Юсуф Balasaguni: а Тарҷумаи кӯтоҳ ва мероси бадеӣ

Юсуф Balasaguni (сол зиндагӣ 1020 (тақрибан) - 1075) - шоири машҳури Туркия ва мутафаккир. Ин мақола ба тарҷумаи ҳоли худ бахшида шудааст. Чӣ тавр мо метавонем дар бораи марде, ки дар асри ёздаҳум зиндагӣ медонед? Таърих ба маънои аслӣ каме аз тарафи каме барои ҷамъ овардани маълумот дар бораи он. Дар бораи солҳои аввали мутафаккир ва шоири чизе намедонанд. Вале дар ин мақола мо тамоми иттилооте, ки ба муҳаққиқони ин файласуфи имрӯз ин аст, ки пешниҳод менамоянд.

Юсуф Balasaguni: а Тарҷумаи кӯтоҳ

Маконест, файласуф, шоир ва lexicographer дар замони фосилаи 1016-1020 gg. Дар Balasagun. Пас аз он сармояи қуввати Karakhanids буд. Бо роҳи, ба шаҳр имрӯз ҳасту дар он чӣ аст, ки ҳоло дар Ҷумҳурии Қирғизистон. Аммо он аст, Balasagun ҷойгир аст? Олимон, имон ба ин Tokmak муосир оид ба бонкҳо аз Chu, ё ки оё он дар Zhambyl минтақа аст, ки дар бирасад болоии Aktobe, ки. Дар пойтахти давлати Karakhanids аз ҳунармандон ва аҳли зиё аз дигар минтақаҳои ҷалб дар Ховари Миёна. Гумон меравад, ки волидон Юсуф Balasaguni одамони сарватманд буданд. Шояд он ки аз синфи тоҷирест омад. Ҳар он буд, Юсуф Balasaguni, тарҷумаи, ки, мутаассифона, пур аз камбудиҳои аст, ки таҳсил некӯ ба ҳузур пазируфт. Ӯ фасеҳтар форсӣ ва арабӣ буд. Манбаъњои аксаран ба он Юсуф Khas Hadzhibey ишора. Ин аст, ном, балки унвон нест. Ин маънои онро дорад, ки «вазири Суди Подшоҳи». Ин унвони фахрии ато подшоҳи шоир аз Қошғар, ки он ҷо Ӯро ба кори ҳаёти худ "Kutadgu bilig» ҷорӣ карда мешавад. Balasguni дар 1074 ва ё 1075 даргузашт. Дафн дар Қошғар.

"The Илм хушбахтии» ё «Илми Файз"

Маълум аст, ки Юсуф Balasaguni бисёр корҳои шоирона навишт. Мутаассифона, Казуарҳо яке аз маҳсулоти пурра он. "Kutadgu bilig» метавон ҳамчун «Илми Файз» тарҷума ё «The илм чӣ гуна хушбахт бошад." Дар Дастнависи пурра бисёре аз шеър аст, ки ҳоло дар Ӯзбекистон нигоҳ дошта, дар Институти шарқшиносии Академияи илмҳои. Дар шеъри «Илми Файз» ба шаш ҳазору панҷсад бист ва олиҳ тақсим карданд ва онҳо дар навбати худ, дар бораи 85 боб. Муаллиф ба имониву се иловагињои худ, ки дорои се боб ва як саду бисту чор салом навишт. Чӣ гуна кор - «Kutadgu bilig»? Сарфи назар аз он, ки маҳсулот аст, ки дар формати аз шеъри дода, он аст, аз тарафи тамоюли этикӣ ва moralistic тавсиф мегардад. Бисёре аз муњаќќиќон чунин мењисобанд, ки «илм хушбахтии" имониву фалсафӣ, чунки он ҷо ки мо пайдо кардани мулоҳизаҳои зиёде дар бораи маънои ва арзиши ҳастии инсон, дар бораи муносибати шахс ва ҷомеа.

Туркия Machiavelli?

Фаромӯш накунед, ки кори худро «Kutadgu bilig" Юсуф Balasaguni ба дасти ҳоким дар Қошғар навишт. Ва он ба мо имконият медиҳад ҷалб баробар бо имониву "The Императори», сарпарастӣ аз тарафи маротиба мутафаккири итолиёӣ наҳзати Niccolo Machiavelli. Ӯ кори худро ба ҳоким ва зӯр Рум Chezare Bordzhia бахшида шудааст. Аммо, бар хилофи Machiavelli, ки таълим медиҳад, дохил иттиҳодҳои ва шикастан онҳо, беш аз оҷур дар бораи манфиати сиёсии худ, на мардум, кори Юсуф Balasaguni як ҳикояи гуногун нақл мекунад. файласуфи асрҳои мегузорад пеш талаботи худро ба дасти ҳоким. Ӯ бояд маърифатнок бошад, то фаҳмидани санъат ва илм аз паи дониш ва адолат, ғамхорӣ тобеони худ. Ин мумкин аст, гуфт, ки шеъри «Kutadgu bilig" барҳақ баррасї сарчашмаи муҳими омӯзиши аркони Turkic.

Юсуф Balasaguni - lexicographer

«Илми Файз» на танҳо як шеъри бузург ва қарзи имониву рисолати сиёсӣ аст. Ин кор бисёр олимони Юсуф Balasaguni даъват Википедиа аввал дар забони Turkic. Дар ҳақиқат, дар «Илми Файз» дорои миқдори зиёди дониши муаллифони муосир ва фаҳмиши дар соҳаҳои гуногуни фарҳанг ва илм. Ин кор љамъбаст консепсияи моддӣ назариявии асри ёздаҳум гирифтанд. Муаллиф шарм надошта дар баён ва мавқеи ӯ. Мо дар фаъолияти фаҳмиши фалсафии мушкилоти фалсафаи дид. Ин тақдири одам, ва маънои зиндагии худ, ба ҷои ва нақши он дар табиат ва коинот иҷтимоӣ. Мо метавонем дар кори ҳаматарафа мегӯянд, ки Balasaguni «Kutadgu bilig» ҷамъоварӣ дониш системаи васеъ ҳамчун нақшаи фалсафӣ ва зебої ва ахлоқӣ. Ин кори як буридаи фарҳангии даврони аст.

Саҳм ба адабиёти

Илова бар ин ба кори ҳаматарафа худ, ва он бояд зикр намуд, ки шеър дар забони яке аз халқҳои туркзабони навишта шуда буд. Дар саҳифаҳои он, ки мо пайдо кардани намунаҳои олиҷаноби фолклори ин гурӯҳи этникӣ. Зарф, ки Юсуф Balasaguni шоҳкории безаволи ӯ «Kutadgu Bilig» навишта буд, ки таҳкурсии барои асосии таъсиси забони ӯзбекӣ замонавӣ гардид.

шӯҳрат Ҷаҳон

Дар давоми ҳаёти муаллифи он "The Илм хушбахтии" ба эътироф шудааст. Ва на танҳо ҳокими Қошғар. Ин эътирофи васеъ дар яке аз ариза дертар худи Balasaguni дода намешавад. Албатта Ӯ ба унвони Khas Hajib номи падар буд. Муаллиф менависад, ки дар Эрон, кори худро ба ном «Shakhname Turks» (яъне Turkic "Shakhname»), ва сокинони Ист Араб ном шеъри «Kutadgu Bilik» «Ороиши аз сардорон» ( «Ziynat Ал-Умар"). Дар муҳаққиқон мегӯянд, ки ин кори ҳаматарафа таъсири возеҳу равшан дар бораи адабиёти tyurkoyazychnuyu дар давоми асрҳои миёна пурзӯри худро то ба асрҳои XIV-XV. Айни замон, дар шеъри «Kutadgu Bilig» ба якчанд забонҳо тарҷума шудааст. Ин мумкин аст, дар забони англисӣ ва олмонӣ хонед. Юсуф худро Balasaguni, ки қабр барои мусофирон, ки қаҳрамон миллӣ дар Қирғизистон шуд мушоҳида мешавад, ҳатто хабарнигори маҷаллаҳо. Баъд аз ҳама, ки Ӯ бар замин таваллуд шудааст. Масалан, портрет шоир уйғуртабори портрети вексел асъори миллӣ дар ҳазор soms.