтодагӣ Кайфияти, ба ў мунтазири, ки ҳиссиёташон ба дӯстдоштаи. Аммо ин ҳодиса рӯй нест. Пас, чаро мардум аз ҳаёти вай аз байн равад?

Тарк бе гуфт: Худо нигаҳдор, ки дар забони англисӣ ҳам хоси бештар ба писарон. Кас наметавонад бас даъват, беэътиноӣ кӯшиши худро ба пешвози, дурӣ тамос бо дӯстон бошед, хоҳад Ќўрѓонтеппа гирифта намешавад. Бо ин роҳ ӯ нишон медиҳад, ки ӯ мехост, ки ба тарк ва оғози зиндагии нав, як зани бисёр вақт ҳатто нест, гумон. Ин вазъият хеле ногувор барои ӯ мегардад ва аз он табиӣ аст, ки вай мекӯшад, ки ба пайдо кардани роҳи чунин ғамхорӣ дар забони англисӣ.

Мо метавонем гап?

Як зан ҳуқуқ дорад, бидонед, ки чаро як мард рафта аз вай. Вале на ҳамеша ҳастанд, писарон мехоҳед, ки онро гузориш диҳанд. Дар зер баъзе сабабҳои мардум мегурезанд бе гуфт: Худо нигаҳдор аст.

1. Ӯ метарсанд, ки ҳама чиз хеле дур рафта ва оғози муносибатҳои ҷиддӣ аст. Ӯ як тӯй, оила ва дигар лозим нест "хурсандӣ».
2. Ин мард касе надорад, аммо худаш қадр нест. Ӯ ҳатто тасаввур карда наметавонанд чӣ касе қавитар аз худаш дӯст медорад, то бо ёри худ чудо.
3. Мардон ба пешвози занон, вале ӯ намехоҳад ба он алоқаманд гиреҳ. Ӯ маъқул муждарасон ғамхорӣ барои вай, ғизо медиҳад, ба онҳо об, балки зудтар чизе ба нақша гирифта ҷиддитар, аз он дур меравад.

Акнун, ки шумо медонед, ки чӣ аст, аз ҷониби «рафта, дар забони англисӣ», маънои аз он ҷо ба забони русӣ аст, истифода ва кай. Шумо медонед, ки чӣ тавр ба мардони рафта, дар забони англисӣ аз ҳаёти занон ва чаро он аст, то зуд-зуд мавриди бо намояндагони муосири ҷинси одилона.