Шоир Taras Шевченко: тарҷимаи шоир

Дар соли 2014, Украина таҷлил аз солгарди зодрӯзи 200th Шевченко мекунанд. Ба шоири бузург ва рассом шудан ба яке аз қаҳрамонони миллии мамлакат. Taras Шевченко, ки тарҷимаи аст, ки дар ин мақола шарҳ дода шудааст, ки бо юғи autocracy ва serfdom мубориза мебурд. Ин роҳи душвор, ки дошт, ба азоб мекашанд, бисёр буд. Рад ва пайвандҳо - сарнавишти умумии рассомон, ки намехостанд ба гузошта, то бо мақомоти аст. Дар пурра ба он ва Taras Шевченко муштарак. Тарҷумаи шоир Украина маъруф ва рассом шаҳодат медиҳад ба ин. Шумо бисёр чизҳои ҷолиб дар бораи он аз хондани ин мақола. Ва албатта ба он, ки марде аз бузургмардони он шоире буд, розӣ Taras Grigorevich Шевченко. Тарҷумаи ҳол бо хабарнигори ба шумо медиҳад, моҳиятеро ӯ.

Пайдоиши ва кўдакї Т. Г. Шевченко

Дар шоир ва рассом оянда 25 феврали соли 1814 бо ба дунё омадааст. Morintsy Киев вилояти (ҳоло вилояти Cherkasy). Падари ӯ як serf, ки ба кабул P. V. Engelgardtu тааллуқ дошт. падару Taras бо дар 2 сол кӯчид. Kyrylivka. Дар ин ҷо ӯ кӯдакӣ ӯ шоири оянда ва рассом сарф мекунанд. Дар 1823 модари Taras барои бори дуюм оиладор мурд, пас падари. Интихоб бевамондаи, ки аллакай се фарзанд буд. падар Шевченко дар 1825 вафот кард, вақте ки ӯ ҳамагӣ 12-сола буд. Пас, ятим Taras Шевченко шуд. Тарҷумаи ҳоли худ аст, ки дар ин вақт бисёр мушкилоти ишора. Дар фарзанде надошт, ки ба зиндагӣ дар як хонаву зиндагии сахт. Хушбахтона, дар ҷаҳон аст, бидуни одамони хуб нест. Taras аввал дар sexton-муаллимон зиндагӣ бошад, пас дар ҳамсоягӣ аз рангмол. Taras Шевченко дар deacon мактаб ёд хондашаванда ва навишташаванда мекунад, ва асосҳои рассомӣ дар рангмол мулоқот намуд.

Дар ҳаёти заминдор Engelhardt

Дар 1828, ӯ ғуломи кабул Engelhardt бо шуд. Vilshany. Taras аввал scullion, ва он гоҳ kazachkom буд. Дар 1829, дар Vilna хизмат мекард, дар хонаи кабул, ва баъдтар дар Санкт-Петербург, баъд аз Engelhardt ба пойтахт кӯчонида (аз он дар аввали 1831 рӯй дод). Дар кабул, ёфтани қобилияти ҷалб Taras, қарор кард, ки Ӯ фиристод, то таҳсил, ва он гоҳ ба хона писарак аз рассом кунад. Пас, дар 1832 ба омад, Б. Shiryaev, guild-эй оғоён, бо Taras Шевченко. Тарҷумаи ҳол марҳилаи нави худро ба ҳаёт идома меёбад. Яке аз расмҳои Шевченко поён оварда мешаванд. Ин кор аст, ба ном «Кэтрин». Дар тасвири дар 1842 рангубор карда шуд.

Шиносоӣ бо санъати машҳури

Taras Шевченко, ид Hermitage ташриф овард. Дар биҳишт тобистонаи ӯ кашидани тандиси. Taras ин ҷо, дар 1836 бо IM Soshenko, мулоқот рассоми Украина. Ӯ писар Grigorovich, котиби Академияи санъат, инчунин рангмол Карл Bryullov ва Venetsianov, шоири V. Zhukovsky супорид. Аҳамияти бузург дар сарнавишти Taras ин мухотибон дошт.

дарёфти озодӣ

якчанд кӯшиши озод Шевченко аз serfdom гузаронида шуд. ба мо бигӯ, мухтасар дар бораи баъзе аз онҳо. Аввал шоњкорињои Engelhardt рафт гуфтушунид, балки ба ҳеҷ нафъ. Дар заминдор, албатта мехостам, фидия. Он гоҳ Venetsianov ба назди Ӯ омаданд, то омада ба Созишнома дар бораи нархи. Tarasa Шевченко тасаллӣ дод, ва мехост, нигаронӣ дар бораи Ӯ чунин санъати бонуфузи Русия. Бо вуҷуди ин, баъзан Ӯ ба депрессия, баъзан ҳатто ноумед афтод. Дар писар лаънат ҳиссаи ӯ бошад ва tenacity заминдор ӯро рӯҳафтода мешавем.

Дар autobiography худ, Шевченко навишт, ки Zhukovsky, баъд ба Engelhardt розӣ, пурсид, ки ба ранг як портрет, аз ӯ Bryullova ба бозӣ ин портрет дар як галерея хусусӣ. Шоњкорињои розӣ шуд ва ба зудӣ ба портрет тайёр буд. Бо Vielgorsky Zhukovsky дод, лотерея ва ба ин васила Шевченко озодии шуданд. Ҳамчун нишони сипос ва эҳтиром ба Vasiliyu Andreevichu, ки ӯ дорад, ба ин шоир, яке аз бузургтарин шеъри худ ( «Кэтрин») бахшида шудааст.

Пас, 22 апрел, 1838 Озодии Шевченко барои 2500 рубл харидорӣ карда шуд. Дар ҳамон сол ӯ дар Академияи санъат таҳсил мекунанд. Дар ин ҷо Шевченко шогирди К. P. Bryullova шуд.

Дар ривоҷи аз истеъдоди шоирона Шевченко

Беҳтарин соли Т. ҳаёти ман 1840-1847 метавон баррасӣ намуд (дар акс боло - худдорӣ портрет аз Шевченко он дар 1840 дода мешавад). Дар ин вақт, истеъдод шоирона Ӯ бақувват шуд. Тарҷумаи Tarasa Shevchenka ишора бо роҳи таъсис додани бисёр корҳои. Дар шаҳри Санкт-Петербург, ки дар 1840 омада ҷамъоварии аввалин шеърҳои шоир ( «Kobzar»). Ӯ замина барои давраи нави таърихи адабиёти мардуми Украина гузошт. "Haydamaky» - дар кори аз ҳама асосии Шевченко, онро дар 1842 пайдо шуд. Дар байни дигар корҳои назаррас дар ин давра мумкин аст як шеъри дар 1838 "Кэтрин», 1842, «нобино», 1844 «mediocre" 1845 "Naymichka» ва намоишнома аз 1843 "Назар Stodolya», қайд намуд. шеъри сиёсӣ, ки дар ин вақт зоҳир шуд, - «Орзуи» (1844) ва "Кавказ» (1845). Онҳо autocracy бекор кунад, ҳадафҳо бо рӯҳи инқилобӣ. Ошкоро барои сарнагун кардани autocracy мардум изҳори дар иродаи сиёсии Шевченко даъват - дар шеъри «Чӣ тавр ба мурдан ...» (1845).

Сафар ба Украина ва инъикоси онҳо дар корҳои

Taras моҳи майи соли 1843 ба Украина рафт. Дар ин ҷо ӯ дар бораи дар як сол монд. Дар моҳи феврали соли 1844 Тарҷумаи Tarasa Shevchenka ишора бозгашт ба Санкт-Петербург. Дар баҳори 1845 ӯ аз Академияи санъат хатм кардааст, табдил «не синф (яъне, озод), рассом». Шевченко, бори дигар ба Украина рафт. Ӯ мехост, ки барои ҳал дар шаҳри Киев. Taras дар ин вақт дар Киев Комиссияи бостоншиносии бо рассом кор мекард. Ӯ дар тамоми Украина раҳсипор шуд. Дар саъю инқилобӣ аз нависанда ва шоир, таҳкими таассуроти сафар дар вилояти Chernihiv, Poltava, Киев. Ҳама ҷо Taras талхи деҳқонон мепоиданд. Онҳо дар давоми сафари antiserfdom шеърҳо дохил дар "се сол" албоми офарида шуда буданд. Taras Шевченко хонда ин корҳо ба дӯстон ва шиносон, ва ба онҳо дод, то аз нав сабт кардан. Дар ҳоле, ки танқид Санкт-Петербург, ва ҳатто Belinsky, маҳкум кард ва аз адабиёти рус Little ва махсусан Шевченко намефаҳманд. Дар шеъри ӯ, онҳо дар як provincialism танг дид. Вале Ватан дарҳол онро баҳои баланд дод. Ин аст, аз ҷониби пазироии гарм Шевченко дар давоми сафар, аз тарафи ӯ дар 1845-47 biennium содир нишон дода мешавад.

Сирил ва Methodius, боздошт ва бадарға

Taras дар 1846 ба сирри Сирил ва Methodius ворид шуд. Он бо донишҷӯён ва устодони Донишгоҳи шаҳри Киев дар охири 1845. таъсис дода шудааст ин ҷомеа иборат ҷавонон, ки манфиатдор дар таҳияи халқҳои гуногун славянии, аз ҷумла Украина мебошанд. Маҳкум тарафи афтонад дар моҳи апрели соли 1847 он аз тарафи полис нозил шудааст. 10 нафар, аъзои ӯ боздошт шуданд. Онҳо аз ташкили ҷомеаи сиёсӣ айбдор шудаанд. Ҳамаи онҳо ҷазо дода шуданд. Хусусан он гирифта Шевченко барои шеъри ӯ офарид ғайриқонунӣ бошад. Ӯ зери назорати қатъӣ ба вилояти Оренбург фиристода шуд. Илова бар ин, Николас Ман шахсан аз Худ афзуд, ки Шевченко бояд манъ карда шавад, нависед ва ҷалб намоям. Дар аввал ба мушкилоти ҷиддӣ Taras бо майзадагӣ дар ин замон мебошанд. ифроткорӣ дар Шевченко аллакай хуб маълум буданд. Дар рафти тафтиши ҷомеаи махфӣ W. Belozersk, ки яке аз аъзои он, Шевченко дар гуфтанд, ки вай шеърҳои ӯ дар як ҳолати мастии навишт кард ва дар айни замон тарҳҳои ҷуръат доранд нест, сафед. Аммо ин хондани шудаанд шоир захира карда намешаванд. Тарҷумаи Tarasa Grigorovicha Shevchenka шудааст, идома дар ин ҷо.

Зиндагӣ дар Қалъаи Orsk, барои иштирок дар экспедитсияи

Taras дар Orsk қалъа, ки backwater биёбонҳо буд. ҳуқуқ ба ранг - Taras Шевченко пас аз муддате Zhukovsky як нома бо дархости барои барнома танҳо дар як навишта буд. Зеро Taras дар ин маънӣ ки мо Теъдоди банд Толстой ва Gudovich буданд, вале онҳо метавонанд Шевченко кӯмак намекунанд. Taras муроҷиат ба Dubbeltu, сардори шӯъбаи сеюм, аммо чизе, пирӯзӣ додем. То ба озод хориҷ нашуда буд, ки манъи кашид. Бо вуҷуди ин, баъзе тасаллӣ рассом навбати худ, дар экспедитсияи аз 1848-49 дод. барои омӯхтани баҳри Арал гардид. Дар робита ба башардӯстона табобат V. A. Obrucheva ва Butakova лейтенанти ӯ ба rubbings сабкҳои мардуми маҳаллӣ ва намудҳои соҳили Арал иҷозат дода шуд. Њамагї Шевченко 350 кӯшиши watercolor ва манзараҳои биёфарид. Ӯ гирифташуда дар ҷойи ҳодиса ҷони як сарбози Русия, ҳаёти мардуми Қазоқистон. Бо вуҷуди ин, дар Санкт-Петербург ба қарибӣ ба он ин indulgence огоҳ шуд. Butakov ва ҳалқа бар як нӯги гирифта сарзаниш ва Taras Шевченко дар 1850 дар биёбон-Айка exiled шуда буд, дар бораи. Mangyshlak дар таҳкими Novopetrovskoye. Ва дар ин ҷо ба он қатъиян манъ карда буд, ба ранг.

Дар сол дар бораи сарф мекунанд. Mangyshlak

Хеле мушкил барои Taras 3 соли аввали будубош дар ин ҷо буданд. Пас аз он осонтар ба туфайли асосан ба меҳрубонӣ аз фармондеҳи Uskov маҳаллӣ ва зани ӯ, аз тарафи Taras Шевченко барои замима ба фарзандон ва табиати мулоим дӯст шуд. Шевченко дар қалъа зиндагӣ, гарчанде ки як корманди пешниҳод Tarasu Grigorevichu дар хонаи истиқоматии худ зиндагӣ мекунанд. Бо вуҷуди ин, ҳатто дар солҳои душвортарини ман шоири дили Taras Grigorevich Шевченко, ки тарҷимаи ҳоли аз ҷониби як қатор озмоишҳои душвор, ки ба бисёр афтод ишора гум намекунад. Ӯ кӯшиш барои иваз кардани moldings рангубор ҳаром ва низ гирифта то аксбардорӣ, ки буд, аз тарафи роҳи, шуғл хеле гарон дар вақти аст.

Озодкунї Шевченко

Дар 1857, ӯ дар охир аз чоп баромад Taras Grigorevich Шевченко. Тарҷумаи шоир ва рассоми, эҳтимол, агар не гуногун барои меёбем сершумори FP барои он шуда Толстой ва зани ӯ, AI Пурдарахт. Шевченко монд дар Novopetrovskaya дар 17 октябри соли 1850 то 2 август қавӣ, 1857. Ӯ баъди марги Николас I. аз чоп баромад

Ҳаёт дар Санкт-Петербург, афзоиши эҳсосоти инқилобиро дар корҳои

Long ва мушкил бозгашти аз бадарға дар Taras буд. Ӯ дар Нижний Новгород, манъ аз дохил шудан ба ду марказияти дастгир карда шуд. Дӯстони, аммо ки барои рухсат Шевченко ҳал дар Санкт-Петербург. Вай дар ин ҷо дар баҳори 1858. Дар ин ҷо шоир ва рассоми дӯстон бо муаллифони «муосир» дар ш.Истанбул қарор, инчунин бо ОИ Dobrolyubov, нг Chernyshevsky, ML Михайлов, ОИ Некрасов, AN Ostrowski ва диг. Ҳатто хашмгин ва ёддоштҳои сахт дар њаљв худ карнай навохт. шӯъбаи сеюми назорати қатъии навтаъсиси шоир. Шевченко дар ғарибӣ барои даҳ сол дошт, аз моҳи июни соли 1847 то моҳи августи соли 1857. Аммо, ин буд, ки иродаи шоир хилоф намекунад ва ақидаҳои инқилобӣ худро тағйир намедиҳад. Шеъру шеърҳои «muse ғулом» (ба ном Шевченко аъмоли худ, ки дар бадарға ва пинҳон дар давоми ҷустуҷӯҳои офарида шудааст) аз ҷониби афзоиши эҳсосоти инқилобӣ тавсиф карда мешавад. A маҳкум намудани ситамгар шоир, ва даъват ба зӯроварӣ, бо садои худ дар «Подшоҳон» давраи дар 1848. Дар бадарға худ Шевченко низ романи воќеии навишта дар Русия офарид. Ин «маликаи» соли 1853, «навозанда» дар 1854-1855., Корњо 1855 «Gemini», «ба Marechale», «бадбахт» ва 1856 «The Артист». Ҳамаи онҳо дорои бисёр муфассал аз тарҷимаи ҳоли муаллиф, ҳадафҳо, бо эҳсосоти аз serfdom.

Бо вуҷуди ин, солҳои душвор дар бадарғаи сарф, инчунин майзадагӣ қалъаҳо саломатии Шевченко заиф ва истеъдоди ӯ заиф. Муваффаы кӯшиши худро барои эҷоди як оила (ҳунарпешаи Riunova, деҳқонӣ Lusha ва Harith) ба поён расид. То охири рӯз монд танҳо Taras Шевченко. Тарҷумаи мухтасари бояд пўшонида наметавонад пурра ба ҳаёти шахсӣ, балки бар охирин кӯшиши издивоҷ Шевченко, мо дар поён мегӯянд.

Ба сӯӣ, ҳабси нав ва дар чанд соли охир дар Санкт-Петербург

Шевченко дар Петербург шуда буд, дароз, аз моҳи марти соли 1858 то моҳи июли соли 1859. Сипас баргашт ба ватани худ равона шуд. Дар Taras фикри харидани як иморати дар баландии Dnieper дошт. Ӯ ба ҷои зебо оид ба теппа Chernecha интихоб кард. Бо вуҷуди ин, Шевченко, воқеъ нашуда буд, то дар ин ҷо зиндагӣ мекунанд. Як рӯз, ки ӯ дар ширкати ношинос шеърҳои худ хонда, ва сардори маҳаллии полис дарҳол хабардор ҳоким, гуфт, ки Шевченко нисбат ба мақомоти маъракаи буд. Taras боз дастгир шуда буд, фармон дод, ки кишварро тарк ва дар зери роҳбарии филиали сеюм ба шаҳри Санкт-Петербург баргардад. Як Тарҷумаи кӯтоҳ Taras Шевченко ба шумо имкон медиҳад -ва тафсилоти ҳаёт дар Санкт-Петербург, ки дар ин вақт буд, хеле судманд барои ӯ нест. Шевченко, парешон бисёр шиносон бадеӣ ва адабӣ, чанд кашид ва рангубор дар солҳои охир. Тақрибан ҳамаи озодонаи ҳизбҳои нашуст, ва чоштҳо ӯ, нақш дод нав ба маҳфилҳои. Сипас Шевченко ҳатто як академики engraving оид ба мис шуд. Ҷоизаи ӯ дар 1860 ба ҳузур пазируфт.

Дар охирин кӯшиши никоҳ

Тарҷумаи мухтасари Taras Шевченко барои кӯдакони одатан металабанд ин, балки бо 1860 охирин кӯшиши издивоҷ Шевченко дахл дорад. тамоми дӯстони Шевченко равона - Бо тобистони соли равон, ӯ дар шаҳри Санкт-Петербург, яке аз шуд. Аз ин рў, махсусан ањволи танҳоӣ эҳсос мешавад. диққати худро Lukerya Polusmakova, духтар serf. Шевченко оғоз аксаран ба вай дид. Lusha салоҳиятдор ва пешрафта бештар аз Dovgopolenkova Harith, дењќон, ки як бор гузаронида дур шоир буд. Шояд он назарфиреб бештар буд. бакалавр ҳуқуқи - Вай тавонист, ки Taras буд. Вай, бе дудилагӣ, пешниҳоди ӯро қабул карданд. Lusha ва Taras арӯс хеле дароз ва домод буданд, вале баъд аз муддате буд, фосила вуҷуд дорад. сабабњои он норавшан боқӣ мемонад, чунон ки ахлоќи L. Polusmakovoy.

Бемори ва марг

Шоир Taras Шевченко, ки тарҷимаи аллакай ба охир, ибтидои 1861 ҷиддӣ бемор (бемории дил, ҷигар, истисқо, тарбод) мулоқот намуд. Бо вуҷуди ин, ки ӯ охирин умеди барои табобат аст. Дар номаҳо ба Барталмо, худро ҷияни дуюм, ӯ навишт, ки дар фасли баҳор ба Украина омада, дар хона боварӣ ба барқарор шавад. Бо вуҷуди ин, 26 феврали соли 1861, рӯзи таваллуди ӯ, Шевченко дар шаҳри Санкт-Петербург ба ҳалокат расидааст. Осорхонаи вазнин ва Т. Г. Шевченко дар Kanev (Украина) имрӯз яке аз сайтҳои азизу аз ҳама барои мардум андак Русия мебошанд.

Вале на танҳо дар Украина, ки онҳо ба ин марди бузург ва ҷалол медиҳанд. Тарихи Taras Шевченко дар Русия, ҳарчанд аз рӯи барномаи таълимии мактаб барои адабиёт дар Русия дохил карда нашуда, вале шахсияти ӯ, инчунин эҷодкорӣ, ва дар кишвари мо хеле маъмул аст. Номи вай ба бисёре аз мо шинос аст. Яке аз бузургтарин одамон дар Украина ба Taras Шевченко ба шумор меравад. CV дар Русия ба ин шоир аз он дар бисёре аз шумо манфиатдор.